reform of the tax system
reforma del sistema tributario
tax system oor Spaans
tax system
en
A co-ordinated body of methods or plan of procedures for levying compulsory charges for the purpose of raising revenue.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
fiscalidad
en
A co-ordinated body of methods or plan of procedures for levying compulsory charges for the purpose of raising revenue.
es
Un cuerpo coordinado de métodos o plan de procedimientos para imponer cargas obligatorias con el fin de aumentar las recetas.
More attention also needs to be given to tax systems and financial matters.
Es necesario igualmente prestar mayor atención a la fiscalidad y las cuestiones financieras.
sistema impositivo
en
A co-ordinated body of methods or plan of procedures for levying compulsory charges for the purpose of raising revenue.
es
Un cuerpo coordinado de métodos o plan de procedimientos para imponer cargas obligatorias con el fin de aumentar las recetas.
Indeed, many countries had a regressive tax system based on inequality from the outset.
De hecho, muchos países tenían un sistema impositivo regresivo basado en la desigualdad desde el comienzo.
tributación
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
régimen fiscal · régimen tributario · sistema fiscal · sistema tributario
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
whereas only a common tax system is able to provide a satisfactory solution in this respect
Me lo recomendó uno de los muchachoseurlex eurlex
Coherence of the tax system
No puedo creer que estuviste fuera diez díasEurLex-2 EurLex-2
The advantage described by the Commission is clearly a result of a disparity between tax systems
Todo lo que sabemos es que podría haber zonas escudadas...... o sensores que no funcionanoj4 oj4
Indeed, many countries had a regressive tax system based on inequality from the outset.
Yo lo propongo para la corona con hojas de laurel y romeroUN-2 UN-2
When establishing the tax base, its relationship to non-EU company tax systems must also be considered.
¿ Cómo va nuestro emparejamiento?EurLex-2 EurLex-2
One solution to this problem, other than eliminating inflation, is to index the tax system.
Eso no tiene graciaLiterature Literature
The existing bias in tax systems that favours debt financing of business should be changed.
Necesitamos la colaboración de las autoridades italianas, ponte al habla con el Departamento de Estadoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Most OECD countries’ tax systems make use of a diverse mix of direct and indirect taxes.
Quiero algo mejor.- ¿ Me entienden?UN-2 UN-2
create opportunities for labour reinsertion courses, using the tax system, for example
Tonterías, tienes toda la vida por delanteoj4 oj4
The tax system can also make a significant contribution to raising the relative living standard of older people.
Oh, dulce señorita... con la cara como un óvalo de cremaEurLex-2 EurLex-2
The tax system is a far better servant of stability than it was in 1929.
La eficiencia energética abarca todos los ámbitos de actividades humanas y económicas y las medidas para aumentarla son casi ilimitadasLiterature Literature
The complexity of tax systems is in itself an administrative burden for entrepreneurs.
Eran sumamente ricosEurLex-2 EurLex-2
o reforming national tax systems to broaden the tax base and ensure fair, just and sustainable tax policies;
Son términos que, por este uso, están reconocidos internacionalmente, tales como irregular o trabajador emigrante indocumentado, en vez de trabajadores ilegales o inmigración ilegalEurLex-2 EurLex-2
the restructuring and modernisation of tax systems;
Se percibirán definitivamente los importes garantizados mediante el derecho provisional establecido por el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión sobre las importaciones de transpaletas manuales y sus partes esenciales clasificadas en los códigos NC ex# y ex# (códigos TARIC # y #) originarias de la República Popular China, de conformidad con las normas establecidas a continuaciónEurLex-2 EurLex-2
In spite of recent reforms, the Belgian tax system remains complex.
¡ Formen una línea!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
On 1 January 2009, the Government of Malta introduced changes to Malta's car registration tax system.
Rotondas, si te mantienes sobre la vereda, y continúas, estarás biennot-set not-set
That means a dramatically simpler tax system of fewer loopholes and lower rates.
Acaba de empezar, pero luegoQED QED
But the new tax system would no longer be a VAT.
¡ Nunca lo lograré!Literature Literature
Every earthly kingdom has its own tax system.
Marge, ¿ para quién estás cortando el pollo?Literature Literature
DESCRIPTION OF THE GENERAL PRINCIPLES OF THE LUXEMBOURG CORPORATE INCOME TAX SYSTEM
Sí, sigue derechoEurlex2019 Eurlex2019
Derivatives and other innovative financial instruments pose immense challenges to tax systems.
Mejor dicho, su mentorUN-2 UN-2
The tax system remains complex.
Rumanía registró en 2009 un aumento del 35 % en la violencia de género en comparación con 2008.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It is clear that States do not want interference in the tax systems, but they are wrong.
Deberían estar muertosEuroparl8 Europarl8
Tax systems should be more redistributive, with tax relief for low wage workers and the poor
La tormenta sopló durante varios díasMultiUn MultiUn
It entailed more effective tax collection, a broader tax base and effective tax systems.
Globalmente, el rendimiento de las inversiones se mantuvo negativo y se deterioró en #,# puntos porcentuales durante el período consideradoUN-2 UN-2
40289 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.