some time ago oor Spaans

some time ago

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hace algún tiempo

bywoord

I made a rather strange thing some time ago.
Hice una cosa bastante extraña hace algún tiempo.

hace rato

Yes. I heard them drive away some time ago.
Sí. He oído cómo se alejaban, hace rato.

hace tiempo

Some time ago I was married. Now I don't have anymore any certainty.
Hace tiempo estaba casado; ahora no estoy tan seguro.

hace tiempo que · hace un rato · hace un tiempo

voorbeelde

I did that some time ago and I never could work it out till you showed some interest.
La escribí hace tiempo, pero no la terminé. Carece de interés.

Questions like how come the State Bureau of Taxation hadn’t awakened and smelled the coffee some time ago?
Preguntas como a qué se debía que la oficina de impuestos del estado no se hubiera olido el pastel hacía tiempo.

Events in Guinea are similar to those that took place in my home country some time ago.
Los acontecimientos de Guinea son similares a los que tuvieron lugar en mi país hace un tiempo.

He lost his wife some time ago and there are six children to take care of.”
Perdió a su esposa hace un tiempo y tiene seis hijos de los que ocuparse.

Some time ago I ran smack into a rather strange conflict of interest.
Hace algún tiempo, me di de bruces contra un extraño conflicto de intereses.

“But we may have gone off the road some time ago, Kel.
—Pero es posible que nos hayamos apartado del camino hace rato, Kel.

It happened some time ago when I was on the stage.
Empezó cuando trabajaba en el teatro.

“Father brought in several scorpions some time ago through a Greek company in Berlin.”
—Hace tiempo, mi padre importó algunos escorpiones a través de una compañía griega instalada en Berlín.

That was some time ago.
Eso fué hace tiempo...

“Christopher Audley came by some time ago.
-Hace algún tiempo pasó por aquí Christopher Audley.

He planted the magic in me some time ago.
Implantó la magia en mí hace algún tiempo.

“Why yes, he came to see us quite some time ago.”
—Claro, sí, vino a vernos hace un tiempo.

He used to stay with us, but he went off some time ago.”
Estuvo con nosotros, pero se marchó hace algún tiempo.

It is mentioned that a mesias it came some time ago.
Se menciona que un Mesías llegó hace tiempo.

Told you that some time ago.
Te lo dije hace tiempo.

“Well, I did attend Yadayeypon some time ago.
—Bueno, asistí a Yadayeypon hace algún tiempo.

No, but we believe she died some time ago...
No, pero creemos que ella ha muerto hace algún tiempo.

Some time ago Mike’s wife wrote: “[Mike] has often mentioned meeting you both . . .
Algún tiempo atrás la esposa de Mike escribió: “Muchas veces [Mike] ha mencionado la ocasión en que ustedes hablaron con él [...]

Development cooperation ceased some time ago to be solely bilateral or multilateral and governmental or non-governmental.
La cooperación para el desarrollo dejó hace tiempo de ser únicamente bilateral o multilateral y gubernamental o no gubernamental.

“You mentioned prayer, earlier, and some time ago you said you would talk to me about it.
—Mencionaste la oración, antes, y hace algún tiempo dijiste que debías hablarme de ella.

“She mentioned pills, I think, but that was some time ago, before she was married.
—Mencionó píldoras, barbitúricos, creo, pero fue hace bastante tiempo, antes de su casamiento.

I expect you know, like everybody else... that some time ago I made a mistake.
Espero que usted sabe, como todo el mundo... que hace algún tiempo he cometido un error.

Craye D'Courtney was killed some time ago.
Craye D'Courtney fue asesinado hace algún tiempo.

I ought to have gone some time ago.’
Debí haberme marchado hace rato.

Denholme had died some time ago, but I was still in Aurora House.
En mi caso, el blanco era muy negro: Denholme había muerto hacía algún tiempo, pero yo seguía en el Aurora House.