start-up credits oor Spaans

start-up credits

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

créditos para la iniciación de actividades industriales

voorbeelde

From # to # r$ # were channelled to start-up credits and to the Special Agrarian Reform Credit Programme-Procera
Entre # y # se canalizaron # millones de reales para la concesión de créditos de despegue y al Programa Especial de Créditos para la Reforma Agraria- Procera

Some countries have also implemented self-employment measures, supplying business start-up credit and microfinance, as well as entrepreneurship training.
Algunos países también han adoptado medidas para el empleo por cuenta propia, concediendo a las empresas crédito y microfinanciación para su puesta en marcha, así como formación empresarial.

The crisis in the financial sector has led to more collateral and higher-risk premiums, which means it has become much more difficult to get start-up credits and other financial resources.
La crisis del sector financiero ha provocado que se exijan más garantías y mayores primas de riesgo, lo que significa que se ha vuelto mucho más difícil obtener créditos para la constitución de nuevas empresas y otros recursos financieros.

The game's start-up credits give a summary of the game's narrative: What began as a conflict over the transfer of consciousness from flesh to machines escalated into a war which has decimated a million worlds.
La transcripción de la introducción es la que sigue: Lo que empezó como un conflicto sobre la transferencia de la conciencia de la carne a las máquinas ha acabado en una guerra que ha diezmado millones de mundos.

Thanks, I said, expecting the orchestra to start up, the credits and the tears to roll.
—Gracias —dije esperando que empezara a sonar la orquesta, salieran los créditos y rodaran las lágrimas.

At a cost of about 103,335,640:00 Nakfa (690,000 USD); 15,591 vulnerable women were provided in the past year with start-up credit for small commercial enterprises such as mini-shops, household poultry, farming and vegetable gardening.
El pasado año 15.591 mujeres vulnerables recibieron unos 103.335.640 nakfa (690.000 dólares) en créditos para la creación de pequeñas empresas comerciales, como pequeñas tiendas o empresas de avicultura doméstica, agricultura y horticultura.

Tax credits and incentives for start-ups, micro-credits, credit guarantees, venture capital, provision of free information and counselling, continuous enhancement of the entrepreneur's image and authority, etc.
los créditos e incentivos fiscales para los comienzos, microcréditos, seguro de crédito, capital riesgo, suministro de información y orientación gratuitas, mejora continua de la imagen y la autoridad del empresario, etc.

Additionally, the Support Women Credit Line was launched in 2008 within the framework of the More Food Program (Programa Mais Alimentos) to serve as a modality of the Start-Up Credit Line (Crédito Instalação), which provides for access to funds for investments and the purchase of equipment and technical training for resettled farmers.
Además, la línea de crédito de apoyo a la mujer se puso en marcha en 2008 en el marco del programa Más Alimentos (Programa Mais Alimentos) como modalidad de la línea de crédito de instalación (Crédito Instalação), que facilita el acceso a los fondos para inversiones y la adquisición de equipos y capacitación técnica para los agricultores reasentados.

“You know how it is when you start racking up the credits.
—Ya sabes qué ocurre cuando comienzas a acumular créditos.

The Coronation Street theme music started up for the credits.
Empezó a oírse el tema musical de Coronation Street al pasar los títulos de crédito.

Reducing high risks of SMEs and information asymmetry by using special programmes for start-ups, credit scoring, and external information providers, e.g. appraisal services and rating services; Reducing the costs of lending by streamlining organizations, applying the latest information technology, direct mail services, etc; Improving financial services for SMEs through training programmes for bank staff; Segmenting of SME customers
reducir los altos riesgos de las PYMES y la asimetría de la información utilizando programas especiales para la puesta en marcha de empresas, la valuación comparativa del crédito y el uso de proveedores externos de información, por ejemplo, servicios de evaluación y clasificación

Improving and spreading training and consultation programs provided to women interested in starting up small businesses through credits
Mejora y ampliación de los programas de formación y asesoría para la mujer interesada en iniciar pequeños negocios, para lo cual se conceden préstamos de pequeña cuantía

Encouraging business start-ups by providing credit, training opportunities and linkages with the remaining occupied Palestinian territory could contribute significantly towards reviving the economy.
Las iniciativas para promover la creación de nuevas empresas mediante la facilitación de crédito, de oportunidades de formación y el fortalecimiento de los vínculos con el resto del territorio palestino ocupado podían contribuir de manera significativa a reactivar la economía.

They started by putting up ten-credit bets—steep enough for the recreation area.
Comenzaron haciendo apuestas de diez créditos... bastante altas para la zona recreativa.

Two months later, new charges start showing up on auntie's credit cards.
Y dos meses más tarde, comienzan a aparecer cargos nuevos en la tarjeta de crédito de la tía.

Expanding current revolving credit and local finance credit enhancement facilities providing start-up funds, catalytic credit enhancement and targeted technical assistance to communities, domestic banks, and microfinance institutions and municipalities for the purpose of building affordable and social housing finance and related infrastructure;
Ampliación de los mecanismos vigentes de otorgamiento de créditos rotatorios y garantías crediticias por entidades de financiación locales que proporcionen recursos iniciales, garantías crediticias catalizadoras y asistencia técnica específica a las comunidades, los bancos nacionales, las instituciones de microfinanciación y los municipios para financiar la construcción de viviendas asequibles y sociales e infraestructura conexa;

(1) Start-up costs of cross-border credit transfer systems and operating costs of central bodies
1. Costes de implantación de sistemas de transferencias transfronterizas y costes de gestión de organismos centrales

XYZ Company is a fledgling start-up firm without a strong credit history.
La flamante Compañía XYZ acaba de iniciar operaciones, pero carece de un historial de crédito sólido.

When I start to stand up during the credits, Jason pulls me back down.
Cuando estoy a punto de ponerme de pie, ya durante los títulos de crédito, Jason tira de mí hacia abajo.

The network provided them with food and credit for starting up small businesses.
La red les proporciona alimentos y créditos para poner en marcha pequeños negocios.

Arash Zad is associated with Iran's start-up and blogging scenes, credited with being a pioneer innovator as a tech entrepreneur inside Iran.
Arash Zad está asociado con el mundo de los blogs y el emprendimiento en Irán. También se le reconoce el mérito por ser pionero innovador como empresario tecnológico dentro de Irán.

According to the Bank, reforms that reduce the time and cost that businesses face in starting up, qualifying for credit and enforcing contracts can have an enormous impact on a country's growth
Según el Banco, las reformas que reducen el tiempo y el costo que los negocios afrontan en sus inicios son aptas para la obtención de créditos y la puesta en vigor de contratos tiene repercusiones muy importantes en el crecimiento de un país

According to the Bank, reforms that reduce the time and cost that businesses face in starting up, qualifying for credit and enforcing contracts can have an enormous impact on a country’s growth.
Según el Banco, las reformas que reducen el tiempo y el costo que los negocios afrontan en sus inicios son aptas para la obtención de créditos y la puesta en vigor de contratos tiene repercusiones muy importantes en el crecimiento de un país.