relative vorticity oor Spaans

relative vorticity

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

vorticidad relativa

voorbeelde

Although relatively large vortices can be accurately reproduced, calculating low-level turbulence involves modelling that is far from ideal, supplemented by costly physical testing.
Si bien es posible reproducir vórtices relativamente grandes con exactitud, los cálculos de turbulencias de bajo nivel implican una modelización que se halla lejos de la ideal y se debe complementar con ensayos físicos costosos.

Boundary layer, laminar and turbulent flow, free stream flow, relative airflow, upwash and downwash, vortices, stagnation;
Capa límite, flujo laminar y turbulento, flujo de una corriente libre, flujo de aire relativo, deflexión del flujo hacia arriba y hacia abajo, torbellinos, remansos.

Vortices are thought to be relatively shallow structures with depths not exceeding several hundred kilometers.
Se cree que los vórtices son estructuras relativamente poco profundas, que no superan varios cientos de kilómetros.

Residual relative vorticity (x 10-4 s-1) interpolated in a regular grid over the triangular sampling design.
Vorticidad relativa residual (x 10-4 s-1) interpolada en una grilla regular sobre el diseño de muestreo triangular.

A synoptic climatology of precipitation based on 500 mb relative vorticity is derived by the construction of biserial correlation fields between this variable and daily local precipitation.
Se deriva una climatología sinóptica de la precipitación basada en la vorticidad, mediante la construcción de campos de correlación biserial entre este parámetro de altura y la precipitación local diaria.

The winter 2005 observations show a significant change in the intensity and direction of surface currents during wind events, which is reflected in an increase in kinetic energy and negative relative vorticity.
Las observaciones realizadas durante el invierno de 2005 mostraron un cambio significativo en la intensidad y dirección de las corrientes superficiales durante los eventos de viento, que se vio reflejado en un aumento de la energía cinética y de la vorticidad relativa negativa.

Spatial distributions and temporal lag relations of 500 mb relative vorticity anomalies in relation to precipitation show the positions and relative movement of centres of anomalously cyclonic and anticyclonic vorticity which make the probability of precipitation in Buenos Aires to increase.
En particular, se analiza la distribución espacial y el desfasaje temporal de las anomalías de vorticidad relativa en 500 mb donde se muestra la localización y movimiento relativo de los centros anómalos ciclónicos y anticiclónicos que aumentan la probabilidad de precipitación en Buenos Aires.

The analysis revealed that kinetic energy of the coastal current decreases (increases) in periods when there is absence (presence) of Tehuano wind events, and that the relative vorticity has a tendency to positive values under low wind conditions and a tendency to negative values during high wind events.
El análisis mostró que la energía cinética de la corriente costera decrece (incrementa) en los periodos cuando hay ausencia (presencia) de eventos de viento tehuano, y que la vorticidad relativa presenta una tendencia a valores positivos bajo condiciones de viento débil y una notoria tendencia a valores negativos durante los eventos de viento intenso.

The high shear rate between the inward and outward relative velocities produces vortices.
La alta tasa de cizallamiento entre las velocidades relativas hacia adentro y hacia afuera produce vórtices.

These data, downloaded for a domain extending from 0°E to 60°E and from 10°N to 60°N, are then used to calculate the equivalent potential temperature, precipitable water, moisture flux, moisture flux convergence, Q-vector divergence, relative vorticity and potential vorticity advection, as well as several instability indices (K, CAPE, SWEAT and LI).
Estos datos, descargados para un dominio que se extiende de 0° a 60°E y de 10°N a 60°N, se usan para calcular la temperatura potencial equivalente, el agua precipitable, el flujo de humedad, la convergencia del flujo de humedad, la divergencia del vector Q, la vorticidad relativa y la advección de vorticidad potencial, así como varios índices de inestabilidad (K, CAPE, SWEAT y LI).

The analysis of absolute, relative and potential vorticity implies the significance of the upper level dynamics in the initiation of this case of cyclogenesis.
El análisis de la vorticidad asoluta, relativa y potencial implica la significancia de la dinámica de los niveles altos en la iniciación de este caso de ciclogénesis.

