protest strike oor Spaans

protest strike

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

huelga de protesta

With other bonded labourers, he organized a protest strike.
Con otros trabajadores de su misma condición organizó una huelga de protesta.

voorbeelde

The Socialist-controlled trade unions did not even call a protest strike.
Los sindicatos controlados por los socialistas ni siquiera convocaron una huelga.

With other bonded labourers, he organized a protest strike.
Con otros trabajadores de su misma condición organizó una huelga de protesta.

Greatly agitated, the students began a protest strike, which spread to other universities.
Enormemente agitados, los estudiantes comenzaron una huelga de protesta que se extendió a otras universidades.

In November, there were two protest strikes, (1 [es] and 2,) against this mining project.
Durante el mes de noviembre se realizaron dos (1 y 2) paros de protesta contra este proyecto minero.

With other bonded labourers, he organized a protest strike
Con otros trabajadores de su misma condición organizó una huelga de protesta

In August 2001, the private sector staged a protest strike, which turned violent in some provinces.
En agosto de 2001 el sector privado convocó una huelga de protesta, la cual se tornó violenta en algunas provincias del país.

Workers began protest strikes.
Los obreros iniciaron huelgas de protesta.

Thanks to the World Cup, Brazil has witnessed a rise in protests, strikes, and unemployment.
Esta situación produjo descontento generalizado que se reflejó en manifestaciones, huelgas y paros.

Twenty-eight factories proclaimed a protest strike.
Veintiocho fábricas declararon una huelga de protesta.

The Germans went on a protest strike.
Los alemanes se declararon en huelga para protestar por esta medida.

Seemingly everywhere in the world, it was a turbulent time of protests, strikes, revolutions and free love.
Al parecer, fue una época turbulenta de protestas, huelgas, revoluciones y de amor libre en todo el mundo.

This resulted in protest strikes.
El hecho dio lugar a una serie de huelgas de protesta.

Article # of the ILO Convention # promotes workers' ability to participate lawfully in sympathy and protest strikes without penalty
El artículo # del dicho convenio promueve la posibilidad de que los trabajadores participen legalmente en huelgas de solidaridad y protestas, sin que ello dé lugar a sanciones

Within weeks more than 150,000 workers in Shanghai had joined a protest strike.
Al cabo de unas semanas, más de ciento cincuenta mil obreros de Shanghái se habían unido en una huelga de protesta.

In August # the private sector staged a protest strike, which turned violent in some provinces
En agosto de # el sector privado convocó una huelga de protesta, la cual se tornó violenta en algunas provincias del país

We organized protests, strikes, trashed the Army recruiting station in town.
Organizamos protestas y huelgas y les hicimos la vida imposible a los del centro de reclutamiento de la ciudad.

The Government does not want at this time to make sympathy and protest strikes lawful by removing such penalties.
En este momento, el Gobierno no desea revocar las sanciones previstas para legalizar las huelgas de solidaridad o protesta.

Article 3 of the ILO Convention 87 promotes workers’ ability to participate lawfully in sympathy and protest strikes without penalty.
El artículo 3 del dicho convenio promueve la posibilidad de que los trabajadores participen legalmente en huelgas de solidaridad y protestas, sin que ello dé lugar a sanciones.

Intense fighting, protest, strikes, and even political assassinations, all threatened to undermine the advances that Konstantin had pushed so strenuously.
Intensos combates, protestas, huelgas, e incluso asesinatos políticos amenazaban con socavar los avances que Constantino había logrado tan arduamente.

1:4) Today, when complaints, demonstrations, protests, strikes, riots and violence are at their peak, it is time for God to step in to set matters straight.
1:4) Actualmente cuando las quejas, las manifestaciones, las protestas, las huelgas, los alborotos y la violencia están en su apogeo, es hora de que Dios intervenga para enderezar los asuntos.

Above all, though, we revere the memory of the victims of these totalitarian regimes, remembering those who were oppressed, arrested, shot dead during protest strikes, condemned and executed after show trials.
Pero sobre todo rendimos homenaje a la memoria de las víctimas de esos regímenes totalitarios y recordamos a los oprimidos, detenidos, muertos a tiros durante las huelgas de protesta, condenados y ejecutados tras juicios organizados con fines propagandísticos.

It also mentioned “the killing and forced displacement of anyone who did not comply with the orders of armed groups to participate in protests, strikes, civil disobedience or did not subscribe to their terrorist agenda.”
También mencionó "el asesinato y el desplazamiento forzado de quienes desobedecían las órdenes de los grupos armados de participar en manifestaciones, huelgas o actos de desobediencia civil o no apoyaban sus planes terroristas".

The death of Ariel Sharon brought the protests and strike to a temporary halt for a few days.
La muerte de Ariel Sharon puso un alto temporal a las protestas y la lucha durante unos días.

Nor is it the province of Christians to advocate, promote or engage in demonstrations, mass protests or strikes.
Tampoco incumbe a los cristianos el apoyar, promover o participar en manifestaciones, protestas en grupo o huelgas.