sunflower producer oor Spaans

sunflower producer

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

productor de girasol

voorbeelde

For example, sunflower oil produced from oil-type sunflower seeds has a higher vitamin E content than other vegetable oils
Por ejemplo, el aceite producido a partir de semillas de girasol contiene mucha vitamina E en comparación con otros aceites vegetales

For example, sunflower oil produced from oil-type sunflower seeds has a higher vitamin E content than other vegetable oils.
Por ejemplo, el aceite producido a partir de semillas de girasol contiene mucha vitamina E en comparación con otros aceites vegetales.

For example, sunflower oil produced from oil type sunflower seeds has a high vitamin E content compared to other vegetable oils.
Por ejemplo, el aceite de girasol producido a partir de semillas de girasol destinado a la producción de aceite contiene mucha vitamina E en comparación con otros aceites vegetales.

For example, sunflower oil produced from oil type sunflower seeds has a high vitamin E content compared to other vegetable oils
Por ejemplo, el aceite de girasol producido a partir de semillas de girasol destinado a la producción de aceite contiene mucha vitamina E en comparación con otros aceites vegetales

Photosynthesis took place, and the roots of the sunflower plants produced tubers with tough skins.
Se realizaba la fotosíntesis, y las raíces de las plantas producían tubérculos de piel dura.

Today, sunflower seeds producing such high levels of delta-tocopherol do not exist.
No existen en la actualidad semillas de girasol que produzcan niveles de delta-tocoferol tan elevados.

Method of mobilisation of the product: mobilisation of refined sunflower oil produced in the Community.
Modo de movilización del producto: movilización de aceite de girasol refinado producido en la Comunidad.

The compensatory payment to non-professional sunflower seed producers may be made solely to such producers.
El pago compensatorio a los productores no profesionales de girsasol sólo podrá asignarse a dichos productores.

The compensatory payment to non-professional sunflower seed producers shall be made solely to such producers.
El pago compensatorio a los productores no profesionales de semillas de girasol se efectuará únicamente a esos productores.

1 By this application the Portuguese Republic challenges a 20% reduction in compensatory payments made to Portuguese sunflower seed producers.
1 Mediante el presente recurso, la República Portuguesa impugna la reducción en un 20 % de los pagos compensatorios para los productores portugueses de girasol.

No exception is made for the area of 122 000 hectares specified in Annex IV for Portuguese sunflower seed producers.
A este respecto, no se prevé ninguna excepción para la superficie de 122.000 hectáreas que establece el Anexo IV para los productores portugueses de semillas de girasol.

Regulation No 1765/92, which was adopted as part of that reform, sets a separate reference amount for Portuguese sunflower seed producers.
En efecto, el Reglamento no 1765/92, adoptado en el marco de dicha reforma, establece una cantidad de referencia específica para los productores de semillas de girasol de Portugal.

For that reason, as the annex likewise indicates, the Commission reduced the final regional reference amounts for Portuguese sunflower seed producers by 20%.
Por esta razón -tal como se desprende asimismo del Anexo del Reglamento-, la Comisión redujo en un 20 % las cantidades de referencia regionales definitivas para los productores portugueses de girasol.

Spanish and Portuguese sunflower seed producers did not benefit from such compensatory adjustment using the unutilized areas of land in the other Member States.
Los productores españoles y portugueses de semillas de girasol no se beneficiaron de dicha compensación de las tierras no utilizadas en los demás Estados miembros.

22 Consequently, as paragraph II.2 indicates, the Commission reduced the final regional reference amounts for sunflower seed producers by 4% in Spain and 20% in Portugal.
22 Por consiguiente, tal como resulta también del apartado 2 del punto II del Anexo I del Reglamento impugnado, la Comisión redujo las cantidades de referencia regionales definitivas para los productores de semillas de girasol en España y Portugal, en un 4 % y un 20 % respectivamente.

49 Those transitional arrangements were intended to ensure that Portuguese sunflower seed producers enjoyed some security of income, irrespective of developments recorded in the other Member States.
49 La finalidad de dicho régimen transitorio era garantizar a los productores portugueses de semillas de girasol una cierta seguridad de ingresos, independientemente de la evolución comprobada en los demás Estados miembros.

`During the 1986/87 to 1994/95 marketing years, specific guarantee thresholds shall be fixed for colza and rape seeds and for sunflower seeds produced in Portugal.
«Durante las campañas 1986/1987 a 1994/1995 se fijarán umbrales de garantía específicos para las semillas de colza y de nabina, así como para las semillas de girasol producidas en Portugal.

The special aid for sunflower seed produced and processed in Portugal, provided for in Article 1 of Regulation (EEC) No 1920/87 (valid until 31 December 1990).
La ayuda especial para las semillas de girasol, producidas y transformadas en Portugal, establecida en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1920/87 (validez: 31 de diciembre de 1990).

The special aid for sunflower seed produced and processed in Portugal, provided for by the first Article of Regulation (EEC) No 1920/87 (validity: 31 December 1990).
La ayuda especial para las semillas de girasol producidas y transformadas en Portugal, establecida en el artículo primero del Reglamento (CEE) no 1920/87 (validez: 31 de diciembre de 1990).

In view of the special importance of sunflower cultivation in Portugal, the Act of Accession laid down, in particular, specific guarantee thresholds for Portuguese sunflower seed producers.
En atención a la particular importancia del cultivo de girasol en Portugal, el Acta de adhesión fijó umbrales de garantía específicos para los productores portugueses de semillas de girasol.

During the 1986/87 to 1994/95 marketing years , specific guarantee thresholds shall be fixed for colza and rape seeds and for sunflower seeds produced in Spain .
Durante las campañas 1986/87 a 1994/95 se fijarán umbrales de garantía específicos para las semillas de colza y de nabina así como para las semillas de girasol producidas en España .