partner abuse oor Spaans

partner abuse

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

abuso conyugal

malos tratos conyugales

violencia conyugal

vroulike

Soortgelyke frases

intimate partner abuse
violencia en que el agresor es la pareja de la víctima

abusive partner
esposo violento

voorbeelde

Intimate partner abuse also resulted in large numbers of deaths.
La violencia de pareja deja, asimismo, un saldo cuantioso de víctimas .

Fostering implementation of mandatory reporting of intimate partner abuse.
Fomentar la notificación obligatoria del abuso por parte de la pareja.

"Intimate partner abuse against men" (PDF).
«Intimate partner abuse against men» (en inglés).

For this, a checklist of partner abuse experiences was used.
Para ello se utilizó una lista de chequeo de experiencias de maltrato de pareja.

In New Zealand there is evidence that partner abuse affects a substantial number of women
En Nueva Zelandia, se ha constatado que un elevado número de mujeres son sometidas a malos tratos por su pareja

Injury, however, is not the most common physical outcome of partner abuse.
La lesión, sin embargo, no es el resultado físico más común del maltrato por la pareja.

• Fostering implementation of mandatory reporting of intimate partner abuse
• Fomentar la notificación obligatoria del abuso por parte de la pareja

Both age and marital status are associated with a woman’s risk of suffering partner abuse.
Tanto la edad como el estado civil se asocian con el riesgo de una mujer de sufrir maltrato a manos de su pareja.

Of course, partner abuse is not limited to the United States; it is a worldwide phenomenon.
Desde luego, el abuso por parte de la pareja no está limitado a Estados Unidos; es un fenómeno mundial.

In New Zealand there is evidence that partner abuse affects a substantial number of women.
En Nueva Zelandia, se ha constatado que un elevado número de mujeres son sometidas a malos tratos por su pareja.

More countries have revised their laws to ensure justice for women who face violence, including intimate partner abuse.
Un mayor número de países han revisado sus leyes para garantizar la justicia para las mujeres que sufren violencia, incluido el maltrato por parte de su pareja.

It has been estimated that between # per cent of families that report child abuse also experience partner abuse
Se ha calculado que del # al # % de las familias que comunican la existencia de malos tratos a los hijos experimentan también malos tratos de un miembro de la pareja

The findings revealed that students see violence as a need to avoid their partners' abuse.
Los hallazgos revelaron que los estudiantes ven la violencia como una necesidad para evitar el abuso de sus compañeros.

Partner abuse . 103 accounted for as much as one-third of deaths among children in this region (149).
El maltrato infligido por la pareja representó hasta un tercio de las muertes entre los niños de esa región (149).

Social services for women who are victims of intimate partner abuse are inadequate.
Los servicios sociales para mujeres víctimas de maltrato por parte de su pareja son inadecuados.

A tracking system was established to monitor the response of all justice components to incidents of spousal/partner abuse
Se estableció un sistema de seguimiento para supervisar la respuesta de todos los elementos del sistema de justicia a los incidentes de violencia conyugal o de pareja

This resulted in # referrals for child or partner abuse, an increase of # per cent over the previous financial year
El resultado fue la detección de # casos de abuso de niños o cónyuges, un aumento del # % con respecto al ejercicio económico anterior

The 2010/11 CSEW showed 23% of people reported the most recent incident of partner abuse to the police.
La Encuesta para 2010-2011 mostró que el 23% de las personas denunciaron a la policía el incidente más reciente de abuso por una pareja.

New Zealand reported that a substantial number of women in the country, including migrant women, were affected by partner abuse.
Nueva Zelandia informó de que un número considerable de mujeres del país, entre ellas trabajadoras migratorias, eran víctimas de abusos cometidos por su pareja.

New Zealand reported that a substantial number of women in the country, including migrant women, were affected by partner abuse
Nueva Zelandia informó de que un número considerable de mujeres del país, entre ellas trabajadoras migratorias, eran víctimas de abusos cometidos por su pareja

This resulted in 600 referrals for child or partner abuse, an increase of 200 per cent over the previous financial year.
El resultado fue la detección de 600 casos de abuso de niños o cónyuges, un aumento del 200% con respecto al ejercicio económico anterior

Victoria Santos, a foreigner in Paraguay, spent some eight years battling the Paraguayan authorities to prove that her ex-partner abused her.
Otra sobreviviente, Victoria Santos, es una mujer extranjera que lleva ocho años enfrentando a la Justicia paraguaya para demostrar que su expareja, un hombre con poder, la maltrató durante su relación.

Two checklists of experiences of partner abuse were used to inform behaviors exercised and received, and the Effectiveness in Family Functioning Scale.
Para ello se utilizaron sendas listas de chequeo de experiencias de maltrato en la pareja, con el fin de informar las conductas de maltrato ejercidas y recibidas, y la Escala de Efectividad en el Funcionamiento Familiar.

Before the reform of the Human Rights Council, our Western partners abused “country-specific resolutions,” when a selected “target” faced unverifiable accusations.
Antes de la reforma del Consejo de Derechos Humanos nuestros interlocutores occidentales abusaban claramente de su autoridad promoviendo las resoluciones dirigidas contra algún país en concreto, elegido en calidad de "objetivo", y presentando contra él acusaciones imposibles de verificar.

Results provide support for reliability and validity for the BPAST as a measure of partner abuse in teen girls ages 13 to 19.
Los resultados respaldan la confiabilidad y validez del B-PAST como una medida para el abuso entre compañeros en niñas adolescentes entre los 13 y 19 años.