legal presumption oor Spaans
legal presumption
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
presunción de derecho
presunción legal
However, these thresholds do not give rise to a legal presumption.
Sin embargo, estos umbrales no dan pie a una presunción legal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That provision establishes a legal presumption that the artist has assigned his retransmission right to the producer.
Malditamente ciertoEurLex-2 EurLex-2
A legal presumption is ‘simple’ when it can be rebutted by proof of the contrary.
Está en prisióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lastly, in the view of the Belgian Government, the national legislation establishes a ‘legal presumption of simulation’.
Mi situación es muy delicada, como la de UdEurLex-2 EurLex-2
In copyright matters, however, there is a legal presumption which enables the burden of proof to be reversed.
Papá, fue difícil crecer sin tiEurLex-2 EurLex-2
The Commission is thus basing its assessment on the legal presumption in footnote # to the environmental aid guidelines
Prométeme que lo comerás antes que se enfríeoj4 oj4
Is the idea of this provision to establish a (legal) presumption of failure etc?
Si alguna vez dice una sola palabra de estoUN-2 UN-2
Legal presumptions and early settlement mechanism
Tan rica eres para que le des a cualquier extranjeroEurlex2019 Eurlex2019
Implementing the balancing test: legal presumptions and need for more specific assessment
¡ Dad la vuelta, e id a los campos de trigo!oj4 oj4
Fleisch-Winter’s argument that there is a legal presumption of ‘sound and fair marketable quality’ cannot be accepted.
¿ Estás ahí, Floyd?EurLex-2 EurLex-2
Implementing the balancing test: legal presumptions and need for more detailed assessment
Y saludaba al cielo para que ella supiera que era yoEurLex-2 EurLex-2
However, these thresholds do not give rise to a legal presumption.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de julio de #, relativo a un sistema comunitario revisado de concesión de etiqueta ecológica, y, en particular, su artículo #, apartado #, párrafo segundoEurLex-2 EurLex-2
burden of proof and legal presumptions;
No, no es suyoUN-2 UN-2
This is a legal presumption of absence of consent of the child aged below 18 years.
Eso es asqueroso!UN-2 UN-2
That also applies in the case of legal presumptions.
Estoy cantando y bailando en la lluviaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
That’s a rule of evidence, a legal presumption.”
años por un club de fútbolLiterature Literature
Implementing the balancing test: legal presumptions and need for more detailed assessment
Nunca he estado enamoradoEurLex-2 EurLex-2
There must be a legal presumption that he could get to own it.’
Lo ví en la ciudad ayer, ¿ no es así?Literature Literature
Legal presumptions
El Cuerpo de Policía ha comenzado hoy... una investigación sobre contrabando de drogasUN-2 UN-2
Indeed, it is almost inevitable that legal presumptions, given their automatic nature will be ‘wrong’ in specific cases.
Comercialización de productos fitosanitarios *** Ieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
That legal presumption does not apply to ‘investigations, in particular those concerning possible infringements of Community law’.
Tus relaciones con el resto de la clase dependerán de nuestra autorizaciónEurLex-2 EurLex-2
2284 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.