take root
arraigar · echar raíces · encepar · pegar · prender · prevalecer · radicar
taking root oor Spaans
taking root
en
Present participle of take root.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
arraigo
Political reforms are gradually taking root and fundamentally transforming the country.
Las reformas políticas están cobrando arraigo poco a poco y están transformando el país de forma fundamental.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finally, a particularly hardy one would take root and sustain itself.
¿ No comes bien?¡ Este ahjussi!Literature Literature
Few plants can take root in this sparse, dry environment.
En la publicidad hay fotos dejw2019 jw2019
Didn’t even want to have the idea taking root like an impossible-to-eradicate weed in her mind.
Estamos arriesgando el cuello, y túLiterature Literature
“This independent spirit might be why abolition will take root here,” he said thoughtfully.
Los Estados miembros llevarán un registro de todas las solicitudes presentadas para acogerse a la excepción, de las decisiones tomadas al respecto y de las posibles medidas que se adopten en virtud de lo dispuesto en el apartado # del presente artículoLiterature Literature
For it to take root, however, these are still early days.
Parece muy decenteUN-2 UN-2
A hatred of everything English began to take root.
Mamá, lo sientoLiterature Literature
The cube is gonna take root inside Beaumont's body, spreading its spores throughout Edendale.
¿ ahora es mío y solamente mío?- sí.- ¿ para siempre?- síOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These will take root in about a month.
ETIQUETA DE LA PLUMA OPTISETLiterature Literature
They care nothing for the orbital images that show entire ork armies taking root in other hives.
Por alguna razón, no dejo de creer que Shingen esta muertoLiterature Literature
That realization was still taking root as people set out to look for Lyn Metcalf.
Y ya terminamosLiterature Literature
It was as though spiritual Judah was then taking root.
Ahora se me acerca una lluvia de partículasjw2019 jw2019
Long walks over muddy roads are rewarded when Kingdom seed takes root in the hearts of teachable individuals.
Cierra la puerta delanterajw2019 jw2019
Otherwise, bitterness and resentment begin to take root in the heart, and they are hard to uproot.
Los comprimidos pueden ser mezclados o no con el alimentojw2019 jw2019
Their breed will never take root in British soil.”
Que le paso a tu cara?Literature Literature
Gesmas felt the song take root in his mind.
Son seres de otro planetaLiterature Literature
Let me remain in this moment, let me take root in this place for all time.»
Documentación de la APILiterature Literature
Democracy will not be able to take root in Kosovo in an environment of insecurity and fear
Digo, demonios, tus padres estaban divorciándose y de algún modo...... te las apañaste para convertirte en un doctor relativamente exitoso y...... estoy seguro de que alguien... en alguna parte...... está orgulloso de llamarte su hijo.- ¿ Estarías orgulloso de ser mi padre?MultiUn MultiUn
If there is no soil for the problem to take root, then you can deal with the problem.
Eres Rita.- No, no soy RitaLiterature Literature
It did not take root and grow gradually greater.
Por tanto, el trabajo digno (según la definición de la OIT) y el diálogo social, condición indispensable para la afirmación y protección de los derechos laborales, deben ser objeto de un reconocimiento adecuado y figurar entre las prioridades del IEDDHLiterature Literature
Be careful what you let take root, because one day that's all there is.
Me iré en la mañanaLiterature Literature
Since the launch of the Bonn Agreement in 2001, peace and stability have been taking root in Afghanistan.
El Acuerdo negociado por la Comisión debe ser firmado y aplicado provisionalmente por la Comunidad y los Estados miembros, de conformidad con el Derecho nacional aplicable, a reserva de su posible celebración en una fecha posteriorUN-2 UN-2
We have to stop the Fascists taking root.’
No quiero escucharlo, ¿ vale?Literature Literature
As if it was quite impossible for his seed to take root in her.
Deje que lo mireLiterature Literature
The land is bad here, he says, and socialism won’t take root in a hurry.
¿ Habláis en serio?Literature Literature
Thus did the legend take root so swiftly and naturally.
La presidenta quiere verte.Por favor, ven esta nocheLiterature Literature
13642 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.