retail oor Spaans

retail

adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

The sale of goods directly to the consumer; encompassing the storefronts, mail-order, websites, etc., and the corporate mechanisms, branding, advertising, etc. that support them, which are involved in the business of selling and point-of-sale marketing retail goods to the public.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

venta al por menor

naamwoord vroulike

sale of goods directly to the consumer

venta al detalle

naamwoord vroulike

sale of goods directly to the consumer

for Cortefiel: manufacture and retail distribution of clothing and related merchandise, retail distribution of cosmetics.
Cortefiel: fabricación y venta al detalle de ropa y productos relacionados, y venta al detalle de cosméticos.

al por menor

bywoord, adjektief

In a manner that is direct to consumers and in retail quantities.

minorista · detalle · venta · al detal · al detall · al detalle · detallista · dividir · la venta al detalle · la venta al por menor · menorista · repetir · vender al detall · vender al detalle · vender al por menor · venderse · venderse al detal · venderse al detall · venderse al detalle · venderse al por menor · venta al detal · venta al detall · venta minorista · partir · contar · por menoreo · menudeo · comercio al por menor · vender al detal

Retail

Soortgelyke frases

electronic retailing
venta al detalle electrónica · venta al menudeo electrónica · venta al menudeo en línea · venta al por menor electrónica · venta al por menor en línea

online retailing
venta al detalle electrónica · venta al menudeo electrónica · venta al menudeo en línea · venta al por menor electrónica · venta al por menor en línea

online retailer
cibercomerciante · cibervendedor · comerciante de Internet · comerciante de la Red · comerciante electrónico · comerciante en línea · comerciante virtual · vendedor virtual

retail credit
crédito al consumidor

voorbeelde

Retailing, wholesaling and sales via global computer networks of apparatus for transmission, reception, reproduction, recording and processing of images and sounds, power supplies, oscilloscopes, signal generators, monitors, diagnostic apparatus not for medical purposes, frequency metres, electric metering apparatus, measuring instruments, satellite navigation apparatus, computers, peripheral computer equipment, data processing apparatus, recorded computer programs, central processing units (processors)
Los servicios de venta al menor o detall, al mayor y a través de las redes mundiales de la informática de aparatos para la transmisión, recepción, reproducción, grabación y tratamiento de imágenes y sonido, fuentes de alimentación, oscilocopios, generadores de señales, monitores, aparatos para el diagnostico que no sean de uso médico, frecuenciometros, aparatos eléctricos de medida, instrumentos de medida, aparatos de navegación por satélite, ordenadores, periférico de ordenadores, aparatos para el proceso de datos, programas de ordenador registrados, unidades centrales de proceso (procesadores)

Retail distribution
Distribución de tiendas

If I remember correctly, you started out here in retail after college.
Si no recuerdo mal, cuando acabaste el instituto empezaste a trabajar aquí con ventas al por menor.

However the methodology for such transparency should be clear and practicable for ease of reference and not left entirely into the retailers' discretion.
No obstante, la metodología de esta transparencia deberá ser clara y factible para facilitar su consulta, y no debe dejarse exclusivamente a discreción del minorista.

Optical retail
Venta al por menor de productos ópticos

For example, each row describes a specific retail department, which the advertiser associates with specific campaigns.
Por ejemplo, cada fila describe un departamento de ventas específico que el anunciante asocia a determinadas campañas.

Collection (except transport), for others, of a variety of cosmetic goods, enabling customers to view and purchase these goods in retail outlets or department stores
Agrupación, en beneficio de terceros, de una variedad de productos cosméticos para que los clientes puedan ver y comprar dichos productos en tiendas de venta al por menor o en grandes almacenes (excepto su transporte)

Retail and wholesale services in relation to chemicals used in agriculture, horticulture and forestry, manures, sanitary preparations, disinfectants, preparations for destroying vermin, fungicides and herbicides, agricultural, horticultural and forestry products, grains and seeds
Servicios de venta al por menor y al por mayor en relación con productos químicos utilizados en la agricultura, horticultura y silvicultura, abonos para la tierra, productos higiénicos, desinfectantes, preparados para la destrucción de animales dañínos, fungicidas y herbicidas, productos agrícolas, hortícolas y forestales, granos y semillas

Comments: Detailed checking of the exact contents of each item of unsold product in each package is impossible in practice for products intended for retail trade.
Observaciones: la verificación minuciosa del contenido exacto de cada producto no vendido en cada bulto es prácticamente imposible en el caso de los productos destinados al comercio al por menor.

for T&M CAR: retail distribution of new and used passenger cars and spare parts, and the provision of automobile related services
T&M CAR: distribución minorista de vehículos de pasajeros nuevos y usados y piezas de recambio, y el suministro de servicios relacionados con los automóviles

Information provided by Amazon indicates that the value of Amazon's brand name is of subordinate importance to the proper execution of the three key drivers in the operation of its European retail business: selection, price, and convenience (511).
La información que presentó Amazon muestra que el valor de su marca comercial posee una importancia secundaria para la buena aplicación de los tres elementos motores clave de sus actividades en Europa de venta minorista, a saber la oferta, el precio y la facilidad de uso (511).

