swift oor Spaans

swift

adjektief, bywoord, naamwoord

fast; quick; rapid.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

rápido

adjektief manlike

fast; quick

The stream is not very swift.
El riachuelo no está tan rápido.

vencejo

naamwoord manlike

bird

Have you ever seen a swift?
¿Alguna vez has visto un vencejo?

veloz

adjektief masculine, feminine

Characterized by promptness.

Caracterizado por su rapidez.

Life is short and time is swift.
La vida es corta y el tiempo pasa veloz.

vencejo común · ligero · presto · repentino · rapido · raudo · diligente · el vencejo · rauda · rápido, -a · activo · pronto · expedito · fluido · apodidae · alado · volador · expedita · pronta · rápida

Swift

eienaam, naamwoord

A surname, originally a nickname for a swift or quick person.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Swift

Swift (rapper)

Swift (rapero)

From day one the details of the Swift account have been opaque, to say the least.
Desde el primer día los detalles de la cuenta Swift han sido opacos, por decir menos.

Rapidez

The thrust of this programme should be the swift finalization of the outstanding essential legislation.
Un programa de este tipo debería esforzarse en completar con rapidez las normas básicas que faltan.

Gustavus Franklin Swift

naamwoord

Jonathan Swift

naamwoord

SWIFT

afkorting

Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication

Soortgelyke frases

swift(rapida)
rápido

Alpine swift
vencejo real

Vaux's Swift
Vencejo de Vaux

Jonathan Swift
Jonathan Swift

Forbes-Watson's Swift
Vencejo de Socotora

Graham Swift
Graham Swift

Nyanza Swift
Vencejo de Nyanza

Waterfall Swift
Salangana gigante

Swift Fox
Zorro desértico

voorbeelde

Crouched against the wall at Sharane's right was Sigurd, hidden but set for swift guarding of her.
Agachados junto al muro, a la derecha de Sharane, estaba Sigurd, escondido, pero preparado para protegerla.

The flexibility allowed by the Panel is critical, particularly for developing countries with insufficient human and financial resources for swift yet effective implementation of their SPS procedures.
La flexibilidad autorizada por el Grupo Especial resulta crucial, especialmente para los países en desarrollo que carecen de recursos humanos y financieros suficientes para una aplicación rápida y al mismo tiempo eficaz de sus procedimientos MSF.

Swift-Killer moved quickly over the repetitious section and found the new symbols.
Mata–Ligero pasó rápidamente sobre la sección repetitiva y encontró el símbolo nuevo.

At the place where the Alps incline toward the Mediterranean and seem to lose their harshness in order to suggest a sign of goodwill and gentleness, the territory of your Principality extends over a corner of privileged earth: hills in graceful outline, a promontory with a welcoming roadway whose calm waters, stirred by the swift coursing of sailboats, reflect the azure of the heavens and the image of a peaceful dwelling place.
En el punto en donde los Alpes bajan hacia el Mediterráneo y parecen perder su aspereza para esbozar un gesto de bienvenida y de dulzura, se extiende en un rincón de tierra privilegiada, el territorio de vuestro principado: colinas de gracioso perfil, un promontorio que encierra una rada acogedora, cuyas tranquilas aguas, animadas por la leve carrera de los veleros, reflejan el azul del cielo y la imagen de un lugar apacible.

The second problem I would like to mention concerns swift and decisive action on petitions. I am very involved in the Committee on Petitions' work on environmental issues.
Segundo problema: Agilidad y decisión en las peticiones.

The Council will work on the swift transposition of the other sanctions included in UN Security Council resolution 2375.
El Consejo trabajará para agilizar la incorporación de las demás sanciones incluidas en la Resolución 2375 del CSNU.

Justice is not always as swift as we want it to be.
La justicia no es siempre tan rápida como queremos que sea.

·Ensure the swift conclusion of the negotiations on the revised Return Directive.
·garantizar la rápida conclusión de las negociaciones sobre la revisión de la Directiva sobre retorno.

This time, Swift wouldn’t be in the next room.
Y esta vez Swift no estaría en la habitación contigua.

His fingers as swift as a shooting star
# Tiene los dedos hechos para este trabajo #

Her cheeks flushed with evident embarrassment, she cast him a swift glance as if to see the effect of her confession.
Con las mejillas sonrojadas por una evidente vergüenza, le dirigió una rápida mirada para ver el efecto de su confesión

Apparently he'd read a book about swift, horrific things they couldn't vaccinate against.
Al parecer, había leído un libro sobre toda una serie de cosas rápidas y horribles contra las que no existía vacuna.

