playing field oor Spaans

playing field

naamwoord

A field on which a game, esp. a ball game, is played.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

campo

naamwoord manlike

field on which a game is played

Hicks, it's time to level the playing field.
Hicks, es momento de nivelar el campo de juego.

campo de juego

manlike

Hicks, it's time to level the playing field.
Hicks, es momento de nivelar el campo de juego.

campo de deportes

Just leveled the playing field a little bit, you know?
Sólo nivelado el campo de deportes ¿un poquito, usted sabe?

cancha · campo de juegos · pista · terreno · terreno de juego

Soortgelyke frases

walk off the field of play
abandonar el terreno de juego · salir del campo de juego · salir del terreno de juego

leave the field of play
abandonar el terreno de juego · salir del campo de juego · salir del terreno de juego

to play the field
tantear el terreno

go off the field of play
abandonar el terreno de juego · salir del campo de juego · salir del terreno de juego

return to the field of play
regresar al terreno de juego · reingresar al terreno de juego · volver a entrar al terreno de juego

re-enter the field of play
regresar al terreno de juego · reingresar al terreno de juego · volver a entrar al terreno de juego

field of play
campo · campo de fútbol · campo de juego · cancha · cancha de fútbol · superficie de juego · terreno · terreno de juego · terreno de juego de fútbol

player outside the field of play
jugador fuera del terreno de juego · jugadora fuera del terreno de juego

off the field of play
fuera del terreno de juego

voorbeelde

If the playing field has been lowered to lying and just tricking people straight their face,
Si el juego ha caído hasta mentir y engañarse directamente en la cara... creo que tendré que hacer algo de eso.

All she’d done was level the playing field in Laure’s investigation.
Lo único que había hecho era nivelar el campo de juego en la investigación del caso de Laure.

They were halfway across the playing-field, in the twilit centre of a triangle bordered by footpaths.
Estaban a medio camino, en la zona de juego, en el triángulo poco iluminado formado por los paseos.

Everyone within the shipbuilding industry knows that there is no level playing field within the European Union either.
Todo el mundo en el sector de la construcción naval sabe que en la Unión Europea tampoco hay un "level playing field".

A global level-playing field for long-distance travel and intercontinental freight (...)
Condiciones de competencia equitativas para los desplazamientos (de pasajeros) a larga distancia y el transporte de mercancías intercontinental Error!

We're just levelling out the playing field.
Uh, utilizaremos su misma táctica.

Despite record levels of money and personnel, the playing field for asking basic questions has shrunk.
A pesar de los niveles sin precedente de fondos y personal, el ámbito para hacer preguntas básicas se ha reducido.

Alison occasionally played field hockey with a group of us on the weekends.
Alison jugaba al hockey de vez en cuando con nosotras los fines de semana.

An international level playing field is more than ever necessary.
Es más necesario que nunca garantizar la igualdad de condiciones de la competencia en el contexto internacional.

A level playing field is essential and regulatory arbitrage has no place in it.
Son imprescindibles unas condiciones de competencia equitativas, y el arbitraje regulador no tiene cabida ahí.

He spied his friend’s bicycle leaning against a tree at the edge of the playing field.
Descubrió la bici de su amigo apoyada en un árbol, al borde del Área de Juegos.

Inclusive entrepreneurship is about supporting entrepreneurs from all backgrounds by creating a genuinely level playing field.
Un negocio inclusivo se refiere al apoyo a empresarios o emprendedores de cualquier origen y la creación de un campo de juego de buen nivel.

As long as the fiscal backstops for banks remain national, there can be no level playing field.
Mientras los respaldos fiscales para los bancos continúen siendo nacionales, no puede existir igualdad de condiciones entre países.

It's your turn in the future, " it's a leveled playing field.
Son condiciones iguales.

This is your level playing field?
¿Esta es nuestra igualdad de condiciones?

This is the only way to ensure a level playing field between manufacturers and importers.
Ésta es la única manera de garantizar condiciones de competencia equitativas entre los fabricantes y los importadores.

So it's an open playing field.
Es un campo abierto.

The ensuing level playing field will promote safe, efficient and high-quality public passenger transport services
Se establecerán así unas condiciones equitativas capaces de promover unos servicios públicos de transporte de viajeros más seguros y eficientes y de buena calidad

It has negative impacts on employment and productivity and distorts the level playing field.
Ello incide negativamente en el empleo y la productividad y distorsiona las condiciones de competencia equitativa.

He did not say that the dragon was killed on Eton playing-fields.
No dijo que mató al dragón en las canchas deportivas de Eton.

The level playing field argument was forceful and convincing.
El argumento a favor de unas reglas uniformes para todos tenía fuerza y era convincente.

The Contracting Authority will ensure a level playing field and will not apply any preferential criteria.
El adjudicador garantizará condiciones de competencia justas y no aplicará ningún criterio preferencial.

To establish an internal market in road transport with a level playing field, rules should be applied uniformly.
La realización de un mercado interior del transporte por carretera con condiciones de competencia justas debería requerir la aplicación uniforme de normas.

We've got two eyewitnesses who can put him at the playing field the time Ryan disappeared.
Tenemos dos testigos lo vieron a la hora de la desaparición.

Could someone else give them each a more level playing field?
¿Habría alguien que pudiera proporcionar condiciones de igualdad a cada uno?