legal proceeding to secure payment oor Spaans
legal proceeding to secure payment
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
procedimiento legal para garantizar el pago
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) Are Article 56 TFEU and [Directive 2014/67] to be interpreted as prohibiting a Member State from ordering a person in that State who has commissioned works to suspend payments and pay a security equal to the price still owed for the works, if the service provider established in another Member State on whom a fine is to be imposed has no legal remedy against the decision ordering the payment of a security in the proceedings relating to the security, and if an appeal against that decision by the domestic person commissioning the works has no suspensory effect?
Levántate, viejoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
4 Under that provision, a foreign national not resident in Sweden or a foreign legal person wishing to bring an action before a Swedish court against a Swedish national or a Swedish legal person must, on application by the defendant, furnish security to guarantee payment of the costs of the judicial proceedings which the person or company may be ordered to pay.
¡ Que me trague la mierda si eso no es un meteoro!EurLex-2 EurLex-2
The author had not paid the court costs of the preceding suits and, given the way in which the earlier legal actions had proceeded, it was not unreasonable to require payment of past court costs and security for costs for the new suit.
Nos hicieron a mí y a Bob el Silencioso parte de la pandillaUN-2 UN-2
In order to avoid legal proceedings, the two parties reached an agreement under which social security would waive its interest claim for late payment and accept a rescheduled payment of the debt.
Creo que, ahora que se ha debatido en el Parlamento, la propuesta es mejor de lo que parece, porque la de la Comisión ponía muchoénfasis en aspectos puramente médicos.EurLex-2 EurLex-2
25 The national rule applicable in the main proceedings imposes the obligation to lodge the sum of BFR 15 000 by way of security for payment of the fine and any legal costs only on non-residents who opt for the continuation of normal criminal proceedings.
¿ Qué equipo tienen allí?EurLex-2 EurLex-2
In order to avoid legal proceedings, the two parties reached an agreement under which the Social Security administration would waive its interest claim for late payment and accept a rescheduled payment of the debt.
Me la he encontradoEurLex-2 EurLex-2
33 Therefore, a candidate is regarded as having fulfilled its obligations if, within the period referred to in paragraph 31 above, he has made all the payments relating to his social security or tax debts, subject to the cases of subsequent regularisation or bringing of administrative or legal proceedings, which are dealt with in paragraphs 34 to 39 of this judgment.
Mira, yo olvidaría intentar verla en horas no hábilesEurLex-2 EurLex-2
Inasti commenced legal proceedings on 27 December 1993 against Mr Lorthiois and Comtexbel SA for the payment of BEF 103 527 in social security contributions claimed for the period 1 January 1987 to 31 December 1988.
Elegí ignorarlaEurLex-2 EurLex-2
In both cases a claim for a refund - based on infringement of Article 95 of the Treaty - had been dismissed by the Danish authorities in reliance on a national provision under which legal proceedings to secure the refund of taxes unduly paid becomes barred after a period of five years reckoned from the date of payment.
Me porté bien con Uds., Uds.Pórtense bien conmigoEurLex-2 EurLex-2
27 By its second question, the national court seeks to ascertain whether Article 5 of the EC Treaty allows national legislation which provides, as one of the detailed procedural rules applicable to legal proceedings to secure repayment of charges paid in breach of Directive 69/355, for a time-limit of three years as from the time of payment, whereas under national law that time-limit is not applicable to actions between private individuals for the recovery of sums paid but not due.
Y compraremos globos...-y cosas de niños para cumpleaños.-Podemos ir a la tienda de # y # centavosEurLex-2 EurLex-2
Petroleum or petroleum products exported by Iraq in accordance with Security Council resolution 986 (1995), and still being under Iraqi title, or any payment related to those exports, shall be immune from legal proceedings and not be subject to any form of attachment, garnishment or execution.
Escuchen lo que he decididoEurLex-2 EurLex-2
Legal aid applicants shall be presumed able to bear the costs of proceedings if in the instant case they are entitled to secure payment of these costs through an insurance contract or other private instrument, such as a no-win, no-fee agreement with the lawyer and providing that court costs will be paid by a third party, as long as such agreements are not prohibited in the Member States of the applicant’s residence or in the Member State of the forum.
