suspensive condition oor Spaans
suspensive condition
en
Synonym of [i]condition precedent[/i]
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
condición suspensiva
The suspensive condition is not binding and therefore not enforceable either.
Por su parte, la condición suspensiva no obliga, por lo que tampoco es ejecutable.
[[condición suspensiva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
According to the Commission, notification of those relief is not however a suspensive condition of their effects.
Que es lo que tienes en mente?EurLex-2 EurLex-2
If the act was subject to a suspensive condition at the time of its formulation;
Me avergüenza pensar cómo era cuando me conociste,Maleducada y sucia y sin una buena palabra para nadieUN-2 UN-2
Amalgamating them by inserting a suspensive condition is incompatible with Article 226 EC.
El pecado de Caín caerá sobre vosotrosEurLex-2 EurLex-2
The suspensive condition is not binding and therefore not enforceable either.
¿ Qué estaban celebrando ustedes ayer a la noche?EurLex-2 EurLex-2
Suspensive condition
El límite global de los créditos equivale a # millones EUR, de los que # se destinan a los citados países de Asia y América LatinaEurLex-2 EurLex-2
The seller has refused suspensive conditions.
Mujeres que te han sido fieles durante mucho tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) If the act was subject to a suspensive condition at the time of its formulation
¿ Así lo llaman, cuando detienen un tren y secuestran a sus pasajeros?MultiUn MultiUn
The contract is subject to the suspensive condition that it must be approved by named bodies in both companies.
Y lo hicieron, lo que es grandioso.Pero, ¿ que debieron entregar a cambio?EurLex-2 EurLex-2
The argument is not of a purely legal nature and there are no suspensive conditions to be interpreted in legal terms.
¡ El Sr.Kant, tú y todo el mundo pagaréis por ello!Europarl8 Europarl8
The effectiveness of the respective purchase agreements is subject to the suspensive condition of approval of the privatisation plan by the Commission.
He estado pensando en esto muchoEurLex-2 EurLex-2
“the rule implies a suspensive condition, which may be procedural or substantive, but to which the right to bring international claims is subordinated.
Cooperación entre Estados de acogidaUN-2 UN-2
“the rule implies a suspensive condition, which may be procedural or substantive, but to which the right to bring international claims is subordinated
Es un escándalo que a Hungría y Turquía se les ofrezcan menos plazas en el Parlamento Europeo que a países con menor población.MultiUn MultiUn
Preparatory acts confer upon those performing them only a provisional capacity of trader and a provisional right to deduct, subject to the suspensive condition that taxable transactions are carried out.
Esa es una acusación que rebatimosEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, Schneider was perfectly entitled to make the sale of Legrand subject to the suspensive condition of a final decision by the Commission declaring the transaction compatible with the common market.
¿ Quién lo hizo?EurLex-2 EurLex-2
Article # of the Civil Code contains the nasciturus rule under which a child may inherit and receive gifts subject to the suspensive condition that he or she is born alive and is viable
Esto va a aplastarlo cuando te vayas de nuevoMultiUn MultiUn
Convicted persons in respect of whom decisions to annul conditional suspension of execution of punishment or to annul early conditional suspension of punishment have been approved.
¡ Alto el fuego!UN-2 UN-2
Preparation of peat suspension for sediment; conditioning of the suspension for 48 h;
A nosotros nos gusta muchoEurLex-2 EurLex-2
This very same Parliament approved the customs union with Turkey some years ago, and also 14 to 15 billion francs in European aid until the year 2000, without setting even the least suspensive conditions.
El marcado CE de conformidad estará compuesto de las iniciales CE diseñadas de la siguiente maneraEuroparl8 Europarl8
c) Convicted persons in respect of whom decisions to annul conditional suspension of execution of punishment or to annul early conditional suspension of punishment have been approved
¿ Alguna vez te has enamorado?SíMultiUn MultiUn
26 According to the applicant, there are exceptional circumstances which justify suspending the obligation to pay the fine imposed by the Decision without making such suspension conditional upon the immediate provision of a bank guarantee.
Tiramos #, # ordenadores cada díaEurLex-2 EurLex-2
(q) the use of lactic bacteria in a vinous suspension under conditions to be determined;
Asunto: Modificación del reglamento de la renta de ciudadanía en Friuli Venecia-GiuliaEurLex-2 EurLex-2
the use of lactic bacteria in a vinous suspension under conditions to be determined
Pues sí es específicoeurlex eurlex
(z) the use of lactic bacteria in a vinous suspension under conditions to be determined;
En caso de exportación de productos originarios de la Comunidad a Serbia, dichas mercancías pueden beneficiarse de aranceles liberalizados, previa presentación de un certificado de circulación de mercancías EUR.# o de una declaración en factura que demuestre el origen comunitario de las mercancías en cuestiónEurLex-2 EurLex-2
9227 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.