superstructures oor Spaans

superstructures

naamwoord

Plural form of superstructure.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

superstructuras

Soortgelyke frases

light superstructure
superestructura ligera

superstructure equipment
superestructura

base and superstructure
infraestructura y superestructura

superstructure
superestructura

detachable superstructure
estructura superpuesta amovible · estructura superpuesta desmontable

mobile superstructure
estructura superpuesta móvil

voorbeelde

Deck armor for the superstructure and turret roof was increased to 10–12 mm.
El blindaje de la cubierta de la torreta y la superestructura aumentó a 10-12 mm, incrementando el peso a 7,9 Tm.

Thorn took the lead again, moving quickly to the portside of the freighter’s superstructure.
Thorn volvió a tomar la delantera y se dirigió hacia el lado de babor de la superestructura del buque.

Rituals and masks: The relations of production (infrastructure) determine the culture of a society (superstructure).
Las relaciones de producción (infraestructura) determinan la cultura de una sociedad (superestructura).

Machines and devices for the automated loading and unloading of lorries, superstructures, including containers, trailers and semi-trailers, from/onto railway waggons
Máquinas y dispositivos para la carga y descarga automatizada de camiones, superestructuras, por ejemplo, contenedores, remolques y semirremolques de vagones de ferrocarril

The absorbed energy (Ea) of the superstructure is calculated at the incremental load step at which the residual space is first touched by any of the rigid structural parts.
La energía absorbida (Ea) de la superestructura se calcula en el incremento de carga en el que el espacio de supervivencia sea invadido por primera vez por cualquiera de las partes estructurales rígidas.

However, if we don't get captured, but the superstructure disintegrates, we're finished.
Además, si no nos capturan, pero cede la superestructura, estamos acabados.

The Commission ’ s state aid control could have been more proactive and more effective by monitoring ex post whether the conditions under which earlier decisions ( e.g. for concessions ) were taken, remained unchanged or by refusing support to user-specific superstructures.
El control de las ayudas estatales aplicado por la Comisión podría haber sido más proactivo y eficaz supervisando a posteriori si las condiciones bajo las que se habían adoptado decisiones anteriores ( por ejemplo para las concesiones ) permanecían inalteradas, o denegando la ayuda a superestructuras específicas para los usuarios.

The calculations shall simulate the energy and the direction of impact which would occur if that particular superstructure were to be submitted to the roll-over tests prescribed in Appendix
Los cálculos simularán la energía y dirección del impacto que se producirían si esa superestructura concreta fuera sometida al ensayo de vuelco prescrito en el apéndice

These cause changes in the dependent social and cultural Superstructure.
Éstos causan cambios en la superestructura social y cultural, que dependen de aquéllos.

REQUIREMENTS FOR THE DISTRIBUTION OF THE MAIN ENERGY ABSORBING PARTS OF THE SUPERSTRUCTURE
REQUISITOS PARA LA DISTRIBUCIÓN DE LAS PARTES PRINCIPALES DE LA SUPERESTRUCTURA QUE ABSORBEN ENERGÍA

Silhouetted against the sky ahead was the majestic span of the bridge's superstructure.
Silueteado contra el cielo al frente estaba el arco majestuoso de la superestructura del puente.

She had a black steel hull and a white-painted superstructure that gave her the look of a luxury cruise ship.
Tenía el casco de acero negro y una superestructura pintada de blanco que le daba el aspecto de un crucero de lujo.

Self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders, with a # degree revolving superstructure, except front-end shovel loaders
Palas mecánicas autopropulsadas, excavadoras y palas cargadoras cuya superestructura pueda girar #o, excepto las palas cargadoras de carga frontal

As regards the nature of the projects, 13 were related to cargo and container infrastructure, nine to the improvement of passenger ports including four marinas, four to the financing of superstructures [14] and one was an urban redevelopment project.
En cuanto a su naturaleza, trece consistían en infraestructuras de carga y contenedores; nueve estaban dedicados a la mejora de puertos de pasajeros, entre ellos cuatro puertos deportivos; cuatro a la financiación de superestructuras [14], y uno era un proyecto de renovación urbana.

(b) Annex IV Strength of superstructure
b) anexo IV «Resistencia de la superestructura»

The Imperial vessel trembled like a ship in a summer gale, but her reinforced superstructure held against the strain.
La nave imperial tembló como un barco en una tormenta de verano, pero su estructura reforzada resistió la presión.

The mass mj of each bay of the superstructure shall be defined by the manufacturer, as follows
El fabricante determinará la masa mj de cada segmento de la superestructura de la manera siguiente

Requirements for the distribution of the main energy absorbing parts of the superstructure
Requisitos para la distribución de las partes principales de la superestructura que absorben energía

In particular, infrastructure, superstructure and equipment for the movement of containerized goods door-to-door, including sea, road, rail and air connections, must be available
En particular se debe disponer de la infraestructura, superestructura y equipo necesarios parar transportar de puerta a puerta mercancías en contenedores, incluidas las conexiones por mar, carretera, ferrocarril y aire

(ii) nets which are on or above deck shall be securely lashed to some part of the superstructure.
ii) las redes que se hallen en la cubierta o por encima de la misma deberán estar estibadas fijamente a alguna parte de la superestructura.

at every incremental load step, the program shall be able to demonstrate the deformed shape of the bays forming the superstructure, and the position of every rigid part which may intrude into the residual space. The program shall identify the incremental load step at which the residual space is first invaded by any of the rigid structural parts;
en cada incremento de carga, el programa deberá poder demostrar la forma deformada de los segmentos que componen la superestructura, así como la posición de cada parte rígida que pueda invadir el espacio de supervivencia; el programa identificará el incremento de carga en el que el espacio de supervivencia sea invadido por primera vez por cualquiera de las partes estructurales rígidas;

In ships carrying more than # passengers, the hull, superstructure and deckhouses shall be subdivided into main vertical zones by A-# class divisions
En buques que transporten más de # pasajeros, el casco, las superestructuras y las casetas estarán subdivididos en zonas verticales principales por divisiones de clase A

Here waited a glass-hulled yacht with blue decks and a white metal superstructure.
Un yate de casco transparente, cubierta azul y superestructura de metal blanco aguardaba.

Container superstructures for land vehicles
Superestructuras de contenedores para vehículos terrestres

The morning watch hosed down the decks and washed the superstructure and deckhouse with soap and water.
El turno de la mañana baldeaba las cubiertas y lavaba con agua y jabón la superestructura y la camareta alta.