stamp tax oor Spaans

stamp tax

naamwoord

a tax collected by requiring a stamp to be purchased and attached (usually on documents or publications)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

impuesto del timbre

impuesto sobre el timbre

timbre

naamwoord manlike

Intermediate consumption rises by that part of stamp taxes which is paid by producers.
Los consumos intermedios aumentan en la parte de los derechos de timbre pagada por los productores.

Soortgelyke frases

tax stamp
estampilla · estampillado · timbre fiscal

stamp taxes
impuesto a los sellos

voorbeelde

No explicit instructions are given concerning those stamp taxes paid by households in their capacity as consumers.
No se dan instrucciones explícitas sobre los derechos de timbre pagados por los hogares como consumidores.

Stamp taxes
Derechos de timbre

“Ah, yes, Mackenzie, would you like to explain the Stamp Tax to the rest of the class?”
Ah, sí, Mackenzie, ¿podría explicar al resto de la clase qué es el timbre fiscal?

D.214b — Stamp taxes
D.214b — Derechos de timbre

So is the Stamp Tax.
Y también los impuestos de los sellos.

Let them pay their score, and stop their plagued whining about Stamp Tax, and Sugar Tax.
Que paguen la parte que les corresponde y dejen de quejarse del impuesto del timbre y del impuesto sobre el azúcar.

Intermediate consumption rises by that part of stamp taxes which is paid by producers.
Los consumos intermedios aumentan en la parte de los derechos de timbre pagada por los productores.

- Law of 7 December 1988 making changes regarding income tax and taxes assimilated to stamp tax
- Ley de reforma del Impuesto sobre la Renta y de modificación de otros tributos [...], de 7 de diciembre de 1988

In the production approach output increases by the total amount of stamp taxes.
Desde el punto de vista de la producción, la producción aumenta en el importe total de los derechos de timbre.

According to the Inland Revenue Stamp Taxes manual, that term must be understood as follows:
Según el manual de la administración fiscal sobre el impuesto de timbre, este concepto debe entenderse como sigue:

ESA 79 treats stamp taxes paid by producers as other taxes linked to production R22.
El SEC 79 trata los derechos de timbre pagados por los productores como otros impuestos ligados a la producción R22.

Gross fixed-capital formation rises by the amount of stamp taxes on transfer costs.
La formación bruta de capital fijo aumenta en el importe de los derechos de timbre sobre los gastos de transferencia.

(b) stamp tax;
b) derechos de timbre;

But he demanded acceptance of the subvention on principle, and also of a steep increase in the stamp tax.
Pero exigió el voto desde el primer momento y, además, un fuerte aumento del impuesto del timbre.

In the absence of instructions to the contrary such stamp taxes are therefore recorded as miscellaneous current transfers R69.
Por consiguiente, al no haber instrucciones contrarias, dichos derechos de timbre se registran como otras transferencias diversas R69.

In the expenditure approach final household consumption increases by the stamp taxes paid by households in their capacity as consumers.
Desde el punto de vista del gasto, el consumo final de los hogares aumenta en los derechos de timbre pagados por los hogares como consumidores.

Article 15 exempts spousal-violence and human-trafficking victims from stamp tax and other fees in respect of residence permits.
El artículo 15 dispensa a las víctimas de la violencia doméstica y las víctimas de la trata de personas del pago de las tasas y los derechos de timbre relacionados con la residencia.

The United Kingdom has had a “stamp tax” on stock sales for centuries, and the US had one from 1914 to 1964.
El Reino Unido ha tenido un “impuesto de sello” a la venta de acciones durante siglos, y EE.UU. tuvo uno desde el año 1914 hasta el 1964.

Value added rises by the difference between total stamp taxes and stamp taxes included in intermediate consumption of market and non-market producers.
El valor añadido aumenta en la diferencia entre los derechos de timbre totales y los derechos de timbre incluidos en los consumos intermedios de los productores de mercado y no de mercado.

The Act carried a sting in its tail—as yet only in embryo—in the announcement of a projected Stamp Tax to follow.
La Ley traía consigo un gran peligro —aún sólo en embrión— al anunciar que iría seguida por una Ley Postal.

Civilian tax administrators supported by military officers are responsible for issuing CNDP-stamped tax receipts to road haulage carriers and various markets in the territory.
Administradores tributarios civiles apoyados por mandos militares son responsables de emitir recibos fiscales con el sello del CNDP a los transportistas por carretera y a diversos mercados del territorio.

Article 15 of the draft Act on gender equality exempts victims of spousal violence and human trafficking from stamp taxes and fees related to residence permits.
El artículo 15 del proyecto de ley para la igualdad entre mujeres y hombres dispensa a las víctimas de la violencia doméstica y las víctimas de la trata de personas del pago de las tasas y los derechos de timbre relacionados con la residencia.