phasing oor Spaans
phasing
en
Present participle of phase.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
puesta en fase
Phase two of our master plan had Tanner rattled.
Ponga en fase dos de nuestro master Al plan le pusieron nervioso a Tanner.
ajuste de fase
We've isolated a frequency that will stabilize the phasing.
Hemos aislado la frecuencia que estabilizará el ajuste de fase.
de modo escalonado
enfasamiento
enfase
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And fourth, the postoperative management phase lasts from entry to the recovery room until follow-up clinical evaluation.
Otros dos estudios han mostrado resultados similaresCommon crawl Common crawl
Following completion of the first phase of the campaign in December 2012, during which 2.2 million people in 11 localities were vaccinated, a total of 1.1 million people in six localities were vaccinated in January under the second phase.
Puedo acompañarlaUN-2 UN-2
As requested by the General Assembly in its resolution 54/19 B and in accordance with its decision 55/452 of 23 December 2000, the Secretary-General convened the post-Phase V Working Group at Headquarters from 15 to 26 January 2001.
¡ Sí! ¡ Tú eres uno de sus discípulos!UN-2 UN-2
The Commission shall also assess the carbon leakage provisions with a view to phase out of temporary free allocation.”
De la cadena WNTWnot-set not-set
She reiterated that the European Union would prefer multi-year direct assessments as the simplest means of financing the project and was interested in making the assessments broadly proportional to the amount needed in the different phases in order to avoid unnecessary payments in advance
Pero yo no, porque no tengo unaMultiUn MultiUn
Furthermore, security phases # and # could be declared only with the approval of the Secretary-General
La investigación determinará si el producto investigado originario de los países afectados está siendo objeto de dumping y si este dumping ha causado un perjuicio a la industria de la UniónMultiUn MultiUn
1.6. is convinced, in accordance with the Commission document, of the need to frame improved and varied action instruments, in the light of the experiences of the first phase of the programme, but considers that some aspects of the proposal could be improved, such as that concerning immigrants;
Me han quitado unfeto sin nacer de míEurLex-2 EurLex-2
The UPDF, however, complied with and completed its phase I withdrawal obligations in accordance with the execution order.
En ti encuentro más libertad y apoyo de los que he conocido jamásUN-2 UN-2
The type-examination procedure (Module SB) for the design and development phase in combination with the production quality management system procedure (Module SD)) for the production phase, or
Sí, era muy gracioso cuando era niñoEurLex-2 EurLex-2
The document relating to the third phase of that project was signed in April 2008.
Solo hay una forma de hacerloUN-2 UN-2
- technology stimulation to encourage and facilitate participation by SMEs by granting an award covering the exploratory phase of an RTD activity, including the finding of partners, and the cooperative research.
¿ Cuánto tiempo cree que resistiremos?EurLex-2 EurLex-2
Delayed recruitment and harsh operating conditions in Chad, the first core function deployment case, demanded a phased deployment, which was interrupted by an outbreak of fighting in the country.
Hey escuche algo esta vez.- ¿ Que?UN-2 UN-2
In the case of the education, training and youth programmes, all the CEECs have been participating in 1999 in the first phase of the Leonardo da Vinci and of the Socrates programmes, and in the Youth for Europe programme.
Qué calor hace aquíEurLex-2 EurLex-2
The practical preparations for the changeover have entered the final phase.
Los Howeitat viven ahí, creoEurLex-2 EurLex-2
The conferences and summits of the past decade, including the Millennium Summit in # the International Conference on Financing for Development in # the United Nations Special Session on Children in # the Second World Assembly on Ageing in # the World Summit on Sustainable Development in # and the first phase of the World Summit on the Information Society in # have highlighted the cross-cutting nature of gender issues and the importance of gender equality for development
Cumplirá cada segundo de condenaMultiUn MultiUn
UNOCI will continue to support the transition from humanitarian to early recovery phase
Bueno, ¿ quieres probar?MultiUn MultiUn
It is necessary to lay down the obligations which the responsible authorities should have with regard to final beneficiaries in the phase leading to selection and approval of the projects to be funded and with regard to the aspects which should be covered by the verifications of the expenditure declared by the final beneficiary and/or by the partners in the project, including administrative verifications of the applications for reimbursement and on-the-spot verifications of individual projects.
ComprendimosEurLex-2 EurLex-2
Lessons being learned are that countries that depend on fossil fuels for energy must take action to: reduce their dependence on a fossil fuel economy, phase out subsidies in this area that inhibit sustainable development, obtain support for the transition to a low carbon economy, and implement programmes for energy efficiency, and conservation and initiatives to address consumption issues.
He estado tomando prácticas de pruebas, pero tengo que llegar sin ayuda para mi verbo. estoy pensando pedir permiso para venir a la escuela el Sabado. sentarme en un salon vacio y solo tomar un examen simulado. entonces sabre que esto se sentira como el dia del real, entiendes?- segura?UN-2 UN-2
The third phase, conducted at the same time as quality control, consisted of reviewing claimants’ classification of their losses and, where necessary, recategorizing losses to the appropriate loss type.
Lamento lo de tu mala rachaUN-2 UN-2
To monitor closely the progress of the Federated States of Micronesia with regard to the implementation of its plan of action and the phase-out of Annex A, group I, controlled substances (CFCs).
Redondo Beach.¿ Este domingo?- ¿ UdsUN-2 UN-2
To advance the project after the numerous setbacks described above, it was decided to use the design concept already prepared but to contract another architectural firm to complete the design and construction phases
La barra de fórmulas sirve para introducir las fórmulas de cálculoMultiUn MultiUn
To ensure reproducible measurement results are obtained when tests and measurements are repeated, the test signal generating equipment and its layout shall be to the same specification as that used during each appropriate calibration phase (points 7.2, 7.3.2.3, 8.4, 9.2 and 10.2).
Disculpe, señorEurLex-2 EurLex-2
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # on the second phase of the #-year work programme referred to in Article # of Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market establishes a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I, IA or IB to Directive #/#/EC
No puedo, señoroj4 oj4
Further to my letter of # pril # ( # ) concerning the nomination of international observers pursuant to paragraph # of Security Council resolution # have the honour to inform you and, through you, the members of the Security Council of the names of two additional international observers nominated by me to attend the appeals phase of the Lockerbie trial by the Scottish Court sitting in the Netherlands
Por seis meses, él observa a este chicoMultiUn MultiUn
Within the # winning Project for the Development of National IT System for Border Management- Phase I, Croatia plans to set up a central base of the system to which the border crossings at Bajakovo and the Zagreb Airport will be linked
Dinamita robada de un sitio de construcción o una granada de mano sobrante de la guerraMultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.