partner agency oor Spaans

partner agency

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

organismo asociado

Some important databases from partner agencies were also considered.
Se tomaron también en consideración algunas importantes bases de datos de organismos asociados.

voorbeelde

UNFPA also sought to streamline its mandate with other partner agencies at regional and country levels
En las dos últimas secciones del informe se ofrecen los detalles del modelo previsto de regionalización y de su ejecución, incluido un panorama general de la estructura regionalizada, el calendario previsto de actividades y las consecuencias en materia de finanzas y de plantilla de la regionalización

Country Technical Services teams (with partner agencies) in 9 countries
Equipos de servicios técnicos (con organismos asociados) en nueve países

The Atlas partner-agencies are already working together on IPSAS adoption
Los organismos participantes en el sistema Atlas ya están trabajando conjuntamente en la adopción de las IPSAS

Country Technical Services teams (with partner agencies) in 9 countries
Equipos de apoyo en el país (con organismos colaboradores) en nueve países

Working agreements were completed with partnering agencies and a MIS plan was developed.
Acuerdos trabajados fueron completados con agencias asociadas y el MIS plan fue desarrollado.

Encourages the Nairobi Framework partner agencies to accelerate their activities under that framework;
Alienta a los organismos asociados del Marco de Nairobi a que aceleren sus actividades en aplicación de ese marco;

• Internal application hosting: evaluated together with Atlas partner agencies
• Alojamiento de aplicaciones internas: evaluación realizada junto con organismos asociados del sistema Atlas

That is why we are designed to provide integrated services with partnering agencies.
Por eso nos estamos diseñados para proporcionar servicios integrados con la Asociación de organismos.

The United Nations Emergency Relief Coordinator is working closely with Governments and partner agencies to improve the situation
El Coordinador del Socorro de Emergencia de las Naciones Unidas colabora estrechamente con los gobiernos y los organismos asociados con miras a mejorar la situación

UNCTAD also contributed to relevant analyses and meetings on migration organized by partner agencies.
Contribuyó también a análisis y reuniones sobre la migración organizados por organismos asociados.

UNOPS and partner agencies believe that at this juncture that is sufficient control and will monitor the situation
La UNOPS y los organismos colaboradores consideran que, en la coyuntura actual, eso ofrece un suficiente control y permitirá vigilar la situación

Updates from the United Nations system and partner agencies
Información actualizada proporcionada por el sistema de las Naciones Unidas y los organismos asociados

These are disseminated to partner agencies as well as posted online, together with other documents.
Éstos se difunden entre los organismos asociados y se publican en línea, junto con otros documentos.

Women’s participation in food committees has been made compulsory by UNHCR and partner agencies.
El ACNUR y los organismos asociados han impuesto la participación obligatoria de la mujer en los comités de alimentación.

The report was also coordinated with all the partner agencies for their comments.
El informe también se coordinó con todas las agencias asociadas para que formulasen sus observaciones.

UNFPA also sought to streamline its mandate with other partner agencies at regional and country levels.
Asimismo, procuró racionalizar su mandato coordinándolo con el de otros organismos asociados de ámbito nacional y regional.

The handling of relationships with partner agencies has been a mixed lot.
Las relaciones con los organismos asociados han dado resultados desiguales.

Partner agencies are asked to make sure that data are based on a reliable and documented national source.
Se pedirá a los organismos asociados que velen por que sus datos se basen en fuentes nacionales fidedignas y documentadas.

Delegations appreciated the format of the panel discussion, which included participants from partner agencies and academia
Las delegaciones agradecieron la modalidad de mesa redonda seleccionada para el debate, que contó con la participación de representantes de organismos asociados e instituciones académicas

In Latin America, support has been provided for the lawyers of implementing partner agencies in the region.
En América Latina se ha proporcionado apoyo a los abogados de los organismos de ejecución colaboradores de la región.

Cooperation with other partner agencies, especially with WHO, in distributing reproductive health commodities, will be explored.
Se estudiará la posibilidad de cooperar con los organismos asociados, especialmente con la OMS para distribuir productos de salud reproductiva.

Cooperation with other partner agencies, especially with WHO, in distributing reproductive health commodities, will be explored
Se estudiará la posibilidad de cooperar con los organismos asociados, especialmente con la OMS para distribuir productos de salud reproductiva

These are disseminated to partner agencies as well as posted online, together with other documents
Éstos se difunden entre los organismos asociados y se publican en línea, junto con otros documentos

The joint information centre reviews any public information developed in response to the accident by partner agencies.
El centro examina toda la información pública preparada en respuesta a un accidente por los organismos asociados.

Representatives of WHO and ISS partner agencies, which included CSA, ESA, JAXA, NASA and Roscosmos,
Participaron en la Reunión representantes de la OMS y de los organismos asociados de la Estación Espacial Internacional, a saber, la CSA, la ESA, la NASA, el JAXA y el Organismo Federal Espacial de Rusia