political offence exception
excepción del delito politíco
political offence oor Spaans
political offence
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
delito político
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Political offences
¿ Qué carajos es eso?EurLex-2 EurLex-2
The European Convention on Extradition Article # aragraph # forbids extradition for political offences or offences connected with political offences
La Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) desempeña un papel preeminente en la categorización de países o regiones según su riesgo de EEBMultiUn MultiUn
The request for extradition may not be refused on the ground that it concerns a political offence.
Deberían examinarse a sí mismosUN-2 UN-2
Article 5 - Political offences
¿ Ven cómo se mueve?EurLex-2 EurLex-2
Article # “Extradition shall be refused if the offence is deemed to be a political offence
El Comité considera que la forma jurídica propuesta para las nuevasnormas, esto es, la elección de una directiva, constituye una buena soluciónMultiUn MultiUn
Nicaragua did not extradite persons for political offences.
Las ofrecen a Hecate, la Diosa del Bajo MundoUN-2 UN-2
They included reference to political offences;
Oh, gran Zeus, rey de todos...... te damos a Polidoro, Príncipe de TroyaUN-2 UN-2
The question of political offences shall be examined in that context
Estas autoridades estarán representadas por sus responsables o, en casos excepcionales, por otros representantes, tal como se indica en el anexoMultiUn MultiUn
In particular, enforced disappearance is not subject to qualification as a political offence.
En segundo lugar, las ventas en los mercados de exportación pudieron efectuarse a precios más elevados, y por ello el hecho de que la empresa no vendiera más en la Comunidad, en contraposición a lo ocurrido fuera de ésta, podría ser explicado por otros factores como, por ejemplo, los propios esfuerzos de la empresa para maximizar los rendimientos de los mercados de exportación que eran más rentables que el mercado comunitarioUN-2 UN-2
Nor does it specifically characterize political offences
Otra de lo mismoMultiUn MultiUn
Article # denies terrorist offences the character of political offences, even if committed for political motives
PPE § #, considerando FMultiUn MultiUn
Honduras does not consider the offences established by the Convention to be political offences.
que revelaren un secreto comercial, industrial o profesionalUN-2 UN-2
Where the question of extradition comes in the definition of political offence is, of course, wider.
¡ Grace!Dejen solo a ese pobre animalLiterature Literature
A person who, before entering Azerbaijan, has committed a serious non-political offence elsewhere
el detergente se mete debajo de la banda...... e irrita la pielMultiUn MultiUn
- the ban on the possibility of regarding offences as political offences,
Estoy respirando, por el amor de diosEurLex-2 EurLex-2
Political offence exception
La dosis inicial recomendada es de # cápsulas diarias (equivalentes a # mg de lansoprazol) Son posibles las dosis diarias superiores a# mgEurLex-2 EurLex-2
Offences under the Convention are not considered political offences.
La observancia de los derechos de propiedad intelectual protege los ingresos que sustentan los acontecimientos de mayor prestigio.UN-2 UN-2
Frequent recommendations referred to the political-offence exception.
Si lo piensa, en parteUN-2 UN-2
So far, in practice, Estonia has never invoked the political offence clause in cases of extradition.
¿ Si recojo este limpiaparabrisas...?UN-2 UN-2
Since political offences were not extraditable,
Vamos, sir Walter, quiero oírlo todoUN-2 UN-2
The treatment of terrorist offences as “non-political offences” for the purpose of extradition;
Es un potenciador orgánico de la marihuanaUN-2 UN-2
Money laundering, as an intermediate criminal activity, likewise cannot be considered a political offence.
Dawson, óyeme un momentoUN-2 UN-2
The view was expressed that crimes of terrorism should not be considered political offences
Espero que no te estés enfermandoMultiUn MultiUn
Inapplicability of exceptions for political offences
Las medidas que se adopten en este ámbito deben concebirse de modo que las funciones que el artículo # del Tratado ║ asigna a la Comunidad, a saber, promover un desarrollo armonioso, equilibrado y sostenible de las actividades económicas, un alto nivel de empleo y de protección social, un crecimiento sostenible y no inflacionista, un alto grado de competitividad y de convergencia de los resultados económicos, la elevación del nivel y de la calidad de vida, la cohesión económica y social y la solidaridad entre los Estados miembros, constituyan objetivos a alcanzarUN-2 UN-2
3795 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.