pigmeat oor Spaans
pigmeat
en
The meat or flesh of a pig, used especially for food; pork.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
carne de cerdo
The ban does not refer to pigmeat or pigmeat products.
La prohibición no afecta a la carne de cerdo ni a los productos a base de carne de cerdo.
carne de porcino
carne porcina
Six regulations have successively modified the exceptional market support measures for the pigmeat market.
Seis reglamentos han modificado sucesivamente las medidas excepcionales de apoyo al mercado de la carne porcina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Commission Regulation (EC) No 1005/94 of 29 April 1994 amending for the sixth time Regulation (EC) No 3337/93 adopting exception support measures for the market in pigmeat in Belgium
El pasado 31 de agosto, formulé una pregunta prioritaria a laComisión.EurLex-2 EurLex-2
Whereas Article 3 of Regulation (EEC) No 2763/75 states that storage contracts may be extended under conditions to be determined; whereas Article 3 (1) (f) of Commission Regulation (EEC) No 1092/80 of 2 May 1980 laying down detailed rules for granting private storage aid for pigmeat (7), as amended by Regulation (EEC) No 201/85 (8), states that storage contracts must include a provision that the storage period may be curtailed or extended;
En cualquier caso, los embalajes contemplados en el apartadoEurLex-2 EurLex-2
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3252/92 of 9 November 1992 amending Regulation (EEC) No 3062/92 adopting exceptional support measures for the market in pigmeat in the Netherlands
Vale. Necesitas un strikeEurLex-2 EurLex-2
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2284/93 of 16 August 1993 amending Regulation (EEC) No 1930/93 adopting exceptional support measures for the market in pigmeat in Germany
Quizás era música a medio hacerEurLex-2 EurLex-2
Commission Regulation (EEC) No 650/93 of 19 March 1993 on special conditions for the granting of private storage aid for pigmeat
Buenas noches, AméricaEurLex-2 EurLex-2
Commission Regulation (EC) No 1122/96 of 21 June 1996 amending for the second time Regulation (EC) No 1370/95 laying down detailed rules for implementing the system of export licences in the pigmeat sector
¿ Es todavía posible llegar a un acuerdo?EurLex-2 EurLex-2
determining the extent to which applications lodged in June 2005 for import licences under the regime provided for by tariff quotas for certain products in the pigmeat sector for the period 1 July to 30 September 2005 can be accepted
Se acabaron las pesadillas para los dosEurLex-2 EurLex-2
Commission Regulation (EC) No #/# of # January # fixing the export refunds on pigmeat
¿ Lo has perdido?oj4 oj4
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in pigmeat (1), as last amended by Regulation (EC) No 3290/94 (2), and in particular Article 20 thereof,
Esa licencia fue robada de un estacionamiento de aquíEurLex-2 EurLex-2
- the words 'Croatia (excluding pigmeat products)', 'Slovenia (excluding pigmeat products)' are included in the list of countries approved to use the model animal health certificate.
Odiseo, Perseo,TeseoEurLex-2 EurLex-2
However, with regard to the beef and veal, milk and milk products, pigmeat and sheepmeat and goatmeat sectors, the Union shall provide part-financing equivalent to 60 % of such expenditure when combating foot-and-mouth disease.
Al disparar sale un pico...... seguido de un alambre diseñado para soportar tu peso.Ya veo. ¿ Y si necesito soporte adicional?EurLex-2 EurLex-2
(2) In order not to create disturbance on the market before and after 1 May 2004, the timetable for the tranches provided for in 2004 by Commission Regulation (EC) No 1898/97 of 29 September 1997 laying down rules of application in the pigmeat sector for the arrangements under the Europe Agreements with Bulgaria, the Czech Republic, Slovakia, Romania, Poland and Hungary(4) must be altered and the allocation of quantities adjusted without however altering the overall quantities provided for in Decisions 2003/286/EC and 2003/18/EC.
Vistos el apartado # del artículo #, el artículo # y el apartado # del artículo # del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (CEurLex-2 EurLex-2
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,
¡ Está atascado!EurLex-2 EurLex-2
amending Regulations (EEC) N° 2759/75 on the common organization of the market in pigmeat and (EEC) N° 2766/75 establishing the list of products for which sluice-gate prices are to be fixed and laying down the rules for fixing the sluice-gate price for pig carcases
Un momento.Esto es cosa suya, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
The United States has presented an alternative cold temperature treatment system to the Community for the destruction of trichinae in pigmeat (see Annex V).
Su esposa está muerta SrtaEurLex-2 EurLex-2
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in pigmeat (1), as last amended by Regulation (EC) No 3290/94 (2), and in particular Articles 8 (2), 13 (12) and 22 thereof,
Esperando a que volvieran a caer los dados, me fui a Venice Beach con seis birras y me tocó el gordo cuando localicé a esta rubiaEurLex-2 EurLex-2
Pigmeat exports, which had reached record levels in 1999, remained relatively constant in 2000 (up 0.6% in volume in the first ten months of the year, compared with the same period the previous year) but leapt in value (up 24.3%).
Debemos entregarlo a las autoridadesEurLex-2 EurLex-2
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,
¡ Peor que un ladrón!EurLex-2 EurLex-2
In order to encourage action by trade organisations and joint trade organisations to facilitate the adjustment of supply to market requirements, with the exception of action relating to withdrawal from the market, the Commission may take the following measures in respect of the live plants, milk and dairy products, beef and veal, pigmeat, sheep meat and goat meat, eggs and poultry sectors:
Ya eres una hermana KappaEurLex-2 EurLex-2
opening and providing for the administration of Union import tariff quotas for fresh and frozen pigmeat originating in Ukraine
Yo ofrezco algo más grande...Una nueva y mejor versión de la verdadEurLex-2 EurLex-2
Commission Regulation (EC) No 1590/94 of 30 June 1994 laying down detailed rules for the application in the pigmeat sector of the arrangements provided for in the Interim Agreement between the Community and Bulgaria and Romania
Ya sabe lo que es el trabajo editorialEurLex-2 EurLex-2
Council Regulation No 177/67/EEC (1) of 27 June 1967 laying down general rules for granting export refunds on pigmeat and criteria for fixing the amount of such refunds, as amended by Regulation (EEC) No 2686/72 (2), is hereby repealed.
Supongo que ahora ya no podremos tener sexoEurLex-2 EurLex-2
Whereas, in order to ensure proper administration of the system, the security for import licences under the said system should be fixed at ECU 30 per 100 kilograms; whereas, in view of the likelihood of speculation inherent in the system in the pigmeat sector, precise conditions governing access by traders to the said system should be laid down;
Sasha Banacheck estuvo en una prisión búlgara durante siete añosEurLex-2 EurLex-2
Whereas Commission Regulation ( EEC ) No 1092/80 of 2 May 1980 laying down detailed rules for granting private storage aid for pigmeat ( 4 ), as last amended by Regulation ( EEC ) No 3498/88 ( 5 ), has been amended substantially; whereas, now that further amendments are to be made, the relevant legislation should be entirely recast; whereas, however, the new provisions should apply only to contracts concluded after the entry into force of this Regulation;
Totalmente de acuerdoEurLex-2 EurLex-2
The agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the United States of America pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) of 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, in the course of their accession to the European Union, approved by Council Decision 2006/333/EC (2), provides for the opening of a specific import tariff quota allocated to the United States for imports of 4 722 tonnes of pigmeat.
Eso no tiene graciaEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.