Promotion of goods and services provided by third parties by providing a website featuring coupons, special offers and discount information, product and services reviews, links to the retail websites of others
Promoción de los productos y servicios prestados por parte de terceros mediante el acceso a un sitio web con cupones, ofertas especiales e información de descuentos, reseñas de productos y servicios, enlaces con los sitios web de venta al por menor de terceros

Wholesaling and retailing of pressure regulators (parts of machines), speed governors for machines, engines and motors, trueing machines, riveting machines, tambours for embroidery machines, pressure reducers (parts of machines), filling machines, finishing machines, bookbinding apparatus and machines for industrial purposes, dust removing installations for cleaning
Servicios de venta mayorista y minorista de reguladores de presión [partes de máquinas], reguladores de velocidad para máquinas y de motores, rectificadoras, remachadoras, bastidores para máquinas de bordar, reductores de presión [partes de máquinas], máquinas de relleno, acabadoras [máquinas], aparatos y máquinas de encuadernación para uso industrial, instalaciones para eliminar el polvo para limpieza

the identity of all purchasers from manufacturing to the first retail outlet;
la identidad de todos los compradores, desde la fabricación hasta el primer establecimiento minorista;

And I thought working retail was humiliating.
Y creía que trabajar de vendedora era humillante.

Retail services connected to the sale of chips or granules, paints, varnishes, lacquers, preservatives against rust and against deterioration of wood, colorants, mordants, raw natural resins, metals in foil and powder form for painters, decorators, printers and artists, bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices, industrial oils and greases
Servicios de venta al por menor en relación con la venta de virutas o gránulos, pinturas, barnices, lacas, productos antioxidantes y productos para conservar la madera, materias tintóreas, mordientes, resinas naturales en bruto, metales en hojas y en polvo para pintores, decoradores, impresores y artistas, preparaciones para blanquear y otras sustancias para lavar la ropa, preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar, jabones, productos de perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones capilares, dentífricos, aceites y grasas industriales

(c) "tour operator" means, with the exception of an air carrier, an organiser or retailer in the sense of Article 2 points 2 and 3 of Council Directive 90/314/EEC [7];
c) "operador turístico", con excepción de los transportistas aéreos, un organizador o detallista con arreglo a los números 2 y 3 de la Directiva 90/314/CEE del Consejo [7];

Retail services relating to works of art and works of artistic craftsmanship
Servicios de venta al por menor en relación con obras de arte y obras de artesanía artística

Selling by retail, wholesale, on-line, mail order of: clothing, footwear, headgear, belts, spectacles, binoculars, compasses, watches, rucksacks, bags, belt bags, sporting and gymnastic articles, torches, cutlery, sleeping bags, mattresses, camping tents, flasks, seats, straps for soldiers' equipment, cleaning kits for firearms, hunting game calls, dog leads and collars, GPS and DVDs
Servicios de venta al por menor, al por mayor, en línea, por correspondencia de: vestidos, calzado, sombrerería, cinturones, gafas graduadas, prismáticos, casquillos, relojes, mochilas, bolsos, riñoneras, artículos de gimnasia y deporte, velas, cuchillería, sacos de dormir, colchón, tiendas de campaña, cantimploras, sillas para niños, correaje, kit para limpiar armas, reclamos para animales, correas de perros y collares de perros, GPS y DVD

Retailing or selling via global computer networks of surgical and medical dental and veterinary nuclear medicine diagnostic imaging apparatus in the nature of gamma cameras
Venta al por menor o venta de redes informáticas mundiales de aparatos de representación de diagnósticos de medicina nuclear quirúrgicos, médicos, odontológicos y veterinarios del tipo de cámaras de rayos gamma para la naturaleza

Retailing, in particular remote sale including via a global computer network (internet), of motorised land vehicles, parts, fittings, equipment and components for motorised land vehicles
Servicios de venta al por menor y, en particular, de venta a distancia mediante una red informática global (internet), de vehículos terrestres a motor, de piezas, accesorios, equipo, elementos y componentes de vehículos terrestres a motor

1. National provisions which prohibit importers of German-language books from fixing a price lower than the retail price fixed or recommended by the publisher in the State of publication constitute a ‘measure having equivalent effect to a quantitative restriction on imports’ within the meaning of Article 28 EC.
1) Una normativa nacional que prohíbe a los importadores de libros en alemán fijar un precio de venta inferior al establecido o recomendado por el editor para el país de publicación constituye una «medida de efecto equivalente a una restricción cuantitativa a la importación» en el sentido del artículo 28 CE.

generally available to the public by being sold, without restriction, from stock at retail selling points by means of any of the following:
Que se hallen generalmente a disposición del público por estar a la venta, sin restricciones, en puntos de venta al por menor por cualquiera de los medios siguientes:

Wal-Mart, a retail giant from the United States which operates over # stores in Mexico, offers microloans to customers through its on-site Banco Wal-Mart, by capitalizing on a core group of # million loyal shoppers who do not have bank accounts
Wal-Mart, un gigante minorista de los Estados Unidos con más de # tiendas abiertas en México, ofrece micropréstamos a los clientes a través de su Banco Wal-Mart situado en los propios locales, con lo que capitaliza a un grupo básico de # millones de compradores fieles que no tienen cuentas bancarias

In particular, the fact that the legal framework is fragmented along national borders creates substantial legal compliance costs for retail investors who often face difficulties which are disproportional to the size of their investment in determining the rules applicable to cross-border crowdfunding services.
En particular, la fragmentación del marco normativo a través de las fronteras nacionales genera costes de cumplimiento normativo considerables para los inversores minoristas, que a menudo se enfrentan a dificultades desproporcionadas para la magnitud de su inversión en la determinación de las normas aplicables a los servicios transfronterizos de financiación participativa.