reasonable assurance oor Spaans

reasonable assurance

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

garantía razonable

voorbeelde

The Commission notes that they all give reasonable assurance concerning the regularity of the underlying trans actions.
La Comisión señala que todos ellos ofrecen garantías razonables sobre la legalidad y la regularidad de las operacio nes.

reasonable assurance of verifiers;
certeza razonable de los verificadores,

The operator shall enable reasonable assurance of the integrity of reported emissions to be determined.
El titular permitirá que se obtenga una certeza razonable de la integridad de las emisiones notificadas que deben determinarse.

Controls provide reasonable assurance as regards legality and regularity; supervisory controls are effective as regards entrusted bodies;
Los controles ofrecen garantías razonables en cuanto a la legalidad y la regularidad. Los controles de supervisión son eficaces en lo que atañe a organismos encargados.

The auditor certifies that he has reasonable assurance that the declared costs meet the eligibility requirements.
El auditor certifica que cuenta con garantías razonables de que los gastos declarados cumplen los requisitos de subvencionabilidad.

The operator or aircraft operator shall enable reasonable assurance of the integrity of emission data to be reported.
Los titulares de instalaciones u operadores de aeronaves deberán cerciorarse razonablemente de la integridad de los datos de emisión objeto de notificación.

This gave reasonable assurance that the accounts of the scheme are reliable.
El Tribunal pudo obtener una seguridad razonable de que las cuentas del régimen son fiables.

No reasonable assurance on the legality and regularity of grant transactions
Falta de garantías razonables sobre la legalidad y regularidad de las operaciones de subvención.

The IAS audited two executive agencies with reasonable assurances regarding the business objectives being given in both cases.
El IAS auditó a dos agencias ejecutivas que, en ambos casos, mostraron una garantía razonable en relación a sus objetivos de acción.

the requirement to deliver a verification opinion with reasonable assurance.
la obligación de emitir un dictamen de verificación dotado de una certeza razonable.

Moreover, the Commission devoted a considerable amount of work into gaining reasonable assurance.
Por otra parte, la Comisión dedicó un considerable esfuerzo para obtener una fiabilidad razonable.

the confidentiality of the electronic signature creation data used for electronic signature creation is reasonably assured;
esté garantizada razonablemente la confidencialidad de los datos de creación de firma electrónica utilizados para la creación de firmas electrónicas;

There must also be reasonable assurance that the loan being guaranteed will be repaid.
Por otro lado, también han de existir garantías razonables de que se podrá devolver el préstamo garantizado.

- reasonable assurance must be obtained that the tender will meet underlying needs, be regular, costeffective and transparent,
- debe obtenerse una garantía razonable de que la licitación satisfará necesidades subyacentes, será regular, rentable y transparente,

Companies shall enable reasonable assurance of the integrity of the CO2 emission data to be monitored and reported.
Las empresas posibilitarán que exista una certeza razonable sobre la integridad de los datos de emisión de CO2 que deben ser objeto de seguimiento y notificación.

Operators and aircraft operators shall enable reasonable assurance of the integrity of emission data to be reported.
Los titulares de instalaciones y los operadores de aeronaves se cerciorarán razonablemente de la integridad de los datos de emisión objeto de notificación.

Reason assured him that the onyx spider-god still squatted on its pedestal in the temple.
La razón le aseguraba que el dios araña de ónice tenía que hallarse todavía agazapado sobre su pedestal en el templo.

the requirement to deliver a verification opinion with reasonable assurance;
la obligación de emitir un dictamen de verificación dotado de una certeza razonable;

Court of Auditors' global assessment 2003 - no reasonable assurance
Evaluación general del Tribunal de Cuentas 2003 - falta de garantías razonables

whether measures taken within the Commission contribute to the reasonable assurance that the accounts are true and fair.
si las medidas tomadas por la Comisión contribuyen a obtener garantías razonables de que las cuentas ofrecen una imagen fidedigna de la situación.

Regarding VAT and GNP, the Court obtained a reasonable assurance that the resources were correctly assessed and collected.
EnloquerespectaalIVAyalPNB, elTribunal obtuvo una garantía razonable de que los recursos eran correctamente evaluados y recaudados.

[10] Reasonable assurance is usually defined as a high, but not absolute level of assurance.
[10] Por garantía razonable suele entenderse un alto grado de certeza, aunque no absoluto.

Citizens would like to be given reasonable assurance that MON810 is safe.
Los ciudadanos querrían tener una garantía razonable sobre la inocuidad del MON810.