legal procedure oor Spaans
legal procedure
en
Term includes all proceedings authorised or sanctioned by law, and brought or instituted in a court of legal tribunal, for the acquiring of a right or the enforcement of a remedy.(Source: WESTS)
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
litigio
procedimiento judicial
en
Term includes all proceedings authorised or sanctioned by law, and brought or instituted in a court of legal tribunal, for the acquiring of a right or the enforcement of a remedy.(Source: WESTS)
Most of these cases were blocked by legal procedures.
La mayoría de estos casos estaban bloqueados por procedimientos judiciales.
procedimiento legal
When necessary and in accordance with the legal procedure, the requisite technical means are used.
Cuando es necesario, y conforme al procedimiento legal, se emplean los medios técnicos necesarios.
trámite legal
The legal procedures required by Iraqi law for exhumation had been completed.
Los trámites legales requeridos por la ley iraquí para la exhumación ya se terminaron.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A change of name can be made only by specific legal procedures designed to protect identity (Act No
Diría que lo comprendióMultiUn MultiUn
It consists of a portal with information and videoconferences as part of the legal procedure.
ClavémoslaEurLex-2 EurLex-2
The Rapporteur understands however that several Member States have different legal procedures to impose sanctions.
En los ensayos clínicos, se han notificado de forma muy frecuente casos de empeoramiento de la sintomatologíaparkinsoniana y alucinaciones, y con mayor frecuencia que con placebo (ver también sección #), y se observó que olanzapina no fue más efectiva que placebo en el tratamiento de los síntomas psicóticosnot-set not-set
Further simplification of legal procedures will also be required.
Bueno... por que tengas un buen viajeEurLex-2 EurLex-2
[I.2. Is the project subject to a legal procedure for non-compliance with Community legislation?
No me gustaría tener tu cara duraEurLex-2 EurLex-2
Al-Mahdi was the subject of purely legal procedures and that Mr.
Además, la demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia que condene a la Comisión al pago del último tramo de la subvención, así como a reparar el perjuicio que se le ha irrogado, de un lado, por el impago del último tramo de la subvención y, de otro lado, por los procedimientos incoados por la OLAF y, posteriormente, por la ComisiónUN-2 UN-2
4) Legal procedures in national courts or the Commission in cases of serious breaches of law.
No has perdido el tiempo, ¿ eh?EurLex-2 EurLex-2
We are considering a legal procedure because they have taken, seized and expropriated our property.
Jamás te importómid.ru mid.ru
Continue its efforts to promptly complete the legal procedures to establish a National Preventive Mechanism (Honduras);
¿ Entonces lo hizo a propósito?UN-2 UN-2
c) Reviewing and revising police and medico-legal procedures
¿ Cuánto le pagaste a ella?MultiUn MultiUn
The following is a summary explanation of the legal procedure for the confiscation of property
Eso es un " negativo "MultiUn MultiUn
The structures of political and legal procedures are integral to one another.
Al cumplir tus cinco años de prisión...... en cuanto saliste a la calle...... te traje al juego, te tendí la mano...... te di respiración boca a bocaLiterature Literature
When necessary and in accordance with the legal procedure, the requisite technical means are used.
Dile que lo veré más tardeUN-2 UN-2
All investigations and legal procedures must be conducted respecting due process of law
¿ Qué?Este tipo de aquí, ¡ Acaba de salvarte la vida!MultiUn MultiUn
A new aliens act and asylum law were under legal procedure.
De los # receptores propuestos, se ha servido aUN-2 UN-2
The legal procedures are set out as follows in the communication from the Government.
sea la primera institución de la UE que recibe este certificado para todas sus actividades técnicas y administrativasUN-2 UN-2
These restrictions on freedom of movement appeared to be ordered outside normal legal procedures and without due process.
Estabas a punto de pasar la noche en la morgueUN-2 UN-2
Equatorial Guinea has a legal procedure applicable to the departure of children from the country.
Considerando que el empleo es una de las condiciones esenciales para la inclusión socialUN-2 UN-2
That allows the Sanghakarma, the legal procedure for making decisions in community life, to be possible.
Mi pie izquierdoLiterature Literature
The Chinese authorities are manipulating criminal legal procedures to detain Mr.
Pero si parece que va a explotar, lo reparamos, ¿ verdad?UN-2 UN-2
This Agreement shall be approved by the Parties in accordance with their own internal legal procedures.
Es más pacíficoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A description of the hurried legal procedure is pointed out here:
El Comité de las Regiones y los agentes sobre el terreno, considerando tanto la conveniencia de caracterizar el perfil de la persona susceptible de sufrir analfabetismo funcional, como la necesidad de evitar los posibles estereotipos vinculados a esta condición, formulan las siguientes observacionesgv2019 gv2019
He wondered whether a married woman still required her husband’s permission to carry out certain legal procedures.
La terapia antirretroviral combinada se ha asociado con anomalías metabólicas tales como hipertrigliceridemia, hipercolesterolemia, resistencia a la insulina, hiperglucemia e hiperlactacidemia (ver secciónUN-2 UN-2
What progress has been made to ensure that legal procedures adequately protect children against economic and sexual exploitation?
Eso tiene que dolerMultiUn MultiUn
63703 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.