With this objective, we use monthly (1938-2016) and daily (2005-2016) precipitation records from a meteorological station in the city of Baghdad, ran by the Iraqi Meteorological and Seismology Organization. Additionally, we use the temperature, humidity, geopotential height, horizontal and vertical velocity, horizontal divergence, relative vorticity and potential vorticity fields from the ERA-Interim global atmospheric reanalysis, available four times a day on a 0.75o × 0.75o latitude-longitude grid from the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts (ECMWF).
Con este objetivo, utilizamos registros de precipitación mensual (1938-2016) y diaria (2005-2016) provenientes de una estación meteorológica en la ciudad de Bagdad, dirigida por la organización de meteorología y sismología iraquí. Esta estación se encuentra en las grandes llanuras centrales de Iraq, (33.33°N, 44.43°E) y 34 m de elevación, donde la variabilidad topográfica es casi inexistente. Utilizamos además la temperatura, humedad, altura geopotencial, velocidad disponible cuatro veces al día en una malla de 0.75o×0.75o de latitud-longitud, provenientes del Centro Europeo de Pronósticos Meteorológicos de Medio Alcance (ECMWF).

Results concerning the relationships between 500 mb dynamic variables, such as geopotential heights, absolute and relative geostrophic vorticity and their advections, vorticity tendency and zonal and meridional geostrophic wind components, and their link to daily precipitation at Buenos Aires are presented.
Se presentan resultados concernientes a variables dinámicas de 500 mb, tales como alturas geopotenciales, vorticidad geostrófica relativa y absoluta y sus advecciones, tendencia de vorticidad y componentes geostróficas del viento zonal y meridional, y su relación con la precipitación diaria en Buenos Aires.

Geopotential height, potential vorticity (PV) and relative humidity distributions were diagnosed.
Se diagnosticaron la altitud geopotencial, el potencial de vorticidad y la distribución de la humedad relativa.

In 1991 a short expedition on the Marconi Glacier (Argentinean Patagonia) allowed us to study the phenomenon of crystallized vortices in a relatively restricted area.
En 1991 una breve expedición al glaciar Marconi (Patagonia Argentina) permite la evaluación de la entidad del fenómeno en un área relativamente reducida.

By using potential vorticity inversion, it was possible to evaluate quantitatively the relative contributions of upper- and low-level potential vorticity, as well as bottom temperature anomalies.
Utilizando la inversión del potencial de vorticidad fue posible evaluar cuantitativamente las contribuciones relativas de los niveles altos y bajos del potencial de vorticidad, así como las anomalías bajas de temperatura.

The results of composite analyses indicate that the low-level vorticity and mid-tropospheric relative humidity are mostly unfavorable for tropical cyclogenesis during active years.
Los resultados del análisis de compuestos indican que la vorticidad a niveles bajos y la humedad relativa en la troposfera media son poco favorables para la ciclogénesis tropical durante los años activos.

Vorticity anomaly patterns, which reveal the relative positions of anomalously cyclonic and anticyclonic centres in relation to rainfall occurrence, represent the main features of a synoptic-climatological classification of precipitation in different stations of Argentina.
Las configuraciones o patrones de anomalías de vorticidad, que sugieren la posición relativa óptima de los máximos de vorticidad ciclónica y anticiclónica con relación a la ocurrencia de lluvia, representan los rasgos principales de una clasificación climático-sinóptica de las precipitaciones en distintas localidades del país.

There are no organs in the desire body, as in the dense and vital bodies, but there are centers of perception, which, when active, appear as vortices, always remaining in the same relative position to the dense body, most of them about the head.
No existe órgano alguno en el cuerpo de deseos como en los cuerpos vital o físico; pero hay centros de percepción que, cuando están en actividad, parecen vórtices, permaneciendo siempre en la misma posición con relación al cuerpo denso, encontrándose la mayoría de ellos alrededor de la cabeza.