The reverse trap by the nature of its single complication must be swift and simpler still.
La trampa invertida, por la naturaleza de su única complicación, debe ser rápida y aún más sencilla.

Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFT
Puede obtenerse información sobre el servicio PKI en la documentación facilitada por SWIFT

Her decline had been so swift that he hadn’t made it there to say good-bye.
Su deterioro había sido tan rápido que él no llegó a tiempo para despedirse.

When, at about four o'clock the bell rang, he answered it with a swift excite-ment.
Cuando sonó el timbre, a eso de las cuatro, se apresuró a responder lleno de excitación.

We will then crush the rebellion with one swift stroke.
Entonces aplastaremos la rebelión de un solo golpe.

"""The night comes on too swift."""
La noche está cayendo con mucha rapidez.

"Sweeter Than Fiction" is a song recorded by American singer-songwriter Taylor Swift for the British film One Chance (2013).
«Sweeter Than Fiction» es una canción interpretada por la cantante y compositora estadounidense Taylor Swift, incluida en la banda sonora de la película británica de 2013, One Chance.

The online registry should be easily accessible to facilitate the swift verification of the authenticity of removal orders by the hosting service providers.
El registro en línea debe ser fácilmente accesible, a fin de facilitar la rápida verificación de la autenticidad de las órdenes de retirada por parte de los prestadores de servicios de alojamiento de datos.

Notes the potential of the EuroTest platform to foster the development of a range of Community mobility assessment and benchmarking programmes for mobility infrastructure products and services and to raise citizens' awareness; especially welcomes the EuroRAP (European Road Assessment Programme) and EuroTAP (European Tunnel Assessment Programme); calls for the swift extension, of EuroRAP and EuroTAP programmes to all EU Member States and all major roads and tunnels as well as for the publication of best practice guidelines; supports the idea of allocating 'safety points' to all major EU roads in accordance with EU guidelines;
Encarga a la Comisión que preste más atención a la integración del programa europeo de acción en favor de la seguridad vial con el programa de acción en materia de medio ambiente y sugiere que se incluyan criterios de seguridad y criterios medioambientales en las evaluaciones de financiación de la Red Transeuropea de Transporte (TEN-T); propone la armonización básica de las señales de tráfico y la información con vistas a una señalización europea con colores, formas, formatos, tipos de letra y símbolos uniformes como primer paso, seguido del equipamiento de la red viaria con sistemas inteligentes de gestión del tráfico e información sobre el mismo;

* Look for a simple recipe that brings swift results.
Busque una receta sencilla de resultados rápidos.

As usual in Scotland, the day was a mix of sunshine, swift clouds, and brisk temperatures.
Como era habitual en Escocia, el día era una mezcla de sol, nubes pasajeras y tiempo fresco.

“The Security Council further underlines that the disarmament and demobilization of all armed groups, including in particular the ex-Forces armées rwandaises (ex-FAR) and Interahamwé combatants, are essential to the settlement of the conflict in the Democratic Republic of the Congo, and calls on the Governments of Rwanda and the Democratic Republic of the Congo to take all necessary measures to facilitate the swift and voluntary repatriation of Rwandan combatants from the Democratic Republic of the Congo
El Consejo de Seguridad destaca además que el desarme y la desmovilización de todos los grupos armados, en particular de los combatientes de las ex Fuerzas Armadas Rwandesas (ex FAR) y las milicias interahamwe, son esenciales para la solución del conflicto en la República Democrática del Congo, e insta a los Gobiernos de Rwanda y de la República Democrática del Congo a que hagan todo lo posible para facilitar la repatriación rápida y voluntaria de los combatientes rwandeses de la República Democrática del Congo

Others refer to a ‘creeping conquest,’ that is, a gradual infiltration of migrating nomads or seminomads who either slowly took over control of the country piecemeal or by a swift coup d’etat put themselves at the head of the existing government.
Otros se refieren a una ‘conquista lenta,’ es decir, una infiltración gradual de nómadas o seminómadas migrantes que o lentamente se apoderaron del control del país por partes o por un golpe de estado veloz se colocaron a la cabeza del gobierno existente.