reside oor Spaans
reside
en
To dwell permanently or for a considerable time; to have a settled abode for a time; to remain for a long time.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
residir
en
to dwell permanently or for a considerable time
Tom currently resides in Boston.
Tom actualmente reside en Boston.
habitar
en
(to) live
I thought you might like a sneak preview before you take up permanent residence.
Te daré un adelanto antes de que lo habites para siempre.
vivir
en
(to) live
I reside in Hyogo.
Yo vivo en Hyogo.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
permanecer · radicar · morar · estar · alojar · radicar en · haber · quedarse · quedar · existir · sentarse · estar sentado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Reside
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Common Country Assessment (CCA), the 2006 recommendations of the Committee on the Rights of the Child and other recent analyses of the situation of child rights have shown that, although significant progress has been made in child rights indicators, vast disparities exist and numerous population groups (IDP, indigenous, Afro-Colombian and residents of some geographic areas) have been excluded from these advances.
Confidencialidad de la informaciónUN-2 UN-2
In addition to over 100 mediation-related deployments in 2015, the Department, in partnership with the United Nations Development Programme (UNDP), now provides substantive support to over 40 resident coordinators and United Nations country teams, who work with Member States in efforts to build national capacities for conflict prevention and mediation.
¿ Qué coche deberíamostomar, Coronel?UN-2 UN-2
These Member States may unilaterally recognise Schengen visas and residence permits for the purpose of transit through their territory, in accordance with Council Decision No 895/2006/EC.
Lo consiguióEurlex2019 Eurlex2019
A foreigner is given one of the statuses of residence upon being granted permission to enter and stay in the country.
La Fundación utilizó el procedimiento objeto de crítica debido a la incertidumbre presupuestariaUN-2 UN-2
36 According to the Authority with responsibility for foreign nationals, for the purpose of acquiring a right of residence on the basis of those provisions, it is necessary, first, for the family member who gives entitlement to the right to family reunification to be duly registered as belonging to the labour force in Germany at the time the residence permit for the purposes of family reunification was first issued, and, second, that the status as belonging to the labour force must be maintained for the first three years following the issue of that permit.
La receta no es míaEurLex-2 EurLex-2
31 As is apparent from settled case-law, Directive 2004/38 aims to facilitate the exercise of the primary and individual right to move and reside freely within the territory of the Member States that is conferred directly on Union citizens by Article 21(1) TFEU and to strengthen that right (judgment in O. and B., C‐456/12, EU:C:2014:135, paragraph 35 and the case-law cited).
El Cuerpo de Policía ha comenzado hoy... una investigación sobre contrabando de drogasEurLex-2 EurLex-2
They were arrested by the authorities (generally the intelligence services) of their country of residence, in most cases Pakistan, but also the United Arab Emirates, Thailand and Iraq, and handed over to the CIA without any procedure contemplated by law.
Esto iba a pasar de todos modosUN-2 UN-2
Elijah was waiting for her just outside the resident’s locker room.
Se acabaron las pesadillas para los dosLiterature Literature
Try Aras an Uachtararn in Phoenix Park, the residence of the President of Ireland.
Aléjate de élLiterature Literature
2.4. urges that the return of illegal EU residents should show absolute respect for human rights and human dignity.
En ti encuentro más libertad y apoyo de los que he conocido jamásEurLex-2 EurLex-2
The short-term residence permit shall be issued if:
Protección Ambiental está revisando las alcantarillasEurLex-2 EurLex-2
It's normal for a resident to do it.
A mí tambiénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The reasons underlying deportation are, moreover, to be carefully weighed by the State adopting the measure in order to take account of the countervailing interests of the alien (including his individual rights, the right not to be separated from his family, property and other possible ties with the State of residence, and his legitimate expectations).
En vista de la drástica caída de los precios en algunos mercados agrarios importantes, el CESE espera que se tomen efectivamente las medidas adecuadas para asegurar una participación equitativa del sector de la agricultura en la cadena de valorEurLex-2 EurLex-2
The South Ossetians looted, beat, threatened, and unlawfully detained numerous ethnic Georgian civilians, and killed several, on the basis of the ethnic and imputed political affiliations of the residents, with the express purpose of forcing those who remained to leave and ensuring that no former residents would return.
No, no es suyohrw.org hrw.org
Before taking an expulsion decision on grounds of public policy or public security, the host Member State shall take account of considerations such as how long the individual concerned has resided on its territory, his/her age, state of health, family and economic situation, social and cultural integration into the host Member State and the extent of his/her links with the country of origin.
La clave es manipular la radiacióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State [COM(2007)0638 - C6-0470/2007- 2007/0229(COD)] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
El Mecanismo consiste en una serie de elementos y medidas entre ellosnot-set not-set
Implementation of extended wireless system to cover all main UNMIL facilities (conference rooms) and areas where 20 or more UNMIL users are present, including residences.
Hace tiempo que no oigo mi nombreUN-2 UN-2
The competent institution of that State shall, if necessary, pay him throughout the period of his residence in its territory a supplement equal to the difference between the total of the benefits payable under this Chapter and the amount of the minimum benefit.
Como los gestores de inversión hacen un seguimiento adecuado, reúnen más fondos, lo que a su vez les permite cerrar operaciones más grandesEurLex-2 EurLex-2
Directive 2000/26/EC already provides victims of accidents occurring in a Member State other than the Member State of residence of the injured party, which are caused by the use of vehicles insured and normally based in a Member State, with a right of direct action against the insurance undertaking covering the person responsible against civil liability.
¿ Puede levantarse?EurLex-2 EurLex-2
FranElizabeth wonders if those living in Qatar are as complicit in exploiting workers as Hari indicates that Dubai residents are:
Miren quién vino, el del casinoglobalvoices globalvoices
"""Residency and fellowship in surgical pathology, '49-'51""-they didn't give that to just anyone!"
Quemarás la casaLiterature Literature
The Drafting Committee would also have to consider whether naturalization after a long period of residence could constitute an exception to the rule.
El médico dijo que pasaba algo malo con AaronUN-2 UN-2
To foster a spirit of inter-agency collaboration, the Resident Coordinator and the United Nations country team were kept abreast of the MTR process and results
No estoy loca, M' LynnMultiUn MultiUn
Researchers looked at the size of each facility, plan layout, walking distances between each resident's room and the common areas, accessibility and neighbourhood amenities.
Cinco minutos antes y hubieras hecho un arresto bastante buenocordis cordis
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraph
Cualquiera puede robar aquí en medio de la noche a través de la ventanaeurlex eurlex
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.