stock at risk oor Spaans

stock at risk

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

recursos amenazados

recursos en peligro

Soortgelyke frases

Sub-centre on cultural heritage and stock at risk
subcentro para el patrimonio cultural y material amenazado

stock-at-risk
recursos amenazados · recursos en peligro

voorbeelde

Other priorities are the extension of the multiannual guidance programmes and rebuilding the stocks at risk.
Otras prioridades se refieren a la prórroga de los programas de orientación plurianuales y a la recuperación de las reservas amenazadas.

10.2 Stocks-at-risk indicator
10.2 Indicador de poblaciones en riesgo

(b) stocks-at-risk indicator
b) Indicador de poblaciones con riesgo

The number of stocks at risk appears neither to be decreasing nor increasing.
El número de poblaciones de riesgo no parece aumentar ni disminuir.

Nine fleets relied on overfished stocks but the stocks-at-risk indicator was not available.
Nueve flotas dependieron de poblaciones sobreexplotadas pero el indicador de poblaciones en riesgo no estaba disponible.

Despite the recognised over-exploitation of several resources, there are few scientifically reported cases of stocks at risk of collapse.
Pese a la manifiesta sobreexplotación de diversos recursos, son pocos los casos señalados en los estudios científicos de poblaciones de peces en peligro de colapso.

The stock-at-risk indicator described in Section 7.1 does not identify cases where stocks at high levels of biological risk are being exploited.
El indicador de poblaciones en riesgo descrito en el apartado 7.1 no identifica casos en los que se estén explotado poblaciones de alto nivel de riesgo biológico.

That practice placed the stocks at risk of being critically low to the point where the Logistics Base would be unable to respond fully to urgent needs
La práctica hace que se corra el riesgo de que el nivel de las existencias sea críticamente bajo, hasta el punto de que la Base Logística de las Naciones Unidas sería incapaz de responder plenamente a necesidades urgentes

That practice placed the stocks at risk of being critically low to the point where the Logistics Base would be unable to respond fully to urgent needs.
La práctica hace que se corra el riesgo de que el nivel de las existencias sea críticamente bajo, hasta el punto de que la Base Logística de las Naciones Unidas sería incapaz de responder plenamente a necesidades urgentes.

The STECF review indicates that most fleet segments rely on overfished stocks, but biological indicators only show an impact on a stock at risk for the 24-40m demersal trawlers and seiners.
El análisis del CCTEP indica que la mayoría de los segmentos de la flota dependen de poblaciones sobreexplotadas, pero los indicadores biológicos solo muestran una incidencia sobre una población de riesgo en el caso de los arrastreros demersales y los cerqueros de 24 a 40 m.

safeguards to ensure that quantifiable targets are met, as well as remedial action, where needed, including for situations where the deteriorating quality of data or non-availability put the sustainability of the stock at risk.
salvaguardas para garantizar que se cumplen los objetivos cuantificables, y medidas correctoras cuando sean necesarias, incluso en situaciones en las que la disponibilidad o calidad de los datos sobre el deterioro pongan en peligro la sostenibilidad de la población.

(g) safeguards to ensure that quantifiable targets are met, as well as remedial action, where needed, including for situations where the deteriorating quality of data or non-availability put the sustainability of the stock at risk.
g) salvaguardas para garantizar que se cumplen los objetivos cuantificables, y medidas correctoras cuando sean necesarias, incluso en situaciones en las que la disponibilidad o calidad de los datos sobre el deterioro pongan en peligro la sostenibilidad de la población.

The 24-40 m beam trawlers impacted two stocks at biological risk.
Los arrastreros tangoneros de 24 a 40 m influyeron en dos poblaciones en situación de riesgo biológico.

Meanwhile, and despite international agreements, fish stocks are at risk throughout the world.
Mientras tanto, y a pesar de los acuerdos internacionales, los recursos pesqueros siguen en peligro en todo el mundo.

The >40m pelagic trawlers impacted one stock at biological risk.
Los arrastreros pelágicos de más de 40 m influyeron en una población en situación de riesgo biológico.

For this calculation, a stock at high biological risk means a stock which is either:
Para este cálculo, una población de alto riesgo biológico se entiende como una población que:

This continues to put stocks at further risk, though the recent narrowing of the gap is a significant step forward.
De esta manera se sigue poniendo en peligro a las poblaciones, pese a que la reciente reducción de tal desfase constituya un paso adelante significativo

The practice of the Administration requiring that shipments should be duly recognized by recipients as a precondition to processing replenishment orders placed the stocks at risk of being critically low to the point that UNLB would be unable to respond fully to urgent needs.
La práctica de la Administración que requiere que los envíos tienen que ser debidamente reconocidos por los receptores como condición previa para tramitar las órdenes de reposición hace que se corra el riesgo de que el nivel de las existencias sea críticamente bajo, hasta el punto de que la Base Logística de las Naciones Unidas podrá ser incapaz de responder plenamente a necesidades urgentes.

The practice of the Administration requiring that shipments should be duly recognized by recipients as a precondition to processing replenishment orders placed the stocks at risk of being critically low, to the point where the Logistics Base would be unable to respond fully to urgent needs.
La práctica de la administración que requiere que los envíos tienen que ser debidamente reconocidos por los receptores como condición previa para tramitar las órdenes de reposición hace que se corra el riesgo de que el nivel de las existencias sea críticamente bajo, hasta el punto de que la Base Logística podrá ser incapaz de responder plenamente a necesidades urgentes.

Southern hake are abundant due to good recruitment, but the stock is still overfished andthe long-term sustainability of this stock is at risk.
La población de merluza del sur es abundante debido al buen reclutamiento, pero sigue sobreexplotada y su sostenibilidad a largo plazo está en peligro.

It is not clear how far this may be affecting the data (i.e. is it the stocks at highest risk that are no longer assessed ?).
Se desconoce con precisión en qué medida este hecho puede estar afectando a los datos (es decir, ¿son las poblaciones en situación de mayor riesgo las que han dejado de evaluarse?).