quash a judgment oor Spaans
quash a judgment
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
revocar una sentencia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The competent courts do not, in their opinion, have the power to rule on the substance of the case, but have the power only to quash a judgment.
No le entiendoEurLex-2 EurLex-2
Consequently, where it quashes a judgment in a criminal case, the Court of Revision may now refer the case to itself for a judgment on the merits, which it must hand down in different formation
Algo de inteligencia, de LAPD hay alguna cosa?MultiUn MultiUn
Consequently, where it quashes a judgment in a criminal case, the Court of Revision may now refer the case to itself for a judgment on the merits, which it must hand down in different formation.
Bueno, no podemos por Almohada ChonesUN-2 UN-2
Since Law No # of # ecember # (published in Monaco's Official Journal on # ecember # ) was adopted, the Court of Revision has been able, once it has quashed a judgment, to rule on the merits of a case (new article # of the Code of Criminal Procedure
¿ El niño murió también?- ¿ Quién?MultiUn MultiUn
Except where it has quashed a judgment in civil or commercial matters and remitted the case to itself, in response to new claims by the parties, it does not constitute a third level of jurisdiction but a court adjudicating on matters of law alone
Señor SweeneyMultiUn MultiUn
Except where it has quashed a judgment in civil or commercial matters and remitted the case to itself, in response to new claims by the parties, it does not constitute a third level of jurisdiction but a court adjudicating on matters of law alone.
Parece que nuestro camino nos lleva a esas cuevasUN-2 UN-2
Since Law No 1.327 of 22 December 2006 (published in Monaco’s Official Journal on 29 December 2006) was adopted, the Court of Revision has been able, once it has quashed a judgment, to rule on the merits of a case (new article 496 of the Code of Criminal Procedure).
Trabajo en TassieUN-2 UN-2
49 In accordance with the second sentence of the first paragraph of Article 61 of the Statute of the Court of Justice, if the Court quashes a judgment of the Court of First Instance it may itself give final judgment in the matter where the state of the proceedings so permits.
Porque se siente atraída a mí, como un imán a una heladeraEurLex-2 EurLex-2
Such an appeal is decided upon by a directly higher court instance that can uphold, reverse or quash the judgment and order a retrial.
Maggie. N- La paz sea contigo, PadreUN-2 UN-2
On an appeal brought against that decision by the wife, the Gerechtshof ( Regional Court of Appeal ), Arnhem, quashed it by a judgment of 24 September 1984, which was the subject of an appeal in cassation .
Eso me ofende y perturba nuestra felicidadEurLex-2 EurLex-2
Consequently, in its case-law on Article 6(1) of the ECHR, the ECtHR has dealt with matters in which a subsequent judgment quashed an already final judgment and established a framework regarding the application of legal certainty and res judicata (finality of judgments) in which it amplified its various components.
También es un nombreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
articles # to # and # to # of the Code of Civil Procedure lay down the general rules governing appeals against judgments of the civil courts in domestic law; articles # and # of that Code govern appeals against judgments handed down by the Justice of the Peace; article # of the Code of Civil procedure provides that “[w]here the Court of First Instance quashes a judgment which has been appealed, it shall rule on the merits, unless the Justice of the Peace has incorrectly declared that he lacks jurisdiction, in which case it shall remit the case back to that judge;” articles # to # of the Code of Criminal Procedure lay down the rules governing appeals against judgments handed down in criminal proceedings; articles # to # of that Code govern appeals against judgments handed down by the Police Court
Todo se fue al demonioMultiUn MultiUn
In the Commission’s view, even if the reference to legitimate expectation were irrelevant, its presence would not be a reason for quashing the judgment under appeal.
La Antártida no es agradable en ningún sitioEurLex-2 EurLex-2
Just over three months later, on 15 September 2006, the Department initiated supervisory review proceedings before the Pskov Region Court, which granted a review and quashed the City Court’s judgment less than a month later, on 13 October 2006.
Fallo general inminente en las cubiertas #, # yUN-2 UN-2
That is in my opinion an error of law which ° as it is a fundamental error ° would justify quashing the judgment.
Interacciones No administrar conjuntamente con glucocorticosteroides, otros fármacos antiinflamatorios no esteroídicos o con agentes anticoagulantesEurLex-2 EurLex-2
In such circumstances, the quashing of the final judgment was a means of indemnifying the convicted person for mistakes in the administration of the criminal law.
¿ Qué quieres decir?UN-2 UN-2
Such failure must be a matter for scrutiny on appeal and, if established, may be a ground for quashing the judgment at first instance, though I am unaware of any case in which the issue has arisen in quite such a form.
Está bien, madreEurLex-2 EurLex-2
129 – The German Constitutional Court considers that the Court of Justice is a legally appointed judge of the parties for the purpose of Article 101 of the German Constitution. It follows that, where a supreme court does not make a reference for a preliminary ruling, in breach of Article 234(3) EC, the Constitutional Court has jurisdiction to quash such a judgment on the ground of breach of the Constitution. See, for example, the order of 9 January 2001 of the Bundesverfassungsgericht (Federal Constitutional Court) concerning a decision of the Bundesverwaltungsgericht (Federal Administrative Court) on equality for men and women in the medical profession (BvR 1036/99).
Me alegra mucho que vinierasEurLex-2 EurLex-2
Both those decisions were quashed by the Lietuvos Aukščiausiasis Teismas by a judgment of 7 January 2008, which referred the applications back to the Klaipėdos apygardos teismas.
A este respecto el Tribunal de la AELC ha sostenido que una medida puede ser selectiva aunque cubra (a empresas) de todo un sectorEurLex-2 EurLex-2
The Hauptzollamt in its turn appealed to the Bundesfinanzhof, which quashed the Finanzgericht' s second decision by a judgment of 12 June 1986 and referred the case back again to the Finanzgericht .
Finca de Buckingham PenshurstEurLex-2 EurLex-2
In these circumstances it is impossible to speak of a defective statement of reasons such as might justify quashing the judgment.
Los hirogen tomaron todas las armasEurLex-2 EurLex-2
However, as is clear from the documents in the file, the judgment of the Oberlandesgericht Wien has in fact been quashed by the Oberster Gerichtshof in a judgment delivered on 29 November 2005, in other words before the date of adoption of the contested decisions (Annex 14 to the application in Case T‐225/06, page 297 and following).
Pero si parece que va a explotar, lo reparamos, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
On appeal, the Oberlandesgericht (Higher Regional Court), Karlsruhe, after a supplementary expert opinion on the consumer survey, quashed the judgment of the Landgericht and dismissed the action.
Que esta pasando aquí?EurLex-2 EurLex-2
It claims, as a result, that the Court of Justice should quash the contested judgment and refer the case back to the Court of First Instance.
Un buscapleitosEurLex-2 EurLex-2
However, the judgment under appeal was quashed because it did not establish the existence of such a policy.
Iré de compras a mediodíaEurLex-2 EurLex-2
122 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.