presumptive trust
presumptively oor Spaans
presumptively
en
In a presumptive manner
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
presumiblemente
The Court held that detention for six months after a final removal order is entered is presumptively reasonable.
La Corte también sostuvo que una detención de seis meses después de una orden final de expulsión constituía un plazo presumiblemente razonable.
presuntamente
It does not assist in determining whether a presumptively unlawful rebate scheme is capable of restricting competition.
No contribuye a determinar si un sistema de descuentos presuntamente ilegal es capaz de restringir la competencia.
supuestamente
This author believes, however, that this presumption is erroneous, particularly in view of the alleged “intuitu personae” nature of objections.
Este autor estima sin embargo que esa presunción es errónea, teniendo en cuenta en particular el carácter supuestamente intuitu personae de las objeciones.
conjeturalmente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
presumption
Presunción · altaneria · arrogancia · atrevimiento · audacia · confianza · conjetura · creencia · derecho · desatino · el atrevimiento · hipótesis · la presunción · la suposición · osadía · precondición · presunción · presuposición · presupuesto · pretensión · soberbia · suficiencia · suposición · supuesto
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the context of enterprise groups, some laws have established a rebuttable presumption that certain transactions among group members and the shareholders of that group would be detrimental to creditors and therefore subject to avoidance
¿ Además de ir de compras?MultiUn MultiUn
The presumption applies that social measures and correctional influence measures, rather than penal ones, would have a stronger impact on the child for changing his behaviour
Vicenzo Roccara Squarcialupi Brancaleonele jura por lo más sagrado que el anillo de San Pedro será restituido a la IglesiaMultiUn MultiUn
Presumptive Bacillus cereus in dried infant formulae and dried dietary foods for special medical purposes intended for infants below six months of age:
Salvo que me gustaría pescar un pez mayorEurLex-2 EurLex-2
73 The Court of Justice concluded that, where the activities of the institutions fall within the framework of administrative duties which are specifically allocated to them by Article 88 EC, it was necessary to take account of the fact that interested parties other than the Member State concerned in the procedures for reviewing State aid did not have the right to consult the documents in the Commission’s administrative file, and, therefore, to acknowledge the existence of a general presumption that disclosure of documents in the administrative file might, in principle, undermine the protection of the purpose of investigations, with the result that the institution concerned could itself decide that a specific and individual prior examination of the documents concerned was unnecessary.
Heller, habla Sam Bowden, de Broadbent & DenmeyerEurLex-2 EurLex-2
The Greek Government maintains that Article 18 of the basic regulation introduces a presumption designed to assist the EU institutions in the conduct of the anti-circumvention investigation, to the effect that, in the absence of cooperation from the parties concerned, the EU institutions may classify the change in the pattern of trade which ensued immediately after the anti-dumping duty was imposed as circumvention, unless the interested parties adduce proof to the contrary.
El mejor ejemplo que puedo darlesEurLex-2 EurLex-2
UNFPA made the following disclosures relating to write-offs, ex gratia payments and cases of fraud and presumptive fraud, which in the view of the Board are not significant.
Pas-PisueñaUN-2 UN-2
The presumption of origin referred to in the preceding Article shall be accepted only:
Y haz parecer como si el albergue se hubiese comprado el edificioEurLex-2 EurLex-2
The Special Rapporteur was of the view that the title should faithfully reflect the draft article’s content, and since no presumption or general principle was being established, any such reference should be avoided.
Tipo de producto (anexo IIUN-2 UN-2
The presumption of innocence, which was the basic tenet of criminal justice, should be applied at both the national and international levels
Pero el te dió Su creación a ti, cientos de células evolucionada del fangoMultiUn MultiUn
It rests on a number of presumptions, suppositions or conjectures and is not based on objective facts concerning the specific situation with which the Belgian authorities are faced in exercising their power to monitor compliance with social security legislation.
Lo siento, tíoEurLex-2 EurLex-2
For products that are not in the scope of EN 60555-2:1987 the generic standards give presumption of conformity until 1 January 2001.
¿ Qué estás viendo?EurLex-2 EurLex-2
Date of cessation of presumption of conformity of superseded standard
La casa no tendrá suficientes prefectos el año que viene.- ¿ Qué quieres decir?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Harmonised standards Ö Presumption of conformity Õ
¿ Esa criatura que llevas en brazos?EurLex-2 EurLex-2
The risk of unauthorized use of a person's identification device (password) should be borne by the party that offered goods or services through a particular medium, as there was no legal presumption that messages sent through an Internet web site with recourse to a person's access password to such web site were attributable to that person
Su líder actual no es otro queMultiUn MultiUn
– No general presumption of compatibility with the common market
Cuando la expedición de certificados de exportación suponga o pueda suponer que se rebasen los importes presupuestarios disponibles o que se agoten las cantidades máximas que puedan exportarse con restitución en el período considerado, habida cuenta de los límites indicados en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no #/#, o impida la continuidad de las exportaciones durante el resto del período considerado, la Comisión podráEurLex-2 EurLex-2
At the same time, the Office is required to comply with strict rules of confidentiality and professional secrecy referred to in Article 10 of Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 and ensure the respect of procedural rights of persons concerned and witnesses, referred to in Article 9 of that Regulation, in particular the right of persons concerned to the presumption of innocence.
La investigación reveló que el productor exportador chino cumplía todas las condiciones necesarias para que se le concediera el trato de economía de mercadoEurlex2019 Eurlex2019
The presumption of compliance laid down by Article 5(1) of the Directive applies.
Algunas actitudes hacia las mujeres y tu idea de la vidaEurLex-2 EurLex-2
Presumption is our natural and original disease.
jeringas precargadas con # mlLiterature Literature
(18) It is appropriate to adopt the rule in Article 15 of the Berne Convention, which establishes the presumption whereby the author of a literary or artistic work is regarded as such if his name appears on the work.
Felicito a la Comisión por su propuesta y a la ponente por su informe y quiero decir también muy claramente porqué lo hago y porqué quiero tomarle la palabra.EurLex-2 EurLex-2
Second plea in law, based on the rebuttal of the general presumption prohibiting access to documents
No, es una expresiónEurlex2019 Eurlex2019
The Court has held that the presumption of decisive influence is not incompatible with Article 48 of the Charter.
Deberíamos haber ayudadoEurLex-2 EurLex-2
Consequently, on 4 April 2013 the Raad van State (Council of State) found, on the basis of the seventh paragraph of Article 21 of the Coordinated Laws on the Council of State, that there was a presumption that the applicant in the main proceedings had discontinued the action.
Sé porqué t gusta vivir conmigoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Case T-411/16: Judgment of the General Court of 12 December 2018 — Syriatel Mobile Telecom v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken against Syria — Freezing of funds — Rights of the defence — Right to effective judicial protection — Obligation to state reasons — Manifest error of assessment — Right to honour and reputation — Right to property — Presumption of innocence — Proportionality)
La ejecución de las actividades del sexto programa marco debe ajustarse a los intereses financieros de la Comunidad y salvaguardar dichos interesesEurlex2019 Eurlex2019
Further, the presumption of innocence implies a right to be treated in accordance with this principle.
el contenido estimado de carne magra (en porcentajeUN-2 UN-2
there was a gap in the evidence which would support a violation of the right to presumption of innocence or if the factual observations made in the sentence were in contradiction with documents which demonstrated the error
por el resto de mi vidaMultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.