suspensory oor Spaans
suspensory
en
Held in suspension.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
suspensorio
Regular remedy being appeal, which, however, has no suspensory effect
El recurso ordinario es la apelación, mas ésta no surte efectos suspensorios
suspensor
protector escrotal
protector genital
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A judgment or decision for conditional release that contains one or more of the following suspensory measures or obligations or instructions may be transferred to another Member State, in which the sentenced person is lawfully and ordinarily resident, for the purpose of recognition and supervision of those measures or obligations or instructions.
Recomienda el inicio, cuanto antes, de una inversión estratégica a largo plazo en nuevos lanzadores europeos, a fin de mantener el ritmo con la creciente competencia mundial; pide un mayor grado de disciplina en relación con este proyecto, en términos presupuestarios y de calendarionot-set not-set
An appeal lodged pursuant to paragraph 1 shall not have a suspensory effect.
No perdemos nada por intentarlonot-set not-set
The appeal brought by Mr Tall, in which judgment is pending in the main proceedings, must, as required by the 2014 Law, be dealt with as an appeal in which the court hearing the case has unlimited jurisdiction and which has suspensory effect, while Mr Tall is entitled, as applicable, to the appropriate material assistance while the proceedings are ongoing.
Manténla vista en el horizonte. "EurLex-2 EurLex-2
The competent judicial authority in the issuing State shall immediately inform the competent judicial authority in the executing State, by any means which leaves a written record, of any circumstances or findings which, in its opinion, could entail revocation of the suspension of the sentence or modification of the suspensory measures or alternative sanction.
¿ Estás haciendo pipí?not-set not-set
The Court dismissed the application in 1994, and the firm appealed to the Verwaltungsgerichtshof Mannheim; the appeal also had suspensory effect.
¿ No lo sabes Ricardo?EurLex-2 EurLex-2
(a) the operations are suspended by a legal proceeding or by an administrative appeal having suspensory effect; or
El departamento de Svetlana está enfrenteEurlex2019 Eurlex2019
They also issued an expulsion order against him, against which a suspensory appeal was brought, which was not settled when the present reference for a preliminary ruling was made.
No quise decir lo que dije antesEurLex-2 EurLex-2
By way of derogation from Article #, appeals brought before the Court of Justice of the European Union against decisions of the Commission which impose any of the sanctions provided for in paragraph # shall have suspensory effect
¿ Ni un " tantito "?oj4 oj4
If the nature or duration of the suspensory measures or alternative sanctions are incompatible with the statutory provisions of the executing State, the competent judicial authority in that State may adapt them in line with the suspensory measures and alternative sanctions which are provided for, under the law of the executing State, for offences of the same kind
Exacto, no quierooj4 oj4
However, the principal of the fine must be paid within the time limit laid down as the appeal does not have suspensory effect (Article 242 of the EC Treaty).
Ahora pide lo que quieras, cariñoEurLex-2 EurLex-2
Before the competent judicial authority in the executing State decides, in the cases referred to in paragraph #, to refuse to recognise the judgment and to assume responsibility for supervising suspensory measures and alternative sanctions, it shall communicate, by appropriate means, with the competent judicial authority in the issuing State and, as necessary, request the latter immediately to supply all additional information required
Hago mi trabajooj4 oj4
for as long as a suspensory effect is granted in accordance with Article
No sé nada sobre ninguna maldita nota... porque no escribí ninguna notaoj4 oj4
Appeal has a suspensory effect.
Cordell, no seas así.Barney puede darnos su opiniónUN-2 UN-2
65 Moreover, the Commission’s interpretation is contrary to Article 60 of the Statute of the Court of Justice, according to which an appeal is not to have suspensory effect.
Bueno, a veces juego a squashEurLex-2 EurLex-2
Appeal has a suspensory effect
Porqué sigues protegiendo a Jacob?MultiUn MultiUn
Lodging an appeal would then have no suspensory effect.
¿ Nada de nada?- NoEurLex-2 EurLex-2
Since Article 60 of the Statute of the Court of Justice and Article 3 of Regulation No 2988/74 are different in scope, the fact that an appeal does not have suspensory effect does not deprive Article 3 of that regulation, which concerns situations in which the Commission must await the decision of the Community judicature, of all effect.
Está celosoEurLex-2 EurLex-2
Member States shall ensure that the application of national rules concerning the suspensory effects of review proceedings do not render the point system ineffective.
No lo recuerdo.¿ Cuánto cobras por ser mi amiga?EurLex-2 EurLex-2
Nothing, furthermore, can alter the fact that decisions adopted by the Commission on the basis of the abovementioned directive, even if there are doubts as to their lawfulness ( patently void acts are not in point in this respect ), become binding upon their notification and are to be implemented by the Member States to which they are addressed unless in proceedings before the Court ( the institution of which, as is known, does not have suspensory effect ) they are deprived provisionally or definitively of their legal effects .
La segunda dosis se administra, en ambos casos, entre uno y tres meses después de la primeraEurLex-2 EurLex-2
Duration of the supervision of suspensory measures
¿ Eres policía?oj4 oj4
If the competent judicial authority in the executing State intends to make adaptations as provided for in Article 7(2) and (3), it shall first consult the competent judicial authority in the issuing State on the adapted suspensory measures or alternative sanction.
superficie recolectada total de hortalizas, melones y fresas (cuadronot-set not-set
38 With regard to the comparability of actions, it is for the national court, which has direct knowledge of the detailed procedural rules applicable, to ascertain whether the actions concerned are similar as regards their purpose, cause of action and essential characteristics (judgment of 26 September 2018, Staatssecretaris van Veiligheid en justitie (Suspensory effect of the appeal), C‐180/17, EU:C:2018:775, paragraph 39 and the case-law cited).
Luisa, ¿ me dices qué pasó!EuroParl2021 EuroParl2021
Thirdly, the commencement of third-party proceedings against a judgment, pursuant to Article 39 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice of the EEC, does not have automatic suspensory effect.
Es usted una profesional del espectáculo?EurLex-2 EurLex-2
( ii ) in the case of new aid, the suspensory effect means that there can be no implementation which might give rise to restitution until such time as the aid becomes existing aid by being approved by the Commission or because a reasonable time has lapsed without any reaction on its part .
alimento de valor energético reducido, un alimento cuyo valor energético se haya reducido al menos un # % en comparación con el alimento original o un producto similarEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.