the limelight oor Spaans

the limelight

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

el foco de atención

Pretty keen on staying out of the limelight now, Henry.
Ahora no quiero estar en el foco de atención, Henry.

Soortgelyke frases

to be in the limelight
ser el centro de atención

in the limelight
en el candelero

voorbeelde

He has never really been in the limelight.
En realidad, nunca ha sido prominente.

She closed her eyes, as if imagining herself sharing the limelight with Mrs Kavanagh at the wedding.
—Cerró los ojos, como si se imaginara a sí misma radiante, compartiendo con la señora Kavanagh la ceremonia de la boda—.

She was also notorious for staying out of the limelight.
También era conocida por permanecer alejada de la vida pública.

An editor is a person who knows what the limelight is and has chosen to shadow it.
Un editor o una editora es alguien que sabe lo que es ser el centro de atención y ha preferido quedarse en la sombra.

And after the explosive discharge there is little energy left for the limelights to be lit again.
Y después de la descarga explosiva, queda poca energía para volver a encender las candilejas.

I asked, thankful that Gruffy had stolen the limelight.
—pregunté, aliviada de que Gruffy acaparara la atención—.

You know, Jeffrey always loved the limelight.
A Jeffrey siempre le ha gustado acaparar la atención.

Borromini resented Bernini's popularity, his hogging of the limelight.
A Borromini le molestaba la popularidad de Bernini, su afán desmedido por ser el centro de atención.

He was a quiet man who hated the limelight.
Era un hombre tranquilo que detestaba las candilejas.

Beware of the limelight, little sis.
Ten cuidado con el " que dirán ", hermanita.

"""How's it feel to be back in the limelight again?"
¿Cómo se siente al volver a estar bajo los focos?

Theoretical physicists admire Nambu’s accomplishments, but his inclination is to avoid the limelight.
Los físicos teóricos admiran los logros de Nambu, pero su tendencia natural es a rehuir los focos.

Raven remains a reluctant hero, still quixotically determined to avoid the limelight.
Raven sigue siendo un héroe, pese a sí mismo, quijotescamente resuelto a eludir las candilejas.

Her visit brought an area of pressing humanitarian concern into the limelight.
Su visita puso de relieve el carácter apremiante de las necesidades humanitarias.

What if she buckled under the limelight, the expectations, the appearances?
¿Y ocurriría si ella flaqueaba ante ser el centro de atención, ante las expectativas, las apariencias?

The limelights came up strong and for a second I was almost blinded.
Las candilejas iluminaron con fuerza y por un segundo casi me cegaron.

The limelight of suspicion would fall directly on him.
Entonces las sospechas recaerían directamente sobre él.

He has only one concern now, to stay out of the limelight and to die.
Tiene una sola preocupación: no salir de la sombra y morir.

Some people loved the limelight; others would do anything to avoid it.
A algunos les encantaban los focos, otros preferían evitarlos.

Maybe it’s a natural reluctance to step into the limelight.
Quizá se trate de una renuencia natural a llamar la atención.

"Hush-hush, keep these people out of the limelight—"" ""But we're going to find them."""
Quedarse calladita y mantener a esa gente lejos del centro de atención... —Pero vamos a encontrarlos.

The limelight and gas as well.
De las candilejas y del gas igualmente.

Your father’s been retired close to two years, and he’s out of the limelight now.
Tu padre hace ya casi dos años que está retirado de sus funciones políticas y no tiene ninguna influencia.

Epstein had been doing his best to avoid the limelight ever since the death of his son.
Epstein había procurado por todos los medios eludir la atención pública desde la muerte de su hijo.

In 2008, Anthony guest starred as Clara Harris in the Doctor Who audio adventure Assassin in the Limelight.
En 2008, Anthony interpretó el papel de Clara Harris en el Doctor Who aventura de audio Asesino en el centro de atención .