legal proceedings for payment oor Spaans
legal proceedings for payment
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
apremio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As Reederei Karl Schlüter GmbH & Co KG reimbursed him only part of the sum paid for the trip, he brought legal proceedings for payment of the balance in the sum of EUR 5 294 in an Austrian court.
Sí, por supuestoEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, it is paradoxical that German law should regard it as such for the purpose of legal proceedings brought against it for payment of architects' fees.
La ociosidad es el padre de todos los vicios, y yo soy el hijo de la ociosidadEurLex-2 EurLex-2
He explained the practical procedure for making such a payment and the consequences thereof for the legal proceedings.
El segundo cuadrante, por favorEurLex-2 EurLex-2
However, in cases which, during the abovementioned period of two years, become the subject of legal proceedings, any claim for payment shall be made within one year of the date on which the decision of the court becomes enforceable.
Tranquilízateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
However, in cases which, during the abovementioned period of two years, become the subject of legal proceedings, any claim for payment shall be made within one year of the date on which the decision of the court becomes enforceable.
No me lo van a aceptarEurLex-2 EurLex-2
However, in cases which, during the abovementioned period of two years, become the subject of legal proceedings, any claim for payment shall be made within one year of the date on which the decision of the court becomes enforceable.
En la sección GIEurLex-2 EurLex-2
However, in cases which, during the abovementioned period of two years, become the subject of legal proceedings, any claim for payment shall be made within one year of the date on which the decision of the court becomes enforceable.
Te extrañé muchoEurLex-2 EurLex-2
However, in cases which, during the above-mentioned period of two years, become the subject of legal proceedings, any claim for payment shall be made within one year of the date on which the decision of the court becomes enforceable.
Puedo sentirloEurLex-2 EurLex-2
However, in cases which, during the above-mentioned period of two years, become the subject of legal proceedings, any claim for payment shall be made within one year of the date on which the decision of the court becomes enforceable
Vamos a dejar algo claro, ¿ de acuerdo?oj4 oj4
However, in cases which, during the above-mentioned period of two years, become the subject of legal proceedings, any claim for payment shall be made within one year of the date on which the decision of the court becomes enforceable.
¿ Sólo una oportunidad?EurLex-2 EurLex-2
A debt shall be deemed to be disputed as soon as a claim for its payment, in legal proceedings, is contested.
No existe un método de producción 100 % seguro.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
° changes in the contractual relationship between carrier and customer rendering the latter liable to legal proceedings brought by the road carrier for payment of the amount owed;
No se por qué lo hizoEurLex-2 EurLex-2
55 As regards, in the second place, the detailed rules governing the bringing of the action which gave rise to that judgment, it follows from the provisions of the BUAG that, unlike purely internal situations, in which BUAK may itself issue an execution title in the form of a statement of arrears, the latter must, with respect to arrears relating to posted workers who do not have their habitual place of work in Austria, initiate legal proceedings for the payment of unpaid wage supplements.
Por eso deberías llorar, ¿ no?Eurlex2019 Eurlex2019
(2) The right of action by which consumers may bring legal proceedings against suppliers for payment of prizes ostensibly won is a right connected with a contract for the purposes of Article 15(1)(c) of the regulation if the claim for payment of the prize was not made conditional upon ordering goods but the recipient of the communication has actually placed an order for goods.
Con el centro de controlEurLex-2 EurLex-2
The fact that legal proceedings were started for non-payment of rent was the fault of the Foundation, which did not take the necessary steps to quit the premises at the end of the six months period of notice that was covered in the financing decision of 6 June 1994.
El informe del grupo de trabajo establece que el régimen maderero debe dirigirse a las empresas y otros operadores que tengan proyectos concretos incluidos en las estrategias y las áreas de trabajo del régimen y que contribuyan a una mayor creación de valorEurLex-2 EurLex-2
Consequently, the answer to the second question referred should be that the right of action by which consumers may bring legal proceedings against suppliers for payment of prizes ostensibly won is a right connected with a contract for the purposes of Article 15(1)(c) of the regulation if the claim for payment of the prize was not made conditional upon ordering goods but the recipient of the communication has actually placed an order for goods.
Yo le diré cuál es el perjuicioEurLex-2 EurLex-2
If you have set forth legal proceedings regarding the termination of the working relationship that gave rise to the benefit, application for the lump-sum payment must be subsequent to the ruling on said legal proceedings.
Usted es observadoraCommon crawl Common crawl
387 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.