reversal of the burden of proof
inversión de la carga de la prueba
the burden of proof oor Spaans
the burden of proof
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
el peso de la demostración
The burden of proof now lies in the camp of the Member States and of non-European backers.
En estos momentos, el peso de la demostración está en el tejado de los Estados miembros y de los patrocinadores no europeos.
la carga de la prueba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As an advocate would say, the burden of proof lies with us.
Roger hizo mucho dinero en los # que en el #, gracias a su molesto primer agente Ari Gold,- decidió retirarse joven.- ¿ Y ahora te estas desretirando?Literature Literature
I say that the burden of proof is on them.
Deberíamos deducir que estos árboles cristaliformes... son colectores de energíaLiterature Literature
As they say in court, I have the burden of proof.
Las entidades interesadas podrán presentar observaciones amicus curiae al panel arbitral de conformidad con el reglamento internoLiterature Literature
The European Court had recently decided to reverse the burden of proof.
Así me ofende, don SidneyUN-2 UN-2
assessed having regard to the relaxation of the burden of proof under Article # of Directive #/#?
Dios le bendigaoj4 oj4
The legal uncertainty about the scope of the principle and the burden of proof.
Acusar a Oerstadt del asesinato de Kuchever...... planteará preguntas sobre cómo obtuvimos las pruebasEurLex-2 EurLex-2
Recalls that the burden of proof is often placed on women who are already in a disadvantaged situation;
Le vuelve loconot-set not-set
It thus does not resolve who has the burden of proof in such proceedings.
Ver a los héroes.Compréndelo, querido legadoEurLex-2 EurLex-2
In this regard, I accept Kodak's unwillingness to bear the burden of proof.
Puto de mierda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The burden of proof lies on the prosecution
Se detienen, estacionan el autobús y bajan a # jubiladosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Because the burden of proof in California death penalty cases is too relaxed?
Se coge la lengüeta del zapato...... de forma compulsivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(15) The burden of proof shall be placed on the shipbuilder.
¿ Cuándo regresaste de Seúl?EurLex-2 EurLex-2
The burden of proof can therefore fall only on the author of the allegations.
Sólo los hechos.UN-2 UN-2
The burden of proof is on the employer;
¿ Es eso lo que la dijiste después del ballet?UN-2 UN-2
In July the Government laid Regulations to implement the Directive on the Burden of Proof in sex discrimination.
Sr.Ryu Seba, estoy realmente agradecidoEurLex-2 EurLex-2
He emphasizes that the burden of proof cannot solely rest on him.
la antigua iglesia en Boston... donde Thomas Newton. colgó una lámpara para avisar que los británicos se acercaban. se tiene que buscar en la escalera debajo de la iglesia. gracias. tienes que llevarnos contigo. para que.. para que escapen en Boston? además.. es una carga menos en que pensar. y que tal si mentimosUN-2 UN-2
On this basis, the Commission considers that it did not invert the burden of proof.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentraciones medias con corrección de fondo a lo largo del ciclo, obtenidas mediante integración (obligatorio para NOx y HC) o medición con bolsas, en ppmEurlex2019 Eurlex2019
The burden of proof lies with the requesting Member State that seeks to maintain its national measures.
En la Directiva #/#/CEE se establece que, con el fin de tener en cuenta los distintos niveles de protección para las obras de construcción a escala nacional, regional o local, puede ser necesario categorizar los productos en los documentos interpretativos por sus propiedades respecto a los requisitos esencialesEuroParl2021 EuroParl2021
The burden of proof of the nature and amount of the loss shall rest upon the claimant.”
Si, te tengo cariñoMultiUn MultiUn
The Committee addressed issues relating to sufficiency of evidence and the burden of proof
Desde que te conoció en la secundaria, hasta tu ida a Europa... tú eras el centro de su vidaMultiUn MultiUn
My second question concerns the burden of proof.
Eso es todo entonces, AbrahamsEuroparl8 Europarl8
The second-instance judgment also found that the burden of proof in this respect remained with the Applicant.
Y así, en una repisa cinco pisos sobre la calle. el terror de ciudad llegó a su finaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The burden of proof in establishing a breach of the principle of equal treatment would be reversed.
Te ves tan radiante como siempre, VioletaEurLex-2 EurLex-2
In # the burden of proof Directive was adopted
Comprenderás que sin él no puedo dejarte entrar, este es un edificio públicooj4 oj4
56 The Court has shifted the burden of proof in this area.
Pero ¿ en que me concierne a mí y a mi banco su deseo de quedar en la partidaEurLex-2 EurLex-2
13312 sinne gevind in 171 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.