partnership capital oor Spaans

partnership capital

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

capital social

naamwoord

voorbeelde

The dormant partnership capital thus resembles a soft loan with a 30-year maturity.
El capital aportado en concepto de participación instrumental se asemeja a un préstamo a bajo interés con un vencimiento a treinta años.

The Tuxedo Hill Group is a special purpose partnership capitalized by third-party equity to hedge certain Mattawin assets.
El Grupo Tuxedo Hill es una sociedad de propósito formada con tres capitalistas para cubrir los activos de Mattawin.

On the same day he entered into a partnership agreement with his brother whereby he was to use the cows and land as his contribution to the partnership capital.
El mismo día celebró con su hermano un acuerdo de constitución de sociedad (partnership), a tenor del cual explotaría dichas vacas y terrenos en concepto de aportación al capital de la sociedad.

Regional development, Public/private partnership, Risk capital
Desarrollo regional, Asociación pública/privada, Capital riesgo

The European social model, which involves partnership between capital and labour, is a recipe for success.
El modelo social europeo, que implica la asociación entre el capital y el trabajo, es una receta para el éxito.

The government would also be the primary source of the limited partnership’s initial capital
Además, la Administración debía ser el accionista principal que aportaría el capital inicial de la SC

India obviously has limited resources available for partnership in capital-intensive areas.
Obviamente, la India posee recursos limitados disponibles para la cooperación en esferas que requieren grandes inversiones de capital.

The government would also be the primary source of the limited partnership’s initial capital.
Además, la Administración debía ser el accionista principal que aportaría el capital inicial de la SC.

ix) The United Nations Development Programme should more often enter into partnership with capital assistance sources
ix) el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo debía asociarse más frecuentemente con fuentes de capital de asistencia

India obviously has limited resources available for partnership in capital-intensive areas
Obviamente, la India posee recursos limitados disponibles para la cooperación en esferas que requieren grandes inversiones de capital

The public partners only provide the limited partnership with capital and junior loans.
Los socios públicos se limitan a proporcionar capital y préstamos subordinados a la SC.

The United Nations Development Programme should more often enter into partnership with capital assistance sources;
El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo debía asociarse más frecuentemente con fuentes de capital de asistencia;

g) The United Nations Development Programme should more often enter into partnership with capital assistance sources
g) El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo debía asociarse más frecuentemente con fuentes de capital de asistencia

The public partners only provide the limited partnership with capital and junior loans
Los socios públicos se limitan a proporcionar capital y préstamos subordinados a la SC

To leverage further impact by maximizing the use of strategic partnerships, capitalizing on mutually supportive mandates and programmes and taking advantage of the lead role played by UNEP in the United Nations system in coordinating environmental issues and of the strategic presence of UNEP at regional and country level;
Lograr un mayor impacto utilizando al máximo las asociaciones estratégicas, valiéndose de mandatos y programas que se apoyan mutuamente y beneficiándose de la función rectora que desempeña en el sistema de las Naciones Unidas en la coordinación de las cuestiones ambientales y de su presencia estratégica a nivel regional y nacional;

This partnership capitalizes on the IDB's presence in every country in the region and on the knowledge of the IDB's sector specialists in its country offices, as well as on its extensive portfolio of water and sanitation projects, and its rigorous system for project evaluation and quality control.
Dicha asociación permite capitalizar la presencia del Banco en cada uno de los países de la región, el conocimiento de los especialistas sectoriales del BID en sus representaciones, una extensa cartera de proyectos en agua y saneamiento y un riguroso sistema y control de calidad en la evaluación de proyectos.

10 % of the subscribed capital in the case of public limited liability companies and limited partnerships with share capital; and
un 10 % del capital suscrito cuando se trate de sociedades anónimas y sociedades en comandita por acciones, y

10 % of the subscribed capital in the case of public limited liability companies and ▌limited partnerships with share capital; and
un 10 % del capital suscrito cuando se trate de sociedades anónimas ▌y sociedades en comandita por acciones; y

(i) 10 % of the subscribed capital in the case of public limited liability companies and limited partnerships with share capital; and
i) un 10 % del capital suscrito cuando se trate de sociedades anónimas y sociedades en comandita por acciones, y

With governance and public administration-related programmes in over 130 countries, the partnership capital that UNDP has generated over the years is significant: it gives UNDP the leveraging power of its governance portfolio and other development sectors to anchor anti-corruption work in broader governance processes and promote linkages with sectoral development.
70. Con programas relacionados con la gobernanza y la administración pública en más de 130 países, el capital social que el PNUD ha generado a lo largo de los años es importante: en efecto, multiplica el poder de su cartera de gobernanza y otros sectores del desarrollo para afianzar su labor contra la corrupción en los procesos de gobernanza más amplios y promover los vínculos con el desarrollo sectorial.

• Government infrastructure and public projects should increase partnerships with domestic capital investments
• Debería combinarse en mayor medida los proyectos de infraestructura del gobierno y los proyectos públicos con las inversiones de capital interno

In order to set up this limited partnership, start-up capital was required, as follows:
Para crear la sociedad comanditaria, se requería un capital inicial que se distribuiría como sigue:

By 2000, Americanas.com and a new partnership with Chase Capital, The Flatiron Fund, Next International.
En 2000, Americanas.com y una nueva sociedad con Chase Capital, The Flatiron Fund, Next International.