takes place in oor Spaans

takes place in

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ocurrir en

A chemical reaction takes place in one or more steps.
Una reacción química ocurre en uno o más pasos.

tiene lugar en

The novel takes place in Victorian England.
La novela tiene lugar en la Inglaterra victoriana.

transcurrir en

The story takes place in Lisbon.
La historia transcurre en Lisboa.

Soortgelyke frases

the action takes place in a village in the south
la acción transcurre en un pueblo del sur

the movie takes place in
la película tiene lugar en

take place in
tener lugar en

the action takes place in Florence
la acción se desarrolla en Florencia

the action unfolds takes place in a Galician village
la acción se desarrolla en una aldea gallega

the story takes place in
el cuento tiene lugar en · el relato tiene lugar en

the wedding ceremony takes place in the church
la ceremonia nupcial tiene lugar en la iglesia

voorbeelde

its production takes place in this geographical area
la elaboración tiene lugar en esa zona geográfica

Our meeting today is taking place in special circumstances.
Nuestro encuentro tiene lugar en circunstancias particulares.

A meeting was taking place in the next room.
En la habitación contigua se estaba celebrando una conferencia.

I have often wondered why this coarseness, this narrowing of the mind should take place in the adolescent.
Frecuentemente me he preguntado por qué esta vulgaridad, esta estrechez de la mente debe producirse en la adolescencia.

The electronic auction may take place in a number of successive phases.
La subasta electrónica podrá desarrollarse en varias fases sucesivas.

embarkation and disembarkation can take place in comfort, safety and dignity,
pueda procederse al embarque y al desembarque con tranquilidad, seguridad y dignidad,

While much of the novel takes place in Europe, its main characters are American, not British.
Aunque la mayor parte de la novela se desarrolla en Europa, sus principales personajes son americanos y no británicos.

The midterm review will take place in
El examen de mediano plazo tendrá lugar en

Specific steps in production that must take place in the identified geographical area:
Fases específicas de la producción que deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida:

The laying on of hands takes place in silence.
La imposición de manos se realiza en silencio.

‘It is your responsibility to be aware of what takes place in your territory.
Vuestra responsabilidad es estar al corriente de lo que acontece en vuestro territorio.

As well as the growing itself, storage and packaging must take place in the identified geographical area.
Además del propio cultivo es necesario realizar el almacenaje y envasado en el área territorial definida.

The marriage did not take place in a synagogue or church but in the groom’s home.
El matrimonio no se realizaba en una sinagoga o iglesia, sino en la casa del novio.

This can complement the negotiations or discussions taking place in other fora.
El desempeño de esta función puede complementar las negociaciones o las discusiones actuales en otros foros.

The Commission has received information indicating that damage to nests of cormorant is taking place in some locations.
La Comisión ha recibido información de que, en determinados puntos, están destruyéndose nidos de cormorán.

See, it takes place in Scotland, twelfth century.
Mira, la historia se desarrolla en Escocia en el siglo XII.

This is today’s last encounter, and it takes place in a symbolic place: the Square of the Cathedral.
Este es el último encuentro de hoy, y tiene lugar en un lugar simbólico: la plaza de la catedral.

Specific steps in production that must take place in the defined geographical area:
Fases específicas de la producción que deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida:

In San Javier, its patron holidays take place in December, especially on the 3rd of the month.
Las fiestas de los Alcázares tienen lugar en la segunda quincena de agosto, la llamada Semana de la Huerta.La fiesta municipal es el 13 de octubre.

Pupation takes place in dense foliage close to the ground.
La pupación tiene lugar en el follaje denso cerca de la tierra.

It is taking place in the Arab world.
Están teniendo lugar en el mundo árabe.

As Navarrete was being crowned, other important events were taking place in the country.
Mientras Navarrete fue coronada, otros eventos importantes sucedian en México.

Most scenes of the show take place in the diner as well.
La mayoría de las escenas del espectáculo también tienen lugar en el restaurante.

As early as 1941 the US authorities knew about the extermination taking place in Europe.
Ya en 1941 las autoridades estadounidenses sabían del exterminio que estaba llevándose a cabo en Europa.

Specific steps in production that must take place in the defined geographical area
Fases específicas de la producción que deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida