run out oor Spaans

run out

werkwoord, naamwoord

Alternative spelling of runout.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

acabarse

werkwoord

for there to be no more of

At any rate, Paul’s suggestion was practical, since money could run out during the week.
De todos modos, la sugerencia de Pablo era práctica, pues el dinero podría acabarse durante la semana.

agotar

werkwoord

to use up

Our car will run out of petrol in 2 minutes.
Se nos agotará la gasolina del coche en 2 minutos.

expirar

werkwoord

to expire, to come to an end

Kyoto runs out in two years, but we need certainty and time to adapt.
Kyoto expira dentro de dos años, pero nosotros necesitamos certeza y tiempo para adaptarnos.

extinguir · vencer · quedarse sin · acabar · agotarse · caducar · derramarse · ir dando · ir soltando · salir corriendo · aparecer · derramar · drenar · fallar · salir · terminarse · vaciar · verter · zafarse

Soortgelyke frases

a resource is scarce when it's insufficient and may run out
un recurso es escaso cuando es insuficiente y puede agotarse

Out Run
Out Run

my son is out on is running an errand
mi hijo está haciendo un encargo

the seas will run out of water
los mares se quedarán sin agua

to run out
acabar · acabarse · agotar · agotarse · caducar · correr · desgastar · gastar · ir soltando · salir corriendo · terminar · terminarse · vencer

my patience is running out
se me está acabando o agotando la paciencia

run out on
abandonar · dejar plantado

run out of
acabarse · perder · quedarse sin

At work, I never run out of enthusiasm
En el trabajo, nunca se me acaba el entusiasmo

voorbeelde

Anyone who failed had to be run out of Wali.
Los que cometieron aquella aberración hubieran tenido que abandonar Wali.

The shadows retreated to the stairwell, waiting for me to run out of ammunition, which wouldn’t take long.
Las sombras se retiraron al descansillo, esperando a que yo me quedara sin munición, lo cual ocurriría pronto.

One day all our food will run out and we’ll ... I don’t know, eat something else, no?
Algún día nos quedaremos sin alimentos y tendremos que comer..., qué sé yo, otra cosa, ¿no?

Time, something he was used to having in endless quantities, was running out.
El tiempo, algo que antes solía tener en cantidades infinitas, ahora se iba agotando.

The hospital had run out, she said, and people were needlessly dying.
El hospital se había quedado sin sangre, le dijo, y había heridos que morían sin necesidad.

Time was running out.
El tiempo se estaba agotando.

They must be afraid time is running out for them like it has for their friends.
Deben de temer que se les acaba el tiempo igual que les pasó a sus amigos.

I'll run out of money.
Me quedaré sin dinero.

If I don’t run out to the deli for milk, my craving will clamor even more.
Si no corro hacia la tienda por leche, mi antojo clamará aún más.

They’d run out of coffee, sugar, dried apples, powdered milk, lard.
Habían terminado las provisiones de café, azúcar, compota de manzana, leche en polvo y manteca.

The government was running out of money.
El gobierno se estaba quedando sin dinero.

Thick yellow pus is running out of my ear.
Me sale un pus amarillo y espeso del oído.

I'm stuck here in the desert, and I've run out of gas.
Estoy atascado aquí en el desierto, y me he quedado sin combustible.

But since that pleasure didn't seem to ever run out, we left.
Pero como ese placer parecía nunca acabarse, nos fuimos.

Athrok, we're running out of time!
¡ Athrok, se nos está agotando el tiempo!

Meanwhile, the economic stimulus provided by Trump’s tax cuts is expected to run out by 2020.
Mientras tanto, se espera que el estímulo económico provisto por los recortes de impuestos de Trump se agote en 2020.

I had run out of delaying tactics.
Se me habían acabado las tácticas dilatorias.

You leave one on for five or six months and chances are good the gas will run out.
Si se deja encendido cinco o seis meses es muy probable que el gas se agote.

The servants had all run out to see the rockets.
Todos los criados habían salido a ver los cohetes.

But time might be running out even faster than we think.
Lo malo es que tal vez el tiempo se nos esté acabando mucho más deprisa de lo que creíamos.

As you can see, time is running out.
Como podéis ver, el tiempo se agota.

Once we kill their men, they'll realise their options have run out.
Una vez que matemos a su gente se darán cuenta de que se quedaron sin opciones.

The kitchen never runs out and we never land.
La cocina no se quedará vacía nunca, y jamás aterrizaremos.

Well, we're kinda running out of couples.
Bueno, estamos como quedandonos sin parejas.

The dog would run out to greet us.
El perro saldría corriendo para saludarnos.