rationality oor Spaans
rationality
en
the quality or state of being rational; agreement with reason; possession of reason; due exercise of reason; reasonableness.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
la racionalidad
All of them have in common, however, the premise on economic rationality.
Todos ellos tienen en común, sin embargo, el principio de la racionalidad económica.
racionalidad
en
quality or state of being agreeable to reason
es
capacidad que permite pensar, evaluar, entender y actuar de acuerdo a ciertos principios
In the interests of clarity and rationality the said Regulation should be codified.
Conviene, en aras de una mayor racionalidad y claridad, proceder a la codificación de dicho Reglamento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The objective is to show that the conception of the good presented by Rawls is affected by "moral insufficiency" and to argue in support of the thesis that his approach to the idea of the good overshadows the practical dimension of rationality.
Por supuesto que vienescielo-abstract scielo-abstract
I can understand all the approaches to this issue. What I cannot understand, however, is not making even the slightest effort to have a rational debate on such serious matters.
Eso significa que tieneEuroparl8 Europarl8
Mars Rocket 1, Ration B.
Todo sucedió en mis sueñosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘I’ve brought three loaves and my entire butter and margarine ration,’ she said.
¡ Soy tu esposa!Literature Literature
He is in effect “saved” by feces and by his ingenious rationalization that they are the true source of life.
¿ Así nos tratan?Literature Literature
The legal basis defines the Community's competence ratione materiae and specifies how that competence is to be exercised, namely the legislative instrument(s) which may be used and the decision-making procedure.
Los trenes expreso serán reservados con años de antelaciónnot-set not-set
- prudent and rational utilisation of natural resources;
Lizzie estuvo ahí para miEurLex-2 EurLex-2
Here you are, Monsieur Pons, have this book of ration tickets.
¿ Éste es tu coche?Literature Literature
C – Question 1: the scope ratione personae of Regulation No 1408/71
En vista de lo que antecede, ¿puede contestar la Comisión las preguntas siguientes?EurLex-2 EurLex-2
Her cool amusement might have been a warning to a rational man, but ... “Oh, I do.
Está bien.¡ Ojalá llevara mis zapatos viejos!Literature Literature
Couldn't they simply have a rational conversation?
Todo sucedió en mis sueñosLiterature Literature
My ration of warmth and bread is a little more secure, a little larger.
Sí, bueno, no quiero trivializarlo o cometer un error, y Scotty parece haberse lavado las manos en todo estoLiterature Literature
Concludes therefore that the auditing / discharge process has become cumbersome and disproportionate compared to the relative size of the agencies' / satellite bodies' budgets; instructs its competent committee to undertake a wide-ranging review of the discharge process as regards agencies and satellite bodies with a view to devising a simpler and more rational approach, bearing in mind the ever-growing number of bodies each requiring a separate discharge report in future years;
Una pedazo tía...... ¿ y pasas de ella?not-set not-set
The NDP’s most urgent proposed measures – more flexible labor laws, education reform, and rationalizing local government – will be watered down by vested interests and weak governance, while its (otherwise welcome) emphasis on expanding infrastructure will be undermined by political favoritism and corruption.
Presupuesto total: # eurosProjectSyndicate ProjectSyndicate
A common measure within the meaning of Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 4256/88 and under Objective 5 (a), as defined in Article 1 of Regulation (EEC) No 2052/88, is hereby introduced with the aim of facilitating the improvement and rationalization of the treatment, processing and marketing of agricultural products.
La medida en cuestión fue descrita inicialmente por las autoridades eslovacas como ayuda de salvamentoEurLex-2 EurLex-2
Figure 10.17 gives another version of the class diagram in Figure 7.16 drawn using Rational Rose.
Pero cuando miré a Bill, tenía esa... esa expresión en su caraLiterature Literature
In some sense, abstractly, that's what a rational number is really.
Tenemos que enviar una alertaQED QED
38 In that regard, it must be stated that while it is true that there is no provision in the 1996 Leniency Notice, which is applicable to this case ratione temporis, to the effect that the Commission will not take account of facts disclosed by the undertakings which have an effect on the gravity or duration of the cartel, the Commission none the less held, as is apparent from paragraphs 185 and 186 of the judgment under appeal, which refer to recitals 584, 585, 588 and 589 of the contested decision, that the appellants, by disclosing to the Commission facts previously unknown to it, had made it possible to establish that the infringement was of longer duration, to the inclusion in that duration of the period from 28 April 1998 to 2 June 1999.
Ahora veré a los otros presos.Señor, llame al SgtoEurLex-2 EurLex-2
“You’re not thinking rationally and need someone who can act as a sounding board.”
Quiero contarte cosas para que no tambalees por la vidaLiterature Literature
As to the State party’s arguments as to inadmissibility ratione materiae of the communication, the Committee considers it preferable to examine issues of the scope of articles 1 and 3, and the application thereof to the instant facts, at the merits stage of the communication.
Estamos listos para entrarUN-2 UN-2
We also look forward to the convening of a high-level substantive session in September # where the General Assembly will consider how it should unite in support of an African-owned and African-led framework of action based on rationalization and a concordance of its initiatives
Estatuto jurídicoMultiUn MultiUn
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community level
¿ Estás loca?eurlex eurlex
It is expected that DaO will contribute to rationalization and leveraging of resources as well as reinforcing the impact of United Nations support through greater programme and operational synergies.
Estaba... siendo chantajeadoUN-2 UN-2
In what sense is “overfishing” rational for fishermen?
No quiero ocasionar problemas.Sólo quiero saludar a mi primoLiterature Literature
Therefore, during the negotiation of the price of the shares with the seller, the rational investor will not consider the price proposed within the framework of the buy-back offer as constituting the market value.
La enmienda # reza como sigueEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.