repeat offense oor Spaans

repeat offense

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

reincidencia

naamwoord

One repeat offense and you're back here for good.
Una reincidencia y regresas aquí para siempre.

voorbeelde

The Muskrateers came by for repeat offenses.
Los Ratoneros volvieron para repetir sus ofensas

One repeat offense and you' re back here for good
Una reincidencia y regresas aquí para siempre

There will be no repeat offense.
No se repetirá la ofensa.

Repeat offenses of juveniles on suspended indictment
Reincidencia de niños en régimen de suspensión condicional de la ejecución de la pena

The humiliating behaviour then continued in the stadium, with repeated offensive chants being sung against the Parlermo fans.
Dicha ofensa continuó en las gradas, al corearse repetidamente eslóganes ofensivos para los hinchas del Palermo.

It's a repeat offense.
Es reincidente.

The Muskrateers came by for repeat offenses.
Los Ratoneros volvieron para repetir sus ofensas.

“The Chiss exiled Thrawn for his repeated offenses.
Los Chiss exiliaron a Thrawn por sus repetidas ofensas.

Repeated offensives and counteroffensives have led to cycles of revenge attacks and rapes, often ethnically motivated.
Las reiteradas ofensivas y contraofensivas han dado lugar a ciclos de ataques en venganza y violaciones, a menudo por motivos étnicos.

He sees the people who continually repeat offenses, thus definitely branding themselves in his eyes as outsiders.
Ve a la gente que reincide continuamente en el delito, lo que a sus ojos los confirma y los marca como outsiders.

I'm tacking on a grand for being late and doubling your rate for it being a repeated offense.
Te cobraré uno grande por llegar tarde... y duplicaré tu cuota por ser Ia segunda vez que ocurre.

One repeat offense and you're back here for good.
Una reincidencia y regresas aquí para siempre.

Supervision of sex offenders has been greatly strengthened with a view to preventing sex crimes and deterring repeat offenses.
Con miras a prevenir los delitos sexuales y disuadir a los reincidentes, se ha reforzado la supervisión de los delincuentes pedófilos.

Passing tougher laws: In some areas, drinking drivers face stiff fines, increased license-suspension periods, and jail sentences for repeat offenses.
Se aprueban leyes más severas: En algunos lugares, las personas que conducen en estado de embriaguez se enfrentan a multas muy elevadas, a suspensiones del permiso de conducir por períodos extensos y a encarcelamiento cuando son reincidentes.

In order to prevent sex crimes and deter repeat offenses, child sex offenders are prohibited from employment at educational institutions for minors.
A fin de prevenir los delitos sexuales y disuadir a los reincidentes, está prohibido emplear a agresores sexuales de niños en las instituciones educativas de menores.

Regarding detention facilities, Japan hoped that Uruguay would further strengthen efforts to create a system that focuses on preventing repeat offenses and accelerating criminal trials.
Con respecto a los establecimientos penitenciarios, el Japón esperaba que el Uruguay redoblara sus esfuerzos por crear un sistema centrado en la prevención de la reincidencia y la aceleración de los procesos penales.

WASHINGTON, DC – When an athlete breaks the rules, it is easy to figure out whether the relevant disciplinary body really wants to discourage repeat offenses.
WASHINGTON – Cuando un atleta rompe las reglas, es fácil descifrar si el organismo disciplinario pertinente realmente quiere desalentar que se repitan las transgresiones.

Regarding detention facilities, Japan hoped that Uruguay would further strengthen efforts to create a system that focuses on preventing repeat offenses and accelerating criminal trials
Con respecto a los establecimientos penitenciarios, el Japón esperaba que el Uruguay redoblara sus esfuerzos por crear un sistema centrado en la prevención de la reincidencia y la aceleración de los procesos penales

Regarding detention facilities, Japan hoped that Uruguay would further strengthen efforts to create a system that focuses on preventing repeat offenses and accelerating criminal trials.
Con respecto a los establecimientos penitenciarios, el Japón esperaba que el Uruguay redoblara sus esfuerzos por establecer un sistema centrado en la prevención de la reincidencia y la aceleración de los procesos penales.

The goal is to avoid subjecting juvenile delinquents to judicial action and instead provide protection and guidance, facilitate their return to society, and prevent repeat offenses.
El objetivo es evitar que los niños infractores sean sometidos a acción judicial, para lo cual se les ofrece protección y orientación, lo que facilita su reinserción en la sociedad y evita la reincidencia.

(Programs for juvenile delinquents, 2010) In an effort to prevent repeat offenses by juvenile delinquents, specialized organizations were entrusted with providing character building education programs for underage offenders.
(Programas para jóvenes infractores, 2010) En un esfuerzo por prevenir la reincidencia de los jóvenes infractores, se encargó a organizaciones especializadas la ejecución de programas destinados a la formación del carácter de los infractores menores de edad.

The Juvenile Court bases rulings on reviewers’ and classification judges’ opinions regarding the juvenile’s character, environment, motives for misconduct, and possibility of repeat offense, and advice from other related experts, if necessary.
El Tribunal de menores basa sus dictámenes en las opiniones de los examinadores y jueces acerca de la personalidad del niño, su entorno, los motivos de la conducta impropia, y la posibilidad de reincidencia, así como en el asesoramiento de otros expertos, en caso necesario.

This demonstrates that the devices are effective in preventing repeat offenses, given the average recidivism rate of same crimes (14.8%) by those with records of sexual crime for the past four years (2005-2008).
Esto demuestra que los artefactos son eficaces para prevenir la reincidencia, teniendo en cuenta la tasa de reincidencia promedio de los mismos delitos (el 14,8%) en el caso de personas con antecedentes de delitos sexuales durante los últimos cuatro años (2005-2008).

In the event of a repeat offense, the perpetrator shall be punished by the death penalty, and a woman who consents to her daughters' commission of prostitution shall be punished by the same penalty.
En caso de reincidencia, se impondrá la pena de muerte, y una mujer que consienta en la prostitución de su hija será castigada con la misma pena.

He points out that it is not necessary to repeat the offensive nickname in order to honour Mr.
Señala que para honrar la memoria del Sr.