possessive case oor Spaans

possessive case

naamwoord

(grammar): case used to express direct possession, ownership, origin, etc. Though similar in many ways to the genitive case, it is not the same. Languages that have the possessive case include English and Quenya.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

caso posesivo

naamwoord manlike

case used to express direct possession

caso genitivo

naamwoord manlike

The case that marks a noun as being the possessor of another noun.

Caso que señala a un sustantivo como el poseedor de otro sustantivo

voorbeelde

YardFlex.com is following the Buju Banton drug possession case which goes to trial in the U.S. on Monday.
YardFlex.com está siguiendo el caso por posesión de drogas de Buju Banton, que va a juicio en EUA el lunes.

I've seen a few of these possession cases.
He visto algunos casos de posesión.

It is standard opening-defense posture in a marijuana-possession case.
Es una posición estándar para la apertura de la defensa en un caso de posesión de marihuana.

“Actually I was overlooking a very significant fact—the varied use of the possessive case.
En realidad, yo estaba haciendo caso omiso de un hecho muy significativo: el variado uso del posesivo.

I was doing burglaries and some robberies... and a few possession cases and stuff like that.
Yo trabajaba con robos, algunos atracos... casos de posesión de armas y cosas así.

Possessive case, so to speak?”
¿Pronombre posesivo, por así decirlo?

Few English speakers misuse the possessive case pronouns.
Muy pocos angloparlantes hacen mal uso de los pronombres posesivos.

In Croatian, street names can be rendered either in the nominative or possessive case.
En croata, la denominación de las calles puede aparecer en forma nominativa o posesiva.

· Ensuring courts consider the impact of anti-social behaviour on the wider community in all housing possession cases;
· se asegura que los tribunales tienen en cuenta las consecuencias del comportamiento antisocial en la comunidad en su conjunto en todos los casos de ocupación de viviendas;

The possessive case is wonderful.
El adjetivo posesivo es maravilloso.

Just brought him in from downtown, where he was filing simple possession cases.
Acaba de traérselo del centro, donde se ocupaba de casos simples de posesión.

[object(s) of the preposition for] Possessive case pronouns (those in the third column in the table) show ownership.
[objeto(s) de la preposición for] Casos de pronombres posesivos (aquellos de la tercera columna) demuestran pertenencia.

The book, Anneliese Michelle, a Case of Possession, analyzes the case of a possessed German girl who died in 1976.
En su libro Anneliese Michelle, un caso de posesión analiza el caso de una posesa alemana que falleció en 1976.

In the 15 years since it was introduced, it has never once been used as a defence in the thousands of marijuana possession cases that have been clogging the country’s judicial system.
Desde que esta ley entró en vigor hace 15 años, no fue utilizada ni una vez como defensa en los miles de casos relacionados con la posesión de marihuana que han estado saturando el sistema judicial del país. .

We shall keep them always among our most cherished possessions in case I mean in any case.
Las conservaremos siempre entre nuestras posesiones más preciadas en caso de que... quiero decir... en cualquier caso.

With that in your possession, your case will be easily won.’
Con eso en su poder, ganará el caso con facilidad.

His breath, other than possessing a case of terminal halitosis, was redolent with macroantibiotic food.
Su aliento, además de ser un caso terminal de halitosis, apestaba a comida microantibiótica.

The parties may gain access and have made copies and obtain extracts of all of the files relating to their case in the court’s possession (case file), except for draft judgments and orders, minutes of discussions and court votes and written documents concerning disciplinary measures.
Las partes podrán consultar y obtener, a su costa, copias y extractos de todos los autos relativos a su asunto que se hallen en el tribunal (autos procesales), con excepción de los borradores de sentencias y de autos, actas de deliberación y votos del tribunal y documentos escritos que contengan disposiciones disciplinarias.

All three cases possess the same essential ingredient—a changing magnetic field in the loop.
En los tres casos se da el mismo ingrediente esencial: cambiar el campo magnético en la espira.

He possesses a rare case of retrograde amnesia.
Posee un raro caso de amnesia retrógrada.

THIS IS THE NIGHT JACK TAKES POSSESSION OF THE CASE.
Esta es la noche en que Jack se apodera de la maleta.

And I can understand an officer getting quite possessive about a case.
Y comprendo que un agente se sienta muy posesivo con respecto a un caso.

Vice Consul had no (repeat no) chance of obtaining possession of the case.
Vicecónsul no (repito, no) tiene posibilidad de obtener el maletín.

She left his other possessions in the case, which she put in the bottom of the wardrobe.
Dejó el resto de sus posesiones en la maleta, que colocó al fondo del armario.

"In such cases ""possession cults"" arise."
Entonces es cuando se constituyen los «cultos de posesión».