tax source oor Spaans

tax source

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fuente tributaria

Even now, there are proposals to squeeze the very last drop out of the taxpayer and tax sources.
Incluso ahora, existen propuestas encaminadas a exprimir hasta la última gota del contribuyente y las fuentes tributarias.

Soortgelyke frases

tax withheld at source
pague según gane

tax deduction at source
impuesto de retención · impuesto retenido · retención en la fuente · retención en origen

source tax
pague según gane

voorbeelde

Nevertheless any tax reductions should be accompanied by alternative tax sources to ensure that budget deficits are avoided.
No obstante, toda reducción fiscal deberá ir acompañada de fuentes impositivas alternativas para garantizar que se evitan los déficits presupuestarios.

From a financing viewpoint, no new funds are generated to complement those coming from tax sources.
Desde la óptica financiera, no se generan nuevos ingresos que vengan a complementar los derivados del cobro de impuestos.

Excluding tax (Source: Eurostat)
[4] Media aritmética simple; fuente : EUROSTAT.

Even now, there are proposals to squeeze the very last drop out of the taxpayer and tax sources.
Incluso ahora, existen propuestas encaminadas a exprimir hasta la última gota del contribuyente y las fuentes tributarias.

The more mobile the tax source, the harder it is to resist this pressure.
A medida que el capital es más móvil, resulta más difícil hacer frente a esta presión.

In the absence of the above, revenues should be treated as revenues from other tax sources.
En ausencia de lo anterior, los ingresos se manejarán como ingresos de otras fuentes fiscales.

Early mature stage when slowdown of mineral output occurred – new tax sources substituted, domestic savings encouraged, sectoral diversification promoted;
Fase inicial de madurez. La producción minera comienza a decrecer - sustitución con nuevas fuentes de impuestos, y promoción del ahorro interno y la diversificación sectorial.

A balanced composition of different tax sources and broader tax bases improve revenue stability in the face of economic volatility.
Una composición equilibrada de diferentes fuentes impositivas y bases imponibles más amplias mejora la estabilidad de los ingresos frente a la inestabilidad económica.

c) Early mature stage when slowdown of mineral output occurred- new tax sources substituted, domestic savings encouraged, sectoral diversification promoted
c) Fase inicial de madurez. La producción minera comienza a decrecer- sustitución con nuevas fuentes de impuestos, y promoción del ahorro interno y la diversificación sectorial

NSO is presently intensifying its resolve to tap administrative sources, in particular tax sources, to reduce the burden on respondents.
La Oficina Nacional de Estadística actualmente procura de manera más resuelta aprovechar los recursos administrativos, en particular los recursos tributarios, para reducir la carga de los encuestados.

Another facet of tax shift is towards environmental taxes, for example by taxing sources of pollution and greenhouse gas emissions.
Otra faceta del cambio en términos fiscales la constituyen los impuestos medioambientales, por ejemplo, gravar las fuentes de contaminación y las emisiones de gases de efecto invernadero.

If a high-yielding tax source were established, it might be possible to use some of the revenue to supplement ODA
Si se estableciese una fuente fiscal de elevado rendimiento, sería posible emplear parte de los ingresos que generase para complementar la AOD

If a high-yielding tax source were established, it might be possible to use some of the revenue to supplement ODA.
Si se estableciese una fuente fiscal de elevado rendimiento, sería posible emplear parte de los ingresos que generase para complementar la AOD.

It is interesting to note that hops account for 0.3% of the cost of producing beer (excluding taxes) (source: HOPS USA, April 2000).
Es interesante subrayar que en los costes de producción de la cerveza (con excepción de las tasas), el lúpulo representa el 0,3% (fuente HOPS USA abril de 2000).

Fiscal stabilization funds can help smooth, over time, the revenues received from unstable tax sources, such as those based on exports of primary products
Los fondos de estabilización fiscal pueden ayudar a nivelar durante largos períodos los ingresos tributarios derivados de fuentes inestables, como los provenientes de la exportación de bienes primarios

Fiscal stabilization funds can help smooth, over time, the revenues received from unstable tax sources, such as those based on exports of primary products.
Los fondos de estabilización fiscal pueden ayudar a nivelar durante largos períodos los ingresos tributarios derivados de fuentes inestables, como los provenientes de la exportación de bienes primarios.

Executive summary 06 I Domestic revenue mobilisation ( DRM ) refers to the generation of government revenue from domestic resources, from tax or non-tax sources.
Resumen 06 I Por movilizaci n de los ingresos nacionales ( MIN ) se entiende la generaci n de ingresos p blicos a partir de recursos nacionales de fuentes tributarias y no tributarias.

Conclusions and 36 recommendations 68 Domestic revenue mobilisation ( DRM ) refers to the generation of government revenue from domestic resources, from tax or non-tax sources.
Conclusiones 36 y recomendaciones 68 La movilizaci n de los ingresos nacionales ( MIN ) se refiere a la generaci n de ingresos p blicos a partir de recursos nacionales, de fuentes tributarias y no tributarias.

The International Conference on Financing for Development should explore the desirability of securing an adequate international tax source to finance the supply of global public goods
La Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo debería estudiar la conveniencia de crear una fuente tributaria internacional adecuada para financiar el suministro de bienes públicos mundiales

The International Conference on Financing for Development should explore the desirability of securing an adequate international tax source to finance the supply of global public goods.
La Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo debería estudiar la conveniencia de crear una fuente tributaria internacional adecuada para financiar el suministro de bienes públicos mundiales.

This allows a worker who pays tax at source to use the tax thus saved to buy housing.
Lo anterior le permite a un trabajador al que se aplica retención en la fuente, utilizar este impuesto para comprar vivienda.

[470] Indices, based on recommended retail prices for selected models; expressed in euro including taxes (source: Commission, Report on Car Prices within the EU, 1/11/1999.
[470] Índices basados en los precios al por menor recomendados de los modelos seleccionados, expresados en euros con impuestos incluidos (fuente: Informe de la Comisión sobre los precios de los vehículos en la UE, 1/11/1999).

Revenue derived from joint tax sources are clearly laid out in the Constitution according to which income from mining, oil exploration, and others is constitutionally provided for.
Los ingresos obtenidos mediante fuentes de imposición conjuntas están claramente expuestos en la Constitución, según la cual los ingresos de la minería, la prospección de petróleo y otras actividades están constitucionalmente garantizados.