stock association oor Spaans

stock association

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sociedad anónima

naamwoord vroulike

sociedad anónima por acciones

Soortgelyke frases

Association of Central American Stock Exchanges
Asociación Centroamericana de Bolsas de Valores

joint stock association
sociedad anónima · sociedad anónima por acciones

African Stock Exchange Association
Asociación Africana de Bolsas de Valores

voorbeelde

This means that real changes in carbon stocks associated with HWP would be included into accounting.
Esto significa que se incluirían en la contabilidad los cambios reales en las reservas de carbono asociadas a los PMA.

In deep-sea areas, bottom-trawling has destroyed vital coral communities and thoroughly depleted target fish stocks associated with sea mounts.
En las zonas profundas del mar, la pesca de arrastre en el fondo ha destruido bancos de coral y ha agotado completamente las poblaciones de peces cuyo hábitat se encuentra en los montes submarinos.

In deep-sea areas, bottom-trawling has destroyed vital coral communities and thoroughly depleted target fish stocks associated with sea mounts
En las zonas profundas del mar, la pesca de arrastre en el fondo ha destruido bancos de coral y ha agotado completamente las poblaciones de peces cuyo hábitat se encuentra en los montes submarinos

Stocks associated with a stock for which ICES and STECF have advised a closure or else a reduction to the lowest possible level
Poblaciones asociadas a una población para la que el CIEM y el CCTEP han recomendado la suspensión o la máxima reducción posible de la pesca

Stocks associated with a stock for which ICES and STECF have advised a closure or else a reduction to the lowest possible level
Poblaciones asociadas a las poblaciones para las cuales el CIEM y el CCTEP recomiendan la suspensión o la máxima reducción posible de la pesca

Straddling stocks broadly divide into neritic demersal stocks associated with the continental shelf and small pelagics that may extend out from the shelf
Las poblaciones transzonales se dividen en neríticas demersales, asociadas a la plataforma continental, y pelágicas pequeñas, que se pueden extender más allá de la plataforma

Decides that the treatment of net changes in carbon stocks associated with harvested wood products shall be in accordance with future decisions of the Conference of the Parties.
Decide que el tratamiento de las variaciones netas del carbono almacenado vinculadas al aprovechamiento de productos madereros se deberá ajustar a las decisiones futuras de la Conferencia de las Partes.

Stocks associated with a stock for which recovery plans are adopted, under development, or where ICES and STECF have advised a closure or else a reduction to the lowest possible level
Poblaciones asociadas a otras poblaciones para las que se han adoptado planes de recuperación, para las que se están elaborando planes de ese tipo o para las que el CIEM y el CCTEP recomiendan la suspensión o la máxima reducción posible de la pesca

But they also have socio-economic implications, not only for those who fish cod and hake, but also for fishermen whose livelihood depends on stocks associated with either of these fisheries.
Pero también existen implicaciones socioeconómicas, no sólo para los que pescan bacalao y merluza, sino también para pescadores cuyo sustento depende de poblaciones de peces ligadas a la pesca de una u otra de estas especies.

Any fishing company catching recovery stocks or associated stocks will therefore be subject to catch restrictions on the same legal basis as any other fishing company.
Por lo tanto, cualquier empresa pesquera cuyas capturas incluyan poblaciones en fase de recuperación o especies asociadas está sujeta a restricciones cuantitativas cuyo fundamento jurídico es el mismo que el de las demás empresas pesqueras.

During the first commitment period, verifiable increases in carbon stocks associated with any agreed activities shall only be accountable under the provisions of Article # up to [X] per cent of the assigned amount
Durante el primer período de compromiso los aumentos verificables de las reservas de carbono relacionadas con actividades acordadas sólo se contabilizarán de conformidad con las disposiciones del párrafo # del artículo # hasta un límite del [X] por ciento de la cantidad asignada

During the first commitment period, only # per cent of the verifiable increases in carbon stocks associated with agreed activities [all activities/specified activities/activity Y] shall be accountable under the provisions of Article
Durante el primer período de compromiso sólo el # por ciento de los aumentos verificables del carbono almacenado debidos a actividades acordadas [todas las actividades/las actividades especificadas/la actividad Y] se contabilizarán según lo dispuesto en el párrafo # del artículo

In calculating the greenhouse gas impact of land conversion, economic operators should be able to use actual values for the carbon stocks associated with the reference land use and the land use after conversion.
Al calcular el impacto de la reconversión de tierras en los gases de efecto invernadero, los agentes económicos deben poder utilizar los valores reales de las reservas de carbono en combinación con el uso del suelo de referencia y el uso del suelo tras la reconversión.

In calculating the greenhouse gas impact of land conversion, economic operators should be able to use actual values for the carbon stocks associated with the reference land use and the land use after conversion
Al calcular el impacto de la conversión de tierras en los gases de efecto invernadero, los agentes económicos deben poder utilizar los valores reales de las reservas de carbono en combinación con el uso del suelo de referencia y el uso del suelo tras la conversión

It should be noted that, although no direct reference is made in the Regulation, there will also be consequences in relation to the Total Allowable Catches for other species and stocks associated with cod.
Cabe señalar que, aunque no se hace referencia directa en el Reglamento, también tendrá consecuencias en los totales admisibles de capturas de otras especies y poblaciones asociadas al bacalao.

In calculating the greenhouse gas impact of land conversion, economic operators should be able to use actual values for the carbon stocks associated with the reference land use and the land use after conversion.
Al calcular el impacto de la conversión de tierras en los gases de efecto invernadero, los agentes económicos deben poder utilizar los valores reales de las reservas de carbono en combinación con el uso del suelo de referencia y el uso del suelo tras la conversión.

During the first commitment period, verifiable increases in carbon stocks associated with any agreed activities shall only be accountable under the provisions of Article 3.4 up to [X] per cent of the assigned amount.
Durante el primer período de compromiso los aumentos verificables del carbono almacenado debido a actividades acordadas sólo se contabilizarán según lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo 3 hasta un límite del [X] por ciento de la cantidad asignada.

In calculating the greenhouse gas impact of land conversion, economic operators should be able to use actual values for the carbon stocks associated with the reference land use and the land use after conversion
Al calcular el impacto de la conversión de tierras sobre los gases de efecto invernadero, los agentes económicos deben poder utilizar los valores reales de las reservas de carbono en combinación con el uso del suelo de referencia y el uso del suelo tras la conversión

In calculating the greenhouse gas impact of land conversion, economic operators should be able to use actual values for the carbon stocks associated with the reference land use and the land use after conversion.
Al calcular el impacto de la conversión de tierras sobre los gases de efecto invernadero, los agentes económicos deben poder utilizar los valores reales de las reservas de carbono en combinación con el uso del suelo de referencia y el uso del suelo tras la conversión.

During the first commitment period, verifiable increases in carbon stocks associated with any agreed activities shall only be accountable under the provisions of Article 3.4 up to [X] per cent of the assigned amount.
Durante el primer período de compromiso los aumentos verificables de las reservas de carbono relacionadas con actividades acordadas sólo se contabilizarán de conformidad con las disposiciones del párrafo 4 del artículo 3 hasta un límite del [X] por ciento de la cantidad asignada.

It should be noted that, although no direct reference is made in the Regulation, there will also be consequences in relation to the Total Allowable Catches for other species and stocks associated with these stocks.
Cabe señalar que, aunque no se hace referencia directa en el Reglamento, también tendrá consecuencias en relación con los totales admisibles de capturas de otras especies y poblaciones asociadas a estas poblaciones.