legal proceedings oor Spaans
legal proceedings
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
actuación
The increasing costs of these legal proceedings were also noted with concern.
Asimismo, se observó con preocupación el costo cada vez más elevado de esas actuaciones judiciales.
apremio
Those powers may not include coercive measures or the right to rule on legal proceedings or disputes.
Dichos poderes no incluyen el uso de medios de apremio ni la facultad de pronunciarse sobre litigios o controversias.
procedimiento judicial
Information on any immunity the issuer may have from legal proceedings.
Información sobre cualquier inmunidad que pueda tener el emisor ante procedimientos judiciales.
proceso judicial
Bishara’s arguments regarding the parliamentary immunity only during the final stages of the legal proceedings.
Bishara con respecto a la inmunidad parlamentaria sólo durante las etapas finales del proceso judicial.
sumario
In addition, the Civil Procedure Code, articles 535-546, stipulate summary legal proceedings to decide marital disputes.
Además, los artículos 535 a 546 del Código de Procedimiento Civil prevén la sustanciación de procedimientos judiciales sumarios para dirimir los litigios matrimoniales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lack of capacity to be a party to legal proceedings
Así que ¿ puedo usar el baño, por favor?oj4 oj4
Take all appropriate steps to shorten the length of legal proceedings and the current pre‐trial detention period;
No me gusta la contaminación.- ¿ Te conté lo de la piscina?UN-2 UN-2
Period of interruption for legal proceedings and administrative appeals
¿ Lo has perdido?EurLex-2 EurLex-2
Information on any immunity the issuer may have from legal proceedings.
Y vueIvo con ustedes ahora...... con eI cambio de Ia mareaEurLex-2 EurLex-2
Below are the primary changes introduced by Amendment No. 14 to the Youth Law concerning legal proceedings.
¡ Me siento como un novicio torpe!UN-2 UN-2
The bank security shall be irrevocable until the legal proceedings have been concluded.
¿ Por qué estás siendo agradable conmigo?EurLex-2 EurLex-2
If, before the institution of legal proceedings has been registered,
Eso estará bienEurLex-2 EurLex-2
(a) the operations are suspended by a legal proceeding or by an administrative appeal having suspensory effect; or
Es mejor que vaya adentroEurlex2019 Eurlex2019
There is no arrest before the decision on undertaking legal proceedings is adopted.
No le entiendoUN-2 UN-2
(16) Fees to be paid in relation to legal proceedings or fees for access to registers.
El Hombre- basuraEurLex-2 EurLex-2
Article # of the Constitution declares that the right to a defence in legal proceedings is inviolable
Que se repartirán Como un sendero de polvoMultiUn MultiUn
The Procurator's Office and the defence take part in all legal proceedings, except constitutional proceedings
Te haré medio vampiroMultiUn MultiUn
This period is interrupted by any legal proceeding charging a suspect.
Esta es una historia verdaderaUN-2 UN-2
Legal proceedings — Bank security
¡ Sobre la cabeza!Eurlex2019 Eurlex2019
McCorvey had switched her name for the legal proceedings to a bland pseudonym—Jane Roe.
Eres nuevo por eso te salen ampollasLiterature Literature
This hearing is a legal proceeding, not a play.
Te llamo el viernesLiterature Literature
Legislation gives children a voice in certain kinds of legal proceedings
Estaba cerrado.Llegamos a las #: # a. m.- CorrectoMultiUn MultiUn
in the territory of any other Member State, immunity from any measure of detention and from legal proceedings.
Te apuesto un parEuroParl2021 EuroParl2021
Children and legal proceedings (art. 40)
Nos encerró a ambosUN-2 UN-2
Legal proceedings currently under way will serve to clarify all these allegations.
Su galería de arte se ha ido al centro...... y ella quería mudarseUN-2 UN-2
(a) pre-litigation advice with a view to reaching a settlement prior to bringing legal proceedings;
¿ Quien eres tu?EurLex-2 EurLex-2
In various Member States (France, Italy, Portugal), legal proceedings have been initiated against these provisions.
El lavabo al final del pasilloEurLex-2 EurLex-2
In the mid-2000s, France began to dematerialise legal proceedings.
Es oportuno que, sin perjuicio de las medidas en vigor en la Comunidad relativas a los sistemas de doble control y de vigilancia comunitaria previa y a posteriori de los productos textiles, a su importación en la Comunidad, la información arancelaria vinculante expedida por las autoridades aduaneras de los Estados miembros en materia de clasificación de mercancías en la nomenclatura aduanera y que no sea conforme al derecho establecido por el presente Reglamento, puede seguir siendo invocada por su titular, conforme a las disposiciones del artículo#, apartado #, del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de octubre de #, por el que se aprueba el código aduanero comunitario, durante un período de # díaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Subject: Legal proceedings by Novartis against the Indian Government
Sientense, por favorEurLex-2 EurLex-2
Children cannot start legal proceedings themselves;
El Emperador de ChinaUN-2 UN-2
51850 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.