tartrazine oor Spaans

tartrazine

naamwoord

(chemistry) a lemon-yellow azo dye used as a food colouring

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tartrazina

naamwoord

chemicals

productos químicos

Tartrazine is described as the sodium salt.
La tartrazina se describe como la sal sódica.

Tartracina

chemical compound

compuesto químico

(2) The trader in question wishes to use the colour tartrazine (E 102) in the manufacture of this aromatised wine-based drink.
(2) El agente económico en cuestión desea utilizar el colorante tartracina (E102) para la elaboración de esa bebida aromatizada a base de vino.

tartracina

naamwoord vroulike

(2) The trader in question wishes to use the colour tartrazine (E 102) in the manufacture of this aromatised wine-based drink.
(2) El agente económico en cuestión desea utilizar el colorante tartracina (E102) para la elaboración de esa bebida aromatizada a base de vino.

voorbeelde

Tartrazine is described as the sodium salt.
La tartrazina se describe como sal sódica.

Tartrazine consists essentially of trisodium 5-hydroxy-1-(4-sulfonatophenyl)-4-(4-sulfonatophenylazo)-H-pyrazole-3-carboxylate and subsidiary colouring matters together with sodium chloride and/or sodium sulphate as the principal uncoloured components.
La tartrazina consiste fundamentalmente en 5-hidroxi-1-(4-sulfonatofenil)-4-(4-sulfonatofenilazo)-H-pirazol-3-carboxilato trisódico y otros colorantes secundarios, junto con cloruro sódico o sulfato sódico como principales componentes incoloros.

They conclude that consumption of the colours Tartrazine (E102), Quinoline Yellow (E104), Sunset Yellow FCF (E110), Carmoisine (E122), Ponceau 4R (E124) and Allura Red AC (E129) leads to hyperactivity, concentration problems and aggressive behaviour.
Concluyen que el consumo de los colorantes tartrazina (E102), amarillo de quinoleína (E104), amarillo ocaso (E110), carmoisina (E122), ponceau 4R (E124) y rojo allura AC (E129) causa hiperactividad, dificultad de concentración y comportamiento agresivo.

The first azo pigment, tartrazine yellow, was patented in 1884.
El primer pigmento azo, el amarillo de tartrazina, fue patentado en1884.

(5) It is intended to use tartrazine for an aromatised wine-based drink for export to third countries in which that additive is legally permitted in this type of product.
(5) Está contemplada la utilización de la tartracina en las bebidas aromatizadas a base de vino que se destinen a los terceros países donde ese aditivo se encuentre legalmente autorizado para ese tipo de producto.

Tartrazine is prepared from 4-amino-benzenesulphonic acid, which is diazotized using hydrochloric acid and sodium nitrite.
La tartrazina se prepara a partir de ácido 4-amino-bencenosulfónico, diazotado con ácido clorhídrico y nitrito de sodio.

Tartrazine as a colouring agent
Tartracina como colorante

It also concluded that the inhalation exposure to tartrazine is regarded as hazardous for the user of the additive, it is considered as a skin sensitiser and that no conclusion could be drawn on the irritancy to skin or eyes.
Infirió asimismo que la exposición por inhalación a la tartrazina ha de contemplarse como peligrosa para el usuario del aditivo, que debe considerarse como un sensibilizante cutáneo y que no podían extraerse conclusiones acerca de su efecto irritante sobre la piel o los ojos.

- tartrazine E 102: cocktail cherries (maximum 200 mg/kg), alcoholic drinks and extracts for the manufacture of similar drinks and of mixtures of drinks (maximum 500 mg/l),
- tartracina E102: cerezas de cóctel (máximo: 200 mg/kg), bebidas alcohólicas y extractos para la fabricación de bebidas similares y mezclas de bebidas (máximo: 500 mg/l);

Use of Fenton's reagent to degrade the Tartrazine dye
Empleo del reactivo de Fenton para la degradación del colorante Tartrazina

The Authority further concluded that tartrazine is effective in adding colour to feedingstuffs and in favourably affecting the colour of ornamental fish and grain-eating ornamental birds.
La Autoridad concluyó además que la tartrazina es eficaz a la hora de añadir color a los alimentos para animales y que afecta favorablemente al color de los peces ornamentales y aves ornamentales granívoras.

