target State oor Spaans

target State

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Estado objeto de sanciones

país objeto de sanciones

voorbeelde

Better targeted state aid for innovation is indeed a core aspect of our state aid reform programme.
La mejora de la orientación de las ayudas estatales es, en efecto, un aspecto crucial de nuestro programa de reforma de las ayudas estatales.

· less and better targeted State aid;
- ayudas estatales menos numerosas y mejor orientadas;

Targeted States and parties should cooperate to this end.
Los Estados y las partes a las que se dirijan las sanciones deberían cooperar a tal fin.

· Percentage of health-care providers trained in emergency obstetric and neonatal care in targeted states
• Porcentaje de proveedores de servicios de salud capacitados en atención obstétrica y neonatal de emergencia en determinados estados

We need to achieve at least the 3 % growth target stated in the Presidency document.
Es preciso lograr al menos el objetivo de crecimiento del 3 % fijado en el documento de la Presidencia.

The Lisbon European Council in March 2000 set the objective of ‘ less and better targeted State aid ’.
El Consejo de Lisboa de marzo de 2000 se fijó el objetivo de lograr « menos ayudas estatales con unos objetivos mejor definidos ».

The Targeted State Social Assistance Act will enter into force on 1 January 2006.
La Ley de asistencia social especial del Estado entrará en vigor el 1o de enero de 2006.

In general, a transition has an event trigger, a guard condition, an effect, and a target state.
En general, una transición tiene un evento que la dispara, una condición de guarda, un efecto y un estado destino.

How much of it is dependent upon his targets’ state of mind and heart?
¿Cuánto depende del estado de la mente y el corazón de su objetivo?

Number of families granted targeted State social assistance
Número de familias, que reciben ayuda social del Estado

believes that better targeted State aid must pursue four specific objectives, namely:
considera que unas ayudas estatales con unos objetivos mejor definidos deben perseguir cuatro objetivos concretos:

Apart from this, 381.7 thousand children from 173.3 thousand families received targeted State social allowances.
Aparte de lo anterior, 381.700 niños de 173.300 familias recibieron prestaciones sociales estatales especiales.

The impact of Security Council decisions could be disastrous for countries immediately bordering the target State.
Las consecuencias de las decisiones del Consejo de Seguridad pueden ser desastrosas para los países vecinos del Estado contra el que van dirigidas las sanciones.

Unimpeded and non-discriminatory access of the population of target States to humanitarian assistance should be ensured
Hay que velar por que la población del país objeto de las sanciones tenga acceso a la ayuda humanitaria sin trabas ni discriminación

One theory is that the new Kira killer is the cyberterrorist who targets states sponsoring terrorism.
Existe la teoría de que el nuevo Kira... es el mismo ciberterrorista que ataca a los países que apoyan el terrorismo.

14 Paragraph 3 of the STT Regulation, under the heading ‘Training targets’, states:
14 El artículo 3 del Reglamento SÄL, que figura bajo el epígrafe «Objetivo de la formación», enuncia:

Then find the innermost composite state that encloses both the current state and the target state.
A continuación encuentre el estado compuesto interno que incluye el estado actual y el estado destino.

The workshops targeted state and county officials, political parties, civil society and internally displaced persons.
Los talleres estuvieron destinados a funcionarios estatales y de los condados, partidos políticos, la sociedad civil y desplazados internos.

Terrorism targeting States and their population was a menace to international peace and security
El terrorismo que golpea a los Estados y a su población constituye una amenaza para la paz y la seguridad internacionales

A complex transition may have multiple source states and multiple target states.
Una transición compleja puede tener estados múltiples de origen y estados múltiples de destino.

This overall reform aims at implementing the European Council commitment to "less, but better targeted" State aid.
Dicha reforma global pretende llevar a la práctica el compromiso del Consejo de «menos ayudas estatales con unos objetivos mejor definidos»

Unimpeded and non-discriminatory access of the population of target States to humanitarian assistance should be ensured.
Hay que velar por que la población del país objeto de las sanciones tenga acceso a la ayuda humanitaria sin trabas ni discriminación.

At the heart of the Action Plan is the principle of ‘less and better targeted State aid’.
El elemento fundamental del Plan de Acción lo constituye el principio «menos ayudas estatales y con unos objetivos mejor definidos».

integrated outreach and capacity-building targeting State Signatories and Non-Signatories.
la participación y el desarrollo de capacidades integrados para Estados signatarios y no signatarios.

· formulating and implementing targeted State programmes promoting equal rights for women;
· La elaboración y ejecución de programas estatales dirigidos específicamente a garantizar la igualdad de derechos de las mujeres;