person responsible
causante · culpable
personal responsibility oor Spaans
personal responsibility
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
responsabilidad personal
To bear the priesthood means you have a personal responsibility to magnify your calling.
Poseer el sacerdocio significa que ustedes tienen la responsabilidad personal de magnificar su llamamiento.
responsabilidad propia
The personal responsibility of subordinates does not relieve superiors of any of their responsibility.
La responsabilidad propia de los subordinados no exime a los superiores de ninguna de sus responsabilidades.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
convention relating to the criminal responsibility of persons enjoying International immunity
convención sobre la responsabilidad penal de las personas que gozan de inmunidad internacional
Standing Committee on Personal Responsibility and Financial Liability
Comité Permanente de Responsabilidades Personales y Financieras
Committee on Personal Responsibility and Financial Liability
Comité sobre Responsabilidad Personal y Financiera
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We have to understand that the willpower idea, that personal responsibility, doesn't work in the face of addiction.
¿ Cuál es el problema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Person responsible for the consignment in EUNameAddressPostal codeTel. NoI.7.
Soy un hombre maduroEurLex-2 EurLex-2
"See also Arendt, ""Personal Responsibility under Dictatorship,"" The Listener, August 6, 1964, p. 205. 51."
¿ Cuánto dinero invirtieron en este fallido proyecto South River?Literature Literature
One of the main persons responsible for the industrial development programmes for nuclear arms.
No, no dispareseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It is YOUR PERSONAL responsibility!
No sabes lo que dicesLiterature Literature
Undoubtedly, the person responsible for attending Sara Klein’s body was coming to replace the candles.
Incluye los pagos hechos por sucursales, filiales y empresas asociadas a su empresa matriz o a otras empresas vinculadas que representan contribuciones a los gastos generales de administración de las sucursales, filiales o empresas asociadas (por planificación,organización y control) y también los reembolsos de gastos liquidados directamente por la empresa matrizLiterature Literature
— Households, in particular persons responsible for purchases
DespreocupateEurLex-2 EurLex-2
The qualified person responsible for regulatory compliance shall at least be responsible for ensuring the following matters:
¡ Está contestando a una pregunta de hace una hora!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) the degree of responsibility of the natural or legal person responsible for the infringement;
Si piensas que vas a gastar El tiempo de NatashaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Acquiring wisdom is a personal responsibility
En el tiempo estimadojw2019 jw2019
Moreover, it also dilutes the direct accountability and personal responsibility of the most senior managers.
Al cumplir tus cinco años de prisión...... en cuanto saliste a la calle...... te traje al juego, te tendí la mano...... te di respiración boca a bocaUN-2 UN-2
Blood establishments shall designate a person (responsible person), responsible for
Sus bocas son como gotas de mermelada de fresa en un vaso de lecheeurlex eurlex
Bertram Rothschild, writing in the journal The Humanist, states: “Anger . . . is primarily one’s personal responsibility.
Número: dos por ladojw2019 jw2019
For us, the drive to defeat hunger is a question of personal responsibility.
¿ El prado no es de McCabe?Common crawl Common crawl
From now on, he would be the person responsible for his daughter.
Pero en vez de despedirlo dijo:" Vuelve a tu posición y sigamos filmando "Literature Literature
ensures that its staff and the persons responsible for its management:
Pide a la Comisión que garantice que las empresas cumplan sus responsabilidades sociales y financieras, actúen de forma responsable y sean leales para con todas las partes implicadas, incluidas las autoridades regionales y locales y las comunidades de las regiones en que están establecidasEurlex2019 Eurlex2019
‘R’ when the person responsible for arranging the transport changes following the splitting operation
Te ha tocadoEurLex-2 EurLex-2
the name and capabilities of the person responsible for safety and health at work;
Enemigos nos han atacado durante siglosNuestras murallas siguen en pieEuroParl2021 EuroParl2021
Last thing I have to do is sign a chit taking personal responsibility for the bill.
En general, en ambos ensayos, los pacientes que recibieron IntronA más ribavirina, tuvieron menos probabilidades de responder que los pacientes que recibieron interferón alfa-#b pegilado con ribavirinaLiterature Literature
Name and title of person responsible for third country air cargo or air mail security
Pero ella no está diciendo Que no tengo ninguna esperanzaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Name of person responsible for the report
El Parlamento Europeo considera que los órganos de la sociedad deben ser responsables solidariamente de los perjuicios causados a la SPE por operaciones de la sociedad que causen la disminución del patrimonio social en beneficio de un órgano de la sociedad, un socio o una persona próxima a aquél o a éste; que debe imponerse al beneficiario de un prestación ilegítima de la sociedad la obligación de restituirla; que sólo debe poder exigirse una responsabilidad cuando la operación no haya sido ejecutada en el interés bien entendido de la SPE; que no podrá exigirse responsabilidad, en particular, cuando la SPE esté integrada en una política coherente de grupo y las eventuales desventajas sean compensadas por la pertenencia al grupo; que la responsabilidad del gerente o de los socios debe entenderse sin perjuicio de otras disposiciones jurídicas aplicablesEurLex-2 EurLex-2
Function of the person responsible for the report sent by the CSD
¿ Dónde lo quieres?- ¿ Qué?- ¿ Dónde lo quieres?EuroParl2021 EuroParl2021
Accident... no clues to the person responsible.
Mejor que bien, diviértete... mira a esas nenas tan interesantesLiterature Literature
He glared around the room, as if seeking for the person responsible for the crime.
Se están manteniendo discusiones con las autoridades luxemburguesasLiterature Literature
— proof that the applicant has at his disposal a qualified person responsible for pharmacovigilance,
Prepara el helicópteroEurLex-2 EurLex-2
140511 sinne gevind in 610 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.