The use of the substance ‘tartrazine’ was provisionally authorised, as colourant for grain-eating ornamental birds and small rodents, by Commission Regulation (EC) No 2697/2000 ( 6 ).
Mediante el Reglamento (CE) no 2697/2000 de la Comisión ( 6 ), se autorizó provisionalmente el uso de la sustancia «tartracina» como colorante para aves ornamentales granívoras y pequeños roedores.

The use of the substance ‘tartrazine’ was provisionally authorised, as colourant for grain-eating ornamental birds and small rodents, by Commission Regulation (EC) No 2697/2000 (6).
Mediante el Reglamento (CE) no 2697/2000 de la Comisión (6), se autorizó provisionalmente el uso de la sustancia «tartracina» como colorante para aves ornamentales granívoras y pequeños roedores.

The study focused mainly on Yellow No 5, chemically know as tartrazine, and the preservative benzoic acid, commonly found in processed foods.
El estudio se centró principalmente en el amarillo no 5, sustancia química conocida como tartrazina, y en el conservante ácido benzoico, de uso frecuente en los alimentos transformados.

In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of tartrazine as a feed additive for ornamental fish, dogs and cats, grain-eating ornamental birds and small rodents.
De conformidad con el artículo 10, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003, leído en relación con su artículo 7, se presentó una solicitud para el reexamen de la tartrazina como aditivo en piensos para peces ornamentales, perros y gatos, aves ornamentales granívoras y pequeños roedores.

Colouring agents authorised for colouring foodstuffs by Community rules, with the exception of Allura Red E 129; Brilliant Black PN E 151; Brilliant Blue FCF E 133; Caramel colours E150b, E150c and E150d; Chlorophyllin Copper Complex E 141; Erythrosine E 127; Indigotine E 132; Iron Oxide Red, Black & Yellow E 172; Ponceau 4 R E 124; Titanium dioxide (anatase & rutile structure) E 171; Vegetal Carbon E 153; Tartrazine E 102; Sunset yellow FCF E 110;
Colorantes autorizados para la coloración de piensos por las normas comunitarias, excepto rojo allura, E 129; negro brillante PN, E 151; azul brillante FCF, E 133; colores caramelo E150b, E150c y E150d; complejo cúprico de clorofilina, E 141; eritrosina E 127; indigotina E 132; óxido de hierro rojo, negro y amarillo, E 172; ponceau 4R, E 124; dióxido de titanio (estructura de anatasa y rutilo), E 171; carbón vegetal, E 153; tartracina, E 102 amarillo ocaso FCF, E 110;

It is proposed to replace the synthetic colorant tartrazine with another synthetic but that imitates the natural, the bcarothene, evaluating its stability and coloring capability, and also its potential functional properties.
Se plantea la posibilidad de sustituir el colorante sintético tartrazina por uno igualmente sintético pero imitando al natural, el b-caroteno, evaluando su estabilidad y capacidad de pigmentación, además de sus potenciales propiedades funcionales.

(4) Tartrazine is a foodstuff colour authorised under Directive 94/36/EC of the European Parliament and of the Council of 30 June 1994 on colours for use in foodstuffs(3) in the preparation of other alcoholic drinks and foodstuffs placed on the Community market.
(4) La tartracina es un colorante alimentario autorizado por la Directiva 94/36/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de junio de 1994, relativa a los colorantes utilizados en los productos alimenticios(3), para la preparación de otras bebidas alcohólicas y otros productos alimenticios comercializados en el mercado comunitario.

concerning the authorisation of tartrazine as a feed additive for dogs, cats, ornamental fish, grain-eating ornamental birds and small rodents
relativo a la autorización de la tartrazina como aditivo en piensos para perros, gatos, peces ornamentales, aves ornamentales granívoras y pequeños roedores