Te dije que este era un viaje sin retornonot-set not-set
15 That government maintains that, in such a context, the requirement for an undertaking providing temporary labour to have its registered office or a branch office on Italian territory is a means of guaranteeing the protection of the rights of workers in relation to their pay and payment of social security contributions, to the extent that, in the absence of such requirement, workers, in order to enforce their rights in that connection, would be forced to bring complex legal proceedings against their employer in a foreign court, with scant prospects of success.
Que te diviertasEurLex-2 EurLex-2
50 In the light of that objective, the Court must concur with what is said by the Romanian, Spanish, French and Polish Governments and by the European Commission, that the exemption from the court stamping fees enjoyed by legal persons governed by public law in procedures such as that at issue in the main proceedings does not secure by itself a procedural advantage for those legal persons since, as the Romanian Govenment stated, the payment of those fees by such persons is attributed to the consolidated national budget, which also finances the services provided by the courts.
comprimidos recubiertos con película # comprimidos recubiertos con película am dicEurLex-2 EurLex-2
(a) Are Article 56 TFEU and [Directive 2014/67] to be interpreted as meaning that they prohibit a Member State from ordering a customer who has commissioned work in that State to suspend payments and provide security equal to the amount outstanding, if the service provider established in another Member State on whom a fine is to be imposed is given no legal remedy against the decision ordering the provision of security in proceedings relating to the security itself, and if the customer’s appeal against that decision has no suspensory effect?
Ninguno de los dos, claro, teníamos buenos abogados... no teníamos especialistas como testimonios... y él fue condenado a muerteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Any use of the elements of this site for purposes other than those listed above may be subject to legal proceedings, in France and abroad. Secured payment
Miembro fundadorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
47 As regards legal aid in the form of dispensation from payment of the costs of proceedings or from provision of security for costs before an action is brought, the European Court of Human Rights has similarly examined all the circumstances in order to determine whether the limitations applied to the right of access to the courts had undermined the very core of that right, whether those limitations pursued a legitimate aim and whether there was a reasonable relationship of proportionality between the means employed and the legitimate aim sought to be achieved (see, to that effect, Eur.
Los tenía para Riv er Glen.- ¿ Qué pasó?EurLex-2 EurLex-2
Article 6 of the Treaty precludes national legislation adopted in implementation of Regulation No 3820/85 on the harmonization of certain social legislation relating to road transport and of Regulation No 3821/85 on recording equipment in road transport which, in cases of infringement, imposes only on non-residents who opt for continuation of normal criminal proceedings against them rather than for immediate payment of the prescribed fine the obligation to lodge in respect of each offence by way of security for payment of the fine and any legal costs a fixed sum higher than that provided for in the case of immediate payment, in default of which their vehicle is impounded.
Gracias a Dios.Es el repartidor de periódicos y le debo $EurLex-2 EurLex-2
By virtue of Protocol No 2 on Article 119 of the Treaty, which is annexed to the Treaty on European Union, only civil servants or persons claiming under them who initiated legal proceedings or introduced a claim before 17 May 1990 may rely on the direct effect of Article 119 in order to require equal treatment as regards the payment of benefits under a civil service pension scheme which must be regarded as benefits under an occupational social security scheme within the meaning of that Protocol and are attributable to periods of employment between 8 April 1976, the date of the judgment in Case 43/75 Defrenne in which Article 119 was recognized, without retroactive effect, as having direct effect, and 17 May 1990.
El ron solo es bueno para una sola cosaEurLex-2 EurLex-2
Their proposal, aimed to eliminate the artificial lack of rental properties, reads as follows: “In order to increase the legal security and expedite the proceedings following the termination of contract, we also propose a legal reform that would allow Public Notaries to vouch for the non-payment of the rent and to order the eviction from the property, when both parties have agreed so in the rental contract."
Pero decían " estira la cinta entre las piernas ", y yo no quería hacerloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Counsel in the labour judicial proceeding filed by a former employee against the Company, requesting the payment of several commissions, surcharges for supplementary work, the salary nature of extra-legal benefits paid to the former employee, indemnifications and social security contributions, among others.
Estaban siguiendo a la resistenciaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Thus, in this study we sought to analyze the responsibility of the State, enterprises and liquidators agents, against the implementation of contributions of comprehensive social security for workers in both public and private companies incursas in liquidation processes, finding that only 14% of the bankruptcy proceedings that delivered goods in payment, updated the work histories, with legal vacuum which shows the responsibility of the State, enterprises and liquidators, without being able to take action to remedy this situation. URI
¡ No tomó mucho cronometra!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.