end of the season sale
liquidación de fin de temporada · liquidación de temporada
the end of season sales oor Spaans
the end of season sales
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
las rebajas liquidaciones de fin de temporada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Hey, someone remind me why we’re here instead of browsing through the end-of-season sale at Gap?”
Si no es aIemana, ¿ entonces qué?Literature Literature
At the end of the sales season, however, the supplier does obtain information on actual sales.
Son Vds. un gran público.Y quisiéramos llevárnoslos a casaLiterature Literature
The stock levels at the end of the IP-PRC reflect the preparation of such sales while, for the same reason, the low level of the stocks at the end of the IP-US reflects the end of the sales season
¡ Les salió el tiro por la culata!oj4 oj4
The stock levels at the end of the IP-PRC reflect the preparation of such sales while, for the same reason, the low level of the stocks at the end of the IP-US reflects the end of the sales season.
Sí.¿ Sabes qué?EurLex-2 EurLex-2
Now that the end-of-season sales are starting, can the Commission say whether it intends to amend this directive in order to create an equal system of consumer rights that does not discriminate when it comes to returning purchases made on the trader’s premises?
Dada la transparencia del mercado, se ha observado que algunos documentos de licitación son el resultado de un proceso de intercambio de pareceres mantenido entre la autoridad adjudicadora y los productores con anterioridad a la publicación de la licitación propiamente dichanot-set not-set
The purpose of the business practice of end-of-season sales is to enable traders to offload residual stock, in particular seasonal and fashion items.
Yo mismo me puse cada uno de estosEurLex-2 EurLex-2
This will also help to reduce returns of unsold products at the end of the sales season
¿ Dónde está?Quiero decir, ¿ desde hace cuánto tiempo lo sabías?MultiUn MultiUn
Any leftover jackets at the end of the season are sold for $25 at the year-end clearance sale.
El artículo # CE, apartado #, última frase, debe interpretarse en el sentido de que el juez nacional no está obligado a ordenar la recuperación de una ayuda ejecutada contra lo dispuesto en ese precepto, cuando la Comisión ha adoptado una decisión definitiva en la que declara la compatibilidad de dicha ayuda con el mercado común, en el sentido del artículo # CELiterature Literature
Vlad is shopping for a new shirt because all the stores are having end-of-season sales.
O de conservarlaLiterature Literature
It should also be noted that the end of the RIP coincides with the starting of seasonal sales
¡ Escúchame!oj4 oj4
It should also be noted that the end of the RIP coincides with the starting of seasonal sales.
¿ Qué hará cuando esto le estalle en la cara?EurLex-2 EurLex-2
It should also be noted that the end of the RIP coincides with the starting of seasonal sales.
Indinavir se eliminó rápidamente, con una semivida de # horasEurLex-2 EurLex-2
The announcements and communications referred to in Paragraph 33a(2) of the UWG, concerning end-of-season sales, seasonal clearance sales, stock-taking sales and the like, as well as special sales customary in the relevant business sector and at particular times of the year, are exempt from that requirement.
Y es para eso que estoy acá, para apoyarloEurLex-2 EurLex-2
Arrangements for Universal Mediterranea ticket sales in the hotels, with an end-of-season discount in proportion with sales volume.
¿ Quién había tosido?Common crawl Common crawl
Discounting of holidays during the "lates" part of the selling season is accordingly a similar phenomenon to that of "end-of-season stock clearance" sales in other retail sectors (e.g. clothing).
¿ Qué es lo que quieres?EurLex-2 EurLex-2
48 – See the judgment of the Oberster Gerichtshof of 29 June 1993 (Ref.: 4 Ob 54/93), in which the sale of oriental carpets in an end-of-season sale was considered lawful, even though goods of that kind were not typical seasonal items.
Ahora mismo, no tengo ningunaEurLex-2 EurLex-2
For example, a revenue realization of 50% means that only half the potential full-price sales value was achieved by the end of the season.
Debe tener ojos capaces de ver mas allá de las pretensiones,Que vean lo bueno en las personasWikiMatrix WikiMatrix
(46) As is clear both from the Austrian Government’s oral submissions and from the case-law of the Austrian courts, (47) such end-of-season sales cover not only the aforementioned seasonal items but also other goods which do not necessarily fall within that category, (48) so that it is probably fair to assume that that exemption is interpreted broadly in the Austrian legal system.
la cosa más distante jamásvista que orbita el SolEurLex-2 EurLex-2
The fad lasted about six months, ending after a short increase in sales during the Christmas season of December 1975.
Cool quiere decir estupendoWikiMatrix WikiMatrix
At the end of the ski season last year, she'd bought a blue-and-white ski jacket on sale.
Fallo general inminente en las cubiertas #, # yLiterature Literature
The tariffs are applicable from 18 October 2019, which falls right in the middle of the 2019 wine harvest and production campaign and just before the end of year festive season; two of the most important sale periods of the year for the Union wine sector.
El año del robo de D. B.CooperEuroParl2021 EuroParl2021
181 sinne gevind in 127 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.