seigniory oor Spaans
seigniory
en
The estate of a feudal lord
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
señoría
feudo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
These seigniories, together with that of Monaco, were to constitute the territory of the Principality until 1861.
La Unión Europea debe demostrar mayor firmeza.UN-2 UN-2
9 By rules of a good form which operated in Russian seigniorial manors, in all cases of a life, talking to somebody, was considered indecent to become to this person half-turned.
Lo estamos revisandoCommon crawl Common crawl
He adopted as his heir Francesco Maria della Rovere, his sister's child and nephew of Pope Julius II, thus uniting the seigniory of Senigallia with Urbino.
Los lobos de Isengard volveránWikiMatrix WikiMatrix
For he was a powerful chief, heir to one of the four seigniories of the republic.
Te debemos todo, AniLiterature Literature
The inhabitants of Languedoc resign themselves to subject themselves; Raymond VII recovers to the hands from his enemies, and the treaty of Paris (1229) puts an end to the war of the Albigensians; the most powerful seigniories of midday are destroyed with the profit of the royalty.
Te busque por todas partes... pero inútilmenteCommon crawl Common crawl
The kingdom of Jerusalem was organized on the model of the countries of Occident; the king had large feudatories: Bohémond, prince d' Antioche, Tancrède, prince de Galilée, Baudouin, prince d' Édesse; there were a county of Tripoli, a marquisat of Tyr, a seigniory of Tibériade, etc; finally the institutions of the new State were formulated in Bases of Jerusalem, true code of the feudalism.
Había muchasCommon crawl Common crawl
Later, the region was formed into an estate and entrusted to Federico della Scala, cousin of Cangrande, who assumed the title of Count of Valpolicella. After the seigniory of Federico della Scala, the Valpolicella, which had become an administrative unit, gained a form which it still maintains today.
La cantidad a administrar y la frecuencia de administración siempre deben orientarse a la efectividad clínica en cada caso individualCommon crawl Common crawl
It is a manifest error to reserve for them, as is sometimes, done, the name of “collective seigniories.”
Las jovencitas desordenadas no irán al baile, así que mantened las cabañas limpias y los uniformes impecables, y seremos una familia felizLiterature Literature
In # and # the Grimaldis took over the seigniories and fiefs of Menton and Roquebrune
El ensayo se realizará en tres puntos distintos de cada impactador simulador de cabezaMultiUn MultiUn
But what I saw in this scene was a return to ancient seigniorial rights.
Yo no veo nada fuera de lo ordinario aquíLiterature Literature
During the fifteenth century, the seigniory was recognized by the Duke of Savoy, and in 1512 by the King of France, Louis XII, who recognized that Lucien, Lord of Monaco from 1481 to 1523, held the seigniory of Monaco only “thanks to God and his sword”.
En la cesión están incluidas la propiedad de la marca Melkunie de Campina y la propiedad de todas las submarcas de Friesche Vlag y todas las marcas específicas de los productos frescos de FF (con excepción de la propia marca Friesche VlagUN-2 UN-2
After the Christian conquest in 1462, the town remained under the seigniorial jurisdiction of the House of Osuna.
Si, te tengo cariñoWikiMatrix WikiMatrix
He also received the seigniory of other cities of the duchy, including Lodi, and started to carefully plan the conquest of the ephemeral republic, allying with William VIII of Montferrat and (again) Venice.
El Capitán Barclay, oficial al mando del USS ArdentWikiMatrix WikiMatrix
After a short period under an Imperial vicar, Ravenna was returned to the Papal States in 1248 and again to the Traversari until, in 1275, the Da Polenta established their long-lasting seigniory.
¡ Vaya si eres lenta!WikiMatrix WikiMatrix
During the fifteenth century, the seigniory was recognized by the Duke of Savoy, and in 1512 by the King of France, Louis XII, who recognized that Lucien, Lord of Monaco from 1481 to 1523, held the seigniory of Monaco only “thanks to God and his sword”.
¡ Es un viaje para mayores!UN-2 UN-2
The distinction disappears halfway through the 12th century during the period of the seigniory of the city of Verona when the city's officials reached the valley by the Adige and landed at the river port of Pol, the place from which the name Valpolicella is derived.
No tienes los huevosCommon crawl Common crawl
In 1159, he incorporated the seigniory of Chimay and in 1160, the châtellenies of Valencians and of Ostrevent.
Gracias, compañeroWikiMatrix WikiMatrix
The colonisation really started in 1647 when Lachenaie was merged with the Repentigny Seigniory.
Esa es mi pequeña artista de la invenciónWikiMatrix WikiMatrix
Seigniorial regimes flourished spontaneously in grazing regions like Venezuela and the Brazilian interior.
¿ Qué estás viendo?Literature Literature
In 1346 and 1355, the Grimaldis took over the seigniories and fiefs of Menton and Roquebrune.
¿ Y cuales son tus planes aquí?UN-2 UN-2
There have never been any cultivated lands of seigniorial or ecclesiastic origin.
¿ Deduzco que Linda Arden se ha curado de su incurable mal?Literature Literature
Situated on the Monterreal peninsula, this is one of the most unique Paradors; the building is mid-way between a medieval fortress and seigniorial Gallegan architecture.
Y nada purifica como el fuegoCommon crawl Common crawl
Jews also continued to collect royal, ecclesiastical and seigniorial rents, but their importance had also diminished—in Castile they were only in charge of a quarter of the revenues.
Es una bromaWikiMatrix WikiMatrix
These seigniories, together with that of Monaco, were to constitute the territory of the Principality until
El misil está armado y listoMultiUn MultiUn
Cæsar had money, and he wrote to his sister to come and see him at Castro in his seigniorial mansion.
Irte, ¿ A donde?Literature Literature
110 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.