risk analysis oor Spaans

risk analysis

A technique used to determine the likelihood or chance of hazardous events occurring (such as release of a certain quantity of a toxic gas) and the likely consequences.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

análisis de riesgos

The evaluation, classification, and prioritization of risks.

análisis del riesgo

naamwoord

A technique used to determine the likelihood or chance of hazardous events occurring (such as release of a certain quantity of a toxic gas) and the likely consequences.

Técnica usada para determinar la probabilidad o posibilidad de ocurrencia de acontecimientos peligrosos (tales como escape de cierta cantidad de un gas tóxico) y de sus consecuencias probables.

That procedure should also be used to adopt a harmonised risk analysis method.
Dicho procedimiento debe emplearse asimismo para adoptar un método armonizado de análisis del riesgo.

evaluación de riesgos

Before embarking on the operational development of the commercial service, an exhaustive risk analysis should be carried out.
Antes de comenzar el desarrollo operativo del servicio comercial, ha de efectuarse una evaluación de riesgos exhaustiva.

Análisis de riesgo · análisis de los riesgos · análisis de probabilidades · análisis de riesgo · evaluación de los riesgos

Soortgelyke frases

risk-benefit analysis
análisis de riesgo-beneficio

pest risk analysis
análisis de riesgo de plagas

probabilistic risk analysis
APR · análisis probabilista de riesgos

probalistic risk analysis
APR · análisis probabilista de riesgos

Animal Health Risk Analysis Group
ARZ · Grupo de Análisis de Riesgos Zoosanitarios

natural risk analysis
análisis del riesgo natural

Threat and Risk Analysis Unit
unidad de análisis de la amenaza y el riesgo

voorbeelde

Modifications of the risk analysis system or strategy
Modificaciones del sistema o estrategia de análisis de riesgos

The risk analysis criteria shall be regularly updated.
Los criterios del análisis de riesgo se actualizarán periódicamente.

It may also be made on the basis of risk analysis or by random selection.
También se podrán efectuar sobre la base de un análisis de riesgos o de forma aleatoria.

Comparison of standards NTC 4552 of2008 and IEC 62305 of 2010 for risk analysis
Comparación de las normas NTC 4552 de 2008 e IEC 62305 de 2010 para el análisis de riesgo

The risk analysis shall in particular take account of:
El análisis de riesgos tendrá en cuenta lo siguiente:

The IAC risk anaysis is made independently of EuropeAid’s own risk analysis.
El análisis de riesgos de la estructura de auditoría interna (EAI) se realiza independientemente del propio análisis efectuado por EuropeAid.

Percentage of operating units that have completed their risk log for their unit risk analysis
Porcentaje de dependencias operacionales que han terminado sus libros de riesgos para el análisis de sus riesgos

Coordination of risk analysis and checks
Coordinación del análisis de riesgos y de los controles

Risk analysis services and data measuring services in relation to electromagnetic fields
Servicios de análisis de riesgos, servicios de medición de datos en materia de campos electromagnéticos

Investment risk analysis
Análisis de los riesgos de inversión

The risk analysis criteria set out in paragraph 3 shall apply mutatis mutandis to this paragraph.
Los criterios del análisis de riesgos contemplados en el apartado 3 se aplicarán mutatis mutandis a este apartado.

Risk analysis
Análisis de los riesgos

improve the overall effectiveness and efficiency of the risk analysis;
mejorar la eficacia y eficiencia en todo el análisis del riesgo;

The risk analysis shall only be completed after that information has been provided.
El análisis de riesgos solo se completará después de que se haya facilitado esa información.

Risk analysis with regard to medicines
Realización de análisis de riesgo de medicamentos

The risk analysis for each holding shall take into account in particular the following:
El análisis de riesgos por explotación deberá de tener en cuenta, en particular:

At strategic level, the risk analysis can be adapted.
A nivel estratégico, podrá procederse a una adaptación del análisis de riesgo.

The Commission services will take account of these findings in its risk analysis and future work programme.
Los servicios de la Comisión tendrán en cuenta estos resultados en su programa de análisis de riesgos y de cara al trabajo futuro.

Use of databases for risk analysis
Uso de las bases de datos en relación con el análisis de riesgos

Member States shall communicate to the Commission the provisions of their inspection and risk analysis systems.
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión las disposiciones de sus regímenes de inspección y de análisis de riesgos.

Article 6 is on risk analysis:
El artículo 6 regula el análisis del riesgo:

Risk analysis and controls relating to the entry summary declarations
Análisis de riesgos y controles relativos a las declaraciones sumarias de entrada

Toxicological risk analysis procedure.
Un PART: PROCEDIMIENTO DE ANÁLISIS DE RIESGO TOXICOLÓGICO.

4. risk analysis
4. análisis de riesgos

The results of the risk analysis shall be submitted to the Supervisory Board and to the Management Board.
Los resultados del análisis de riesgos se enviarán al Consejo de Supervisión y al Consejo de Administración.