private firms oor Spaans

private firms

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

empresas privadas

He has advised a number of public bodies as well as private firms in competition policy cases.
Ha asesorado a varios organismos públicos, así como a empresas privadas, en asuntos de política de la competencia.

Soortgelyke frases

private equity firm
Empresa de capital inversión · entidad de capital-inversión

voorbeelde

For example, by disfavoring lending to private firms, state-owned banks distort the allocation of resources.
Por ejemplo, al desfavorecer los préstamos a firmas privadas, los bancos de propiedad del estado distorsionan la asignación de recursos.

Public universities often possess substantial endowments, and may be given donations by private firms.
Las universidades públicas suelen tener presupuestos considerables y pueden recibir donaciones de empresas privadas.

Subject: Links between a former Eurostat Director and a private firm
Asunto: Relación entre un ex-Director de Eurostat y una empresa privada

Since 2008, those two companies have created more shareholder value than any other public or private firm.
Desde 2008, esas dos empresas han creado un mayor valor para el accionista que cualquier otra empresa pública o privada.

"Private firm claims exploded pipes managed by state-run oil company".
Consultado el 3 de agosto de 2014. «Private firm claims exploded pipes managed by state-run oil company».

The Commission proposal works on the assumption that private firms will be involved, including financially.
La propuesta de la Comisión parte del hecho de que participen empresas privadas, también financieramente.

Some were able to attend school, and these are now working in government service or for private firms.
Algunos pudieron asistir a la escuela, y éstos ahora están trabajando en el servicio gubernamental o para casas particulares.

The suggestions procedure is not new; it is well established in both private firms and public organizations.
El sistema de buzón de sugerencias se conoce desde hace tiempo, tanto en empresas privadas como en organizaciones públicas.

Delegation to private firms of missions of the European public service
Transferencia de tareas de la función pública europea a empresas privadas

Private firms revealed a negative correlation.
En cambio, en las empresas privadas se apreció una correlación negativa.

But consider what would happen if private firms were able to own the rivers and the lakes.
Pero consideremos qué sucedería si los ríos y lagos pudieran ser de propiedad privada.

Director, private firm Farmed
Dirigente de la empresa privada “Farmed”

Economic value of equivalent VRS of a private firm
Valor económico del RJV equivalente de una empresa privada

Five research studies are being implemented by six government agencies and a private firm or three study sites
Se están llevando a cabo cinco investigaciones a cargo de seis organismos públicos y una empresa privada en tres lugares

Operations in which foreign firms purchase privatized firms therefore constitute a special form of cross-border acquisition.
Por consiguiente, las operaciones en que las empresas extranjeras compran empresas privatizadas constituyen una forma especial de adquisición transfronteriza.

L. was hired by a private firm, Bensus International, as person in charge of the shipping department.
L. fue contratada por una empresa privada, Bensus International, como encargada del departamento de envíos.

Slowly, Soviet production began to grow as private firms made more films.
Lentam ente, la producción soviética comenzó a crecer a medida que las empresas privadas ha cían más películas.

The French Government allowed private firms to employ Chinese labourers throughout France.
El gobierno francés autorizaba a empresas privadas a contratar trabajadores chinos en toda Francia.

More private firms must be allowed to make IPOs.
Hay que permitir que más empresas privadas hagan ofertas públicas iniciales.

Sometimes inefficiency results from mismanagement of the economy instead of mismanagement of individual private firms.
A veces, la ineficiencia es el resultado de la mala administración de la economía, más que de empresas privadas.

In other instances, including privatizations, firms took advantage of weak Governments to monopolize markets
En otros casos, como el de las privatizaciones, las empresas sacaban partido de la debilidad de los gobiernos para monopolizar los mercados

He has advised a number of public bodies as well as private firms in competition policy cases.
Ha asesorado a varios organismos públicos, así como a empresas privadas, en asuntos de política de la competencia.

Requirement to purchase a plant protection manual from a private firm.
Guía obligatoria fitosanitaria y vendedores particulares.

d) Positive actions in private firms
d) Medidas positivas en empresas privadas

Despite this progress, payment delays remain high, both in public administrations and among private firms.
A pesar de los progresos, los retrasos en los pagos siguen siendo elevados, tanto en las administraciones públicas como en las empresas privadas.