the high level of recidivism among these criminals
el alto nivel de reincidencia entre estos delincuentes
recidivation oor Spaans
recidivation
en
Relapse of a disease or a symptom.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
recidiva
If a recidivous tumour is suspected clinically an X-ray examination by contrast means will be required.
Si se sospecha una recidiva, sera necesario hacer un examen con la ayuda de agentes de contraste para establecer la diagnosis roentgenológica.
recaída
The realistic objective of this harm reduction model is a modest reduction in individual recidivism over the mid- to long-term.
El objetivo realista de este modelo de restricción del daño es conseguir una reducción modesta de las recaídas individuales a medio y largo plazo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
the Handbook on the International Transfer of Sentenced Persons, the handbook on strategies to reduce prison overcrowding (in cooperation with the International Committee of the Red Cross) and the handbook on the prevention of recidivism and the social reintegration of offenders,
Creen que saben quién soyUN-2 UN-2
Encouragement for single mothers not to abandon their children and to avoid recidivism; Training (or employment if possible) to fulfil their responsibilities as single parents; Encouragement for families to take back their daughter; Awareness sessions for other agencies and ministries involved (such as MAFFEPA, Public Health, Education/Information, the media and NGOs) to reach as many regions as possible including economically depressed areas, known as zones d'ombre (“dark zones”
Lléveme en la silla de ruedasMultiUn MultiUn
Percentage of recidivism cases.
Bueno, no podemos por Almohada ChonesUN-2 UN-2
Regarding the question on prisons, the Government had mandated the implementation of a rehabilitation programme to reduce recidivism.
Considerando que la Presidenta de la República de Filipinas Gloria Macapagal-Arroyo ha creado la mencionada Comisión Melo para examinar el problema y una brigada policial de ámbito nacional (Brigada Usig) para investigar los asesinatos con la mayor premura y encausar a los culpablesUN-2 UN-2
The programme was divided into projects focusing on five subjects: (1) Early intervention and prevention, (2) An approach tailored to the individual child, (3) Rapid disposal of criminal cases against children, with consistent and foreseeable action, (4) Aftercare, and (5) Reduction of recidivism rate following juvenile community service orders.
La experiencia ha demostrado la necesidad de proponer acciones específicas para mejorar la calidad global de las actividades de movilidad financiadas con cargo al programaUN-2 UN-2
The results show different trends for trajectories with diverse potential recidivism and desistance, independent of the penalty executed.
Disculpe, voy enseguidascielo-abstract scielo-abstract
This regulation allows persons who have served two thirds of their sentence to apply for remission of the remainder. Women with children aged under 2 are deemed to have met this requirement if they will have served two thirds of their sentence within six months and in addition have displayed outstanding behaviour during the previous six months, under the provisions of Act No. 19,856, which creates a social reintegration system for convicted persons based on good behaviour and personal commitment to non-recidivism.
La lista se elaborará por orden ascendente de capturas de bacalao en cada grupo de esfuerzoUN-2 UN-2
In that context, one speaker presented the use of volunteer probation officers as an effective tool for the prevention of recidivism.
¿ De qué habláis cuando estás con él?UN-2 UN-2
Ensuring peace and security in the aftermath of a genocide, in order to foster the right to life and development and full attainment of basic human rights, required strong legislation to deter recidivism and genocide denial, which could trigger a relapse into violence.
Podría ser mi padreUN-2 UN-2
The second step in the process will be to build the capacities of local health care providers, social workers, Justice and public security officials, so they can better assist and protect violence and crime victims and work for the prevention of recidivism among offenders.
Apostaría que son del mismo tamañoEurlex2019 Eurlex2019
The administration of juvenile justice, in particular the age of criminal responsibility, which the State is considering revising, the impact of the new anti‐recidivism law, living conditions in juvenile detention facilities, the trial of children as adults and the detention of children with adults.
He oído que hay casi # tíos para siete puestosUN-2 UN-2
And the studies have shown tht we have reduced the recidivism rate to 8% when we do this.
Kirkland eligió al hombre correctoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supporters of capital punishment argue that it deters crime, prevents recidivism, and is an appropriate form of punishment for the crime of murder.
Voy a cepillármelosWikiMatrix WikiMatrix
The Ministry of Justice ensures that the security surveillance measure is not abused through objective and substantial review of the risk of recidivism, which is a requirement for the security surveillance measure; thorough investigation using methods such as face-to-face and phone interview of subjects, aside from the examination of records made by officials of the Ministry of Justice; and diversifying of members of the Security Surveillance Disposition Review Board, etc.
Producción comunitaria e industria de la Comunidad en los procedimientos clausurados mediante la Decisión de archivoUN-2 UN-2
d) Prevent recidivism by assisting in the social reintegration of offenders and other preventive mechanisms (reintegration programmes
Proyectos de interés comúnMultiUn MultiUn
· Reduce recidivism by making social and psychological counselling for persons serving sentences of deprivation of liberty more effective and developing a system of post-penitentiary assistance for them
Ya tengo la recetaUN-2 UN-2
Recidivism rate refers to the rate of re-admission within three years after discharge.
No lo conocía muy bienUN-2 UN-2
291 Thirdly, the applicant claims that the Commission infringed Article 253 EC, the principles of fairness and equal treatment, Article 15(2) of Regulation No 17 and the Guidelines by applying a rate of increase of 50% to the basic amount of the fine for recidivism.
realmente necesito hablarteEurLex-2 EurLex-2
recognises that, in order to prevent and minimise recidivism, offenders must always be subject to an assessment of the danger they pose and the possible risks of repetition of sexual offences against children, and should also have access to effective intervention programmes or measures on a voluntary basis, in which local authorities should also be actively involved.
El próximo año, um, cuando el instituto termine... me marcho, Melody!.. me gustaría ser como mi padreEurLex-2 EurLex-2
- determination of the offences to be taken into account systematically as the beginning of a series of repeat offences (establishment of a special European recidivism system);
Yo no disparéEurLex-2 EurLex-2
Subsequent evaluations will focus on projects targeting alcohol and substance misuse and their effectiveness in reducing Indigenous rates of offending, incarceration and recidivism.
Te extrañé muchoUN-2 UN-2
It was recommended that States develop comprehensive strategies and policies to reduce overcrowding in correctional institutions by involving all relevant criminal justice agencies as well as social welfare and health services in the community to ensure that strategies were sustainable, enable the social reintegration of prisoners and contribute to the prevention of recidivism
En aquel entonces, la civilización egipcia no existíaMultiUn MultiUn
The maximum can be doubled in case of recidivism and is raised to 20 years if the conduct implies participating in a criminal organisation.
NÚMERO DE LOTEEurLex-2 EurLex-2
Participants were followed, and evidence of subsequent charges and convictions for both general and serious recidivism was investigated at fixed periods of 2.5, 6.5, and 10.5 years.
Lamento tener que preguntarte esto, pero Claire creyó verte hoy ahí con alguienscielo-abstract scielo-abstract
Each adult and youth offender is assessed on admission to custody for the purpose of identifying program needs, particularly those criminogenic programs which are proven to be effective in reducing recidivism
Los observadores mantendrán su independencia con respecto al operador, al capitán del buque y a todos los miembros de la tripulaciónMultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.