out the wazoo oor Spaans

out the wazoo

adjektief

(vulgar, idiomatic) out the ass; excessive or excessively; too much

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

a montones

a montón

en cantidad

en montón

voorbeelde

Well, look, we have free Wi-Fi and three-prong outlets out the wazoo. So...
Mira, tenemos wifi gratis y un montón de enchufes, así que...

i got business out the wazoo.
Tengo demasiado trabajo.

‘Either way,’ Ellen Bactrian said, ‘it’s obviously human interest right out the wazoo.’
—En cualquier caso —dijo Ellen Bactrian—, es obvio que todo esto apesta a interés humano.

We have chemistry out the wazoo, or wherever chemistry comes from.
La química nos sale por todos los poros, o por donde sea que salga la química.

Clients out the wazoo.
Muchos clientes.

A guy like that has mob connections out the wazoo, know what I mean?
Ese tipo tiene conexiones con la mafia hasta dormido. ¿Comprendes?

We got grapefruit out the wazoo!
Tenemos aun el pomelo Wazoo!

He's got jelly out the wazoo.
Tiene gelatina por doquier.

I’m talking evidence, documentation, smoking guns out the wazoo.
Yo hablo de pruebas, de documentos, de armas humeantes por un tubo.

Coming around here, being all warm and cuddly, compliments out the wazoo.
Vienes aquí, eres cálido, los cumplidos te salen por las orejas.

If you' re attractive, you' il get affection out the wazoo
Si eres atractivo,Conseguirás afecto también

He' s got jelly out the wazoo
Tiene gelatina por doquier

If you're attractive, you'll get affection out the wazoo.
Si tu eres atractivo... tendrás afecto en abundancia.

Lord knows you've got resources out the wazoo.
El señor sabe que tienes los recursos cabo el Wazoo.

You gave them probable cause out the wazoo.
Les diste causa probable de tu trasero.

No, they've got class out the wazoo.
No, son sofisticados y tienen clase.

Second, I’ve got lawyers out the wazoo, and I can afford to pay them for a long, long time.
En segundo lugar, tengo abogados a patadas y puedo permitirme pagarles durante mucho, mucho tiempo.

They probably have issues out the wazoo about all this, and I’m not expecting to bond with them overnight.
Probablemente, les cueste aceptar todo esto y no espero establecer un vínculo con ellos de la noche a la mañana.

So I guess what I have is Kate, Paul, and maybe Fiske, with motive out the wazoo and no credible alibi.
Por tanto, supongo que lo que tengo es Kate, Paul y quizá Fiske con motivos para la carnicería y sin coartadas creíbles.

Particularly from boozy, promiscuous Manhattanites who only want me to marry them because my church has " cute coming out the wazoo. "
Particularmente de gente de Manhattan promiscua que bebe mucho que sólo quieren que yo los case porque mi iglesia es " preciosa ".

I got cattle out the old wazoo, heh heh!
Tengo el ganado fuera del viejo cerco

You really want to bail out the great wazoo?
¿Quieres realmente pagarle la fianza al Gran Wazoo?

And abs coming out of the wazoo.
Y musculoso hasta las pompis.

I asked, asked, asked about Maggie Cordova, passing out bribe pesos up the wazoo.
Pregunté, pregunté y pregunté por Maggie Cordova, sobornando a la gente con montones de pesos.

Get ready because "there's going to be television out the wazoo!"
Consiga listo porque "va a ser televisión fuera del wazoo!"