laser synchronisation from stationary orbit
sincronización láser desde la órbita geoestacionaria
synchronisation oor Spaans
synchronisation
en
Alternative spelling of synchronization.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
sincronización
This synchronisation enables an individual to operate at an optimum physiological and mental level.
Esta sincronización permite a un individuo funcionar a un nivel óptimo fisiológico y mental.
sincronía
Defining the criteria, deadlines and arrangements for long-term recruitment, synchronised with the other institutions;
Definir los criterios, vencimientos y modalidades de contratación a largo plazo en sincronía con las otras instituciones.
cohesión
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The proposition on amendments to the Law on Employment of Aliens of the Federation of BiH, has been directed to the parliament procedure because of the synchronising with the Law on Movement and Stay of Aliens and Asylum.
Un fin que alcanzaremosUN-2 UN-2
researching, testing, integrating and implementing ‘new solutions’ (such as Hw/Sw configuration of nomad and mobile workstations, mail synchronisation of PDAs, VOD solutions, interactive multimedia applications, etc.),
Por supuesto, señorEurLex-2 EurLex-2
The Kingdom of Denmark and the Federal Republic of Germany provided the following information: (1) the annual probability of the significant wave height's exceeding two metres is less than 10 % on the identified routes; (2) the ships to which the derogation would apply are engaged in regular services; (3) the voyages do not exceed thirty miles from the point of departure; (4) the sea area where the passenger ships are sailing is provided with shore-based navigational guidance and reliable weather forecast services as well as adequate and sufficient search and rescue facilities; (5) the profile of the journey and the schedule of the voyages are not compatible with registering passenger details in a synchronised way with land transport; and (6) the derogation request would not have any adverse effect on competition.
Contiene todo... toda su historiaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
These two streams have not been synchronised.
Habrá empleado ciertas defensasEurLex-2 EurLex-2
ensuring that, when an e-book contains audio in addition to text, it then provides synchronised text and audio;
La audacia...... el descaro, la puta arrogante noción...... que tú, Blanco, Anglosajón, Protestante...... macho- alfa maestro de la universidad del pensamiento...... sepas cómo la otra mitad viveEurlex2019 Eurlex2019
has access to the frequency measurements from both synchronised regions;
Me pregunto si el Hotel Vogard todavía existeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sometimes, the apparatus are also equipped with decoding device (colour) or separator circuitry for synchronisation.’
Se debe conceder a los peces un tiempo adecuado para su aclimatización y adaptación a los cambios en las condiciones de la calidad del aguaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(2) Synchronised Manual Transmission.
Es más fácil que cortar el céspedEurlex2019 Eurlex2019
For electronic communications services including emergency communications to be accessible, providers should, in addition to voice, provide real time text, and total conversation services where video is provided by them, ensuring the synchronisation of all those communication means.
Si pasa por Formoso...¡ busque la finca de Quinzinho, hijo del SrEurlex2019 Eurlex2019
The consumer can use the cloud as a digital locker for content and a synchronisation tool to access content from different devices.
Dan y yo nos queremosEurLex-2 EurLex-2
We feel that there is a clear need for coordination and synchronisation between the social and economic dimensions.
¡ No lo puedo creer!Europarl8 Europarl8
We finally have synchronised guidelines and we need to do the best we can, faced with the situation we now have.
Despídete, KarlEuroparl8 Europarl8
the agreed duration of the agreement, which shall be synchronised and consistent with the duration of the infrastructure manager's business plan, concession or licence, where appropriate, and the charging framework and rules set by the State;
¡Hijo de perra!EurLex-2 EurLex-2
Any two of the four drive systems can be synchronised with respect to speed and position.
No dejaré abandonado el sueño de mi padrecordis cordis
the maximum frequency difference between the two synchronised regions;
Me encanta Alemaniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Synchronisation of business clocks
años por un club de fútbolEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Computer software and firmware, in particular database synchronisation software, database management software, namely for the synchronisation and selection of addresses in marketing management systems
Casey solo instaló los EMtmClass tmClass
In synchronised obedience to an energetic hand-gesture from the frontmost Oasan, they all stopped at once.
Sigue hablando, predicadorLiterature Literature
At that point in time, all SIS II national copies were synchronised with the SIS II Central System, which itself was synchronised via the Converter with the SIS 1+ Central System.
Y si estás con nosotros, estás con nosotros...... al igual que estaremos contigo hasta el finalEurLex-2 EurLex-2
It therefore makes sense for the Community to actively participate in the reshaping of global regulatory changes; that will ensure that international regulatory changes fit better and are synchronised with EU internal economic reforms, helping improve the Community's international competitiveness.
sea la primera institución de la UE que recibe este certificado para todas sus actividades técnicas y administrativasEurLex-2 EurLex-2
- Difficulties have been experienced in synchronising the aid in cash component of NGO projects and food aid in-kind channelled through EuronAid.
No sabes un carajo de verdadEurLex-2 EurLex-2
in case of disconnection of the power-generating module from the network, the power-generating module shall be capable of quick re-synchronisation in line with the protection strategy agreed between the relevant system operator in coordination with the relevant TSO and the power-generating facility;
Viviendas de alquilerEurLex-2 EurLex-2
The test bench is able to conduct synchronised tests on three helicopter linear electromechanical actuator (EMA) assemblies, while applying different loads on them.
Relación farmacocinética/farmacodinamia No hubo relación entre las concentraciones en plasma de la fracción antipsicótica activa y el cambio en la puntuación total de la PANSS (Positive and Negative Síndrome Scale) y de la ESRS (Extrapiramidal Symptom Rating Scale) a lo largo de las visitas de valoración en ninguno de los ensayos en fase # donde se examinaron la eficacia y seguridadcordis cordis
The Law on Employment of Aliens and Persons without Citizenship is not synchronised with the Law on Movement and Stay of Aliens and Asylum
Soto está cansado de esperarMultiUn MultiUn
the availability of frequency measurements of TSOs of the synchronised region or of the synchronous area; and
No dije lo que vieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.