schooling oor Spaans

schooling

naamwoord, werkwoord

(dressage) the training of a horse at dressage

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

escolarización

naamwoord vroulike

Children at the age of compulsory schooling attend primary schools.
Los niños en edad de escolarización obligatoria asisten a escuelas primarias.

instrucción

naamwoord vroulike

The language of instruction in public primary, secondary and technical and vocational schools is Greek.
El idioma de instrucción en las escuelas públicas primarias, secundarias y tecnicoprofesionales es el griego.

enseñanza

naamwoord vroulike

Tom first met Mary when they were in high school.
Tom conoció a Mary cuando iban en enseñanza media.

estudios · escolaridad · la enseñanza · la instrucción · los estudios · educación · estudio · formación · formación académica

Soortgelyke frases

Florentine School
Escuela florentina

Association of Cooking Schools
Asociación Internacional de Profesionales de la Culinaria

Inf School
academia de infantería · academia militar de infantería

Mary Help of Christians School
Academia de Dios de Laredo

Ned's Declassified School Survival Guide
Manual de supervivencia escolar de Ned

voorbeelde

The government programme aimed at increasing the enrolment of girls in secondary schools, in particular in the north and east of the country, is being well received
El programa del Gobierno dirigido a aumentar la matriculación de niñas en las escuelas secundarias, especialmente en el norte y el este del país, está siendo bien recibido

In the sense of the applicable legislation the key agent in monitoring of the educational process including segregation is the State School Inspection which in the school year 2011/2012 focused, inter alia, on monitoring of the condition and standards of education of pupils from socially disadvantaged environment at elementary and secondary schools and in the school year 2012/2013 emphasized the conditions for creation of assumptions for inclusive education of pupils from socially disadvantaged environment at elementary and secondary technical schools.
En el sentido de la legislación aplicable, el agente clave en el seguimiento del proceso educativo, incluida la segregación, es la Inspección Escolar Nacional, que en el año escolar 2011/12 centró su actividad en, entre otras cosas, vigilar la situación y los niveles de educación de los alumnos procedentes de un entorno socialmente desfavorecido en las escuelas primarias y secundarias y en el año escolar 2012/13 subrayó las condiciones necesarias para sentar las bases de la educación inclusiva en favor de los alumnos de un entorno socialmente desfavorecido en las escuelas primarias y las escuelas secundarias técnicas.

Article 20 also provides that basic education is compulsory and is free of charge in Government schools.
Igualmente, el artículo 20 de la misma establece que la educación básica es obligatoria y gratuita en las escuelas estatales.

He holds a degree in public administration and administrative law from the National School of Administration (1982).
Se licenció en administración pública y derecho administrativo por la Escuela Nacional de Administración (1982).

Reconstruction of schools that are not in a satisfactory state in the areas inhabited by Roma minority;
Reconstruir las escuelas que no reúnen condiciones satisfactorias en las zonas habitadas por la minoría romaní;

Aims of the education reform in the Republic of Serbia include reorganization and modernization of the school system as support to economic recovery, democratic development, and European integration of the country
Los objetivos de la reforma educativa en la República de Serbia son la reorganización y la modernización del sistema de enseñanza como medio para promover la recuperación económica, el desarrollo democrático y la integración del país en Europa

- Encourage and support initiatives for image education organised by festivals for young people, in particular in close cooperation with schools and other institutions.
- Alentar y apoyar las iniciativas de educación sobre la imagen organizadas por los festivales y dirigidas al público joven, sobre todo en estrecha colaboración con las instituciones escolares.

continued vocation-oriented education (VBO), including basic technical school (ETS); or
enseñanza especial básica (VBO), que comprende la escuela técnica elemental (ETS); o

Well, I'm sure you'll be going back to school soon.
Seguramente volverás a la escuela muy pronto.

Sigmund Freud entered medical school in Vienna in 1873, and specialized in neurology.
Sigmund Freud se matriculó en la Facultad de Medicina de Viena en 1873 y se especializó en neurología.

Public school.
La escuela pública.

For example, 369 peer educators were trained and 123 youth clubs created in 133 secondary schools, representing 93 per cent of the targeted population group.
Por ejemplo, se capacitó a 369 educadores jóvenes y se crearon 123 clubes de jóvenes en 133 centros de enseñanza secundaria, lo que representaba un 93% del grupo de población al que iban destinadas las medidas.

Soccer practice after school?
¿Entrenamiento de fútbol después del colegio?

(Isaiah 30:21; Matthew 24:45-47) Gilead School helped the graduates to grow in appreciation for that slave class.
El aprecio de los estudiantes por la clase del esclavo aumentó gracias a la Escuela de Galaad.

Pursue efforts to combat illiteracy working in particular to promote access to school for disadvantaged children (Senegal).
Continuar las iniciativas para combatir el analfabetismo, trabajando en particular para promover el acceso a la escuela de los niños desfavorecidos (Senegal).

In August 2008, Flurry founded Imperial Academy, a primary and secondary school for the children of church members patterned after the WCG's Imperial Schools.
En agosto de 2008, Flurry fundó Imperial Academy, una escuela primaria y secundaria para los hijos de los miembros de la iglesia siguen el modelo de la Escuela Imperial de la Iglesia de Dios Universal El Campamento Juvenil Filadelfia (PYC) es el campamento de la juventud de la Iglesia de Dios de Filadelfia.

A gender-sensitive revised school curriculum had recently been put into use.
Se ha puesto en marcha recientemente un programa escolar de estudios revisado que tiene en cuenta las cuestiones de género.

• Admissible expenses limited to tuition, enrolment-related fees, books, daily transportation to school and other expenses (including capital assessment fees)
• Se consideran gastos admisibles los gastos de matrícula, otros gastos relacionados con la inscripción, los libros de texto, el transporte escolar y otros gastos diversos (incluidas las contribuciones para gastos de capital)

But that was before she had a daughter who had just been invited to her ten-year high school reunion.
Pero eso fue antes de tener una hija a la que acababan de invitar a su reunión de décimo aniversario del instituto.

Children’s education was disrupted by the violence, movement restrictions imposed by the Government and opposition strikes and boycotts of schools.
La educación de los niños se vio interrumpida por la violencia, las restricciones a la circulación impuestas por el Gobierno y las huelgas de la oposición y los boicots en las escuelas.

Using the national definition of primary school (grades 1-8), the survival estimate drops to 8%.
Si se aplica la definición nacional de escuela primaria (1o a 8o grado), el porcentaje estimado cae al 8%.

10.10 The girls at the Singapore Sports School have represented Singapore at various national and international sporting events, clinching more than 10 awards from 2009 to 2014.
10.10 Las alumnas de la Escuela de Deportes de Singapur han representado al país en diversos eventos deportivos a nivel nacional e internacional, y han ganado más de diez premios entre 2009 y 2014.

Furthermore, the Directorate-General of School Education and the interministerial task force on accommodation and access to housing (DIHAL) provide daily reports on school attendance and drop-out. Their work has made it possible for children living in camps to be enrolled in school without delay and for prompt action to be taken in response to urgent problems.
Por otra parte, la labor de la Dirección General de Enseñanza Escolar y de la Delegación Interministerial para la Acogida y el Acceso a la Vivienda (DIHAL) ha permitido proceder sin demora a la escolarización de los niños que viven en campamentos y dar respuesta a situaciones de urgencia, garantizando asimismo que se notifiquen a diario las situaciones de desescolarización.

Lecturer — Indiana University Law School — Seminar in Comparative Law for Peruvian law students — 1958-1960 with Prof. Jerome Hall
Conferenciante, Facultad de Derecho de la Universidad de Indiana, seminarios sobre derecho comparativo para estudiantes de derecho peruanos, 1958-1960, con el Profesor Jerome Hall.

Continue and enforce the revision of curricula, improve teacher training, introduce interactive forms of learning, and provide a child-friendly environment in schools;
Prosiga e intensifique la revisión de los programas escolares, mejore la capacitación de los docentes, introduzca formas de aprendizaje interactivas y ofrezca en las escuelas un entorno adaptado